Flory Jagoda (nacida como Flora Papo ; 21 de diciembre de 1923 - 29 de enero de 2021) fue una guitarrista, compositora y cantautora estadounidense de origen judío bosnio . Fue conocida por su composición e interpretación de canciones sefardíes, canciones judeoespanyol (ladinas) y baladas folclóricas bosnias, sevdalinka . [2]
Flory Jagoda | |
---|---|
Nació | Flora Papo 21 de diciembre de 1923 |
Fallecido | 29 de enero de 2021 (97 años) Alexandria, Virginia , Estados Unidos |
Ocupación | Músico, cantautor |
Esposos) | Harry Jagoda ( m. 1945 ; murió 2014) |
Niños | 4 |
Honores |
|
Carrera musical | |
Géneros | |
Instrumentos | Guitarra, voz, acordeón |
Actos asociados |
|
Sitio web | www |
Biografía
Flory Jagoda nació como Flora Papo el 21 de diciembre de 1923 en una familia judía de Bosnia . Creció en las ciudades bosnias de Vlasenica y su ciudad natal de Sarajevo . [3] Se crió en la tradición sefardí en la familia musical Altarac. Su madre, Rosa Altarac, dejó a su primer marido y regresó al pueblo de Vlasenica. Allí conoció y se casó con Michael Kabilio, y se establecieron en Zagreb, Croacia, donde Kabilio era dueño de un negocio de corbatas.
Cuando los nazis invadieron Yugoslavia en abril de 1941, su padrastro (a quien Flory se refería como su padre) llevó a Flory, de 16 años, a un tren a Split usando documentos de identidad falsos y quitando la estrella judía de su abrigo. En el tren tocó su acordeón ("hamoniku" en serbocroata) hasta Split (en ese momento controlado por los italianos), con otros pasajeros e incluso el conductor cantando; nunca le pidieron su boleto. Sus padres se reunieron con ella en Split varios días después, y después de una breve estancia allí, ellos y otros judíos que habían escapado de los nazis fueron trasladados a varias islas frente a la costa croata. Flory y sus padres fueron enviados a la isla de Korčula , donde vivieron hasta el otoño de 1943. [3] Tras la capitulación italiana, los judíos de Korcula partieron en barcos pesqueros hacia Bari, Italia, que había sido recientemente liberada por el ejército británico. [4] Mientras estaba en Italia, conoció y se enamoró de un soldado estadounidense llamado Harry Jagoda. [3] Llegó a los Estados Unidos como novia de guerra en 1946, primero fue a la ciudad natal de Harry en Youngstown, Ohio , y luego se mudó al norte de Virginia .
La comunidad sefardí de Sarajevo y las comunidades circundantes fueron casi destruidas durante la Segunda Guerra Mundial . [5]
La grabación de Jagoda Kantikas Di Mi Nona (Canciones de mi abuela) consiste en canciones que su abuela, una cantante folclórica sefardí, le enseñó cuando era niña. Tras el lanzamiento de su segunda grabación, Memories of Sarajevo , grabó La Nona Kanta (La abuela canta), canciones que ella misma escribió para sus nietos.
En sus 90, Jagoda ha declarado que Arvoliko: The Little Tree , lanzado en 2006, sería su última grabación en solitario. Se dice que el árbol, ubicado en Bosnia, es el único marcador de la fosa común de 42 miembros masacrados de la familia Altaras. Se refirió a sus cuatro grabaciones como representativas de las cuatro etapas musicales de su vida. En 2006 también lanzó una serie de duetos con Ramón Tasat, Kantikas de amor i vida: Sephardic Duets . [6]
El ladino o judeoespanyol , el idioma de los sefardíes, está en peligro de extinción, pero está experimentando un resurgimiento menor entre las comunidades sefardíes, especialmente en la música. Jagoda fue un líder en este avivamiento. [7] [8]
En 2002, Jagoda recibió una Beca Nacional de la Herencia de la Fundación Nacional para las Artes por sus esfuerzos en la transmisión de la tradición de canciones sefardíes cantadas en ladino. [9] En 2002, Ankica Petrovic produjo un documental sobre su vida. En el otoño de 2013, se llevó a cabo un concierto de celebración de gala en honor al 90 cumpleaños de Flory en el Auditorio Coolidge de la Biblioteca del Congreso . Más de veinte de sus estudiantes, colegas y familiares se unieron a Jagoda en el escenario. El concierto fue filmado por JEMGLO, que utilizó partes del concierto intercaladas con entrevistas con Jagoda, miembros de su familia y varios de sus discípulos y colegas musicales para el documental Flory's Flame . Su música es conocida y cantada por muchos músicos de todo el mundo, pero especialmente por su aprendiz, Susan Gaeta, como solista y con Trio Sefardi (con Tina Chancey y Howard Bass), y por su alumna, Aviva Chernick.
El libro infantil de 2019 The Key from Spain de Debbie Levy es un homenaje a la vida y la música de Jagoda. [10]
Flory y su esposo, Harry Jagoda, tuvieron cuatro hijos. [3] Más adelante en su vida, Jagoda desarrolló demencia y no podía cantar. [3] Flory Jagoda murió a los 97 años el 29 de enero de 2021. [1]
Discografia
Álbumes
- Kantikas Di Mi Nona (Canciones de mi abuela) (1988)
- Recuerdos de Sarajevo
- La Nona Kanta (1992)
- Arvoliko (2006) [6]
- Kantikas de amor i vida: Dúos sefardíes (2006) Dúos con Ramón Tasat [6]
Video
- Petrovic, Ankica; Livingstone, Mischa (2002). La clave de España: las canciones y las historias de Flory Jagoda .(documental) [11] [12]
- Fissel, Curt; Friedland, Ellen (2014). Llama de Flory . JEMGLO.(documental) [13]
Bibliografía
- Jagoda, Flory (1993). El cancionero de Flory Jagoda: Memories of Sarajevo . Nueva York: Tara Publications.[14]
Ver también
- Judeo-español
- Judíos sefardíes
- " Ocho Kandelikas "
Referencias
- ^ a b c "Obituario de Flory Jagoda (2021)" . The Washington Post . 31 de enero de 2021 - a través de Legacy.com .
- ^ "La vitrina de aprendizaje de la vida folclórica de Virginia celebra a los artesanos de Virginia" . Cavalier Daily. 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ a b c d e Ivanović, Tea (22 de agosto de 2019). "Flory Jagoda: la diva de la música sefardí nacida en Sarajevo" . Oslobođenje (en bosnio) . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Maurer, David A. (5 de octubre de 2014). "El acordeón cuidadosamente restaurado salvó la vida de una joven en la Segunda Guerra Mundial y lanzó su vocación en la preservación de la música" . El progreso diario . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
- ^ Freidenreich, Harriet (20 de marzo de 2009). "Yugoslavia" . Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa . Consultado el 31 de enero de 2021 , a través del Archivo de Mujeres Judías .
- ^ a b c Cohen, Judith (10 de febrero de 2006). "Crítica de CD: Dos nuevos CD de Flory Jagoda, 'Arvoliko' y 'Kantikas de amor i vida ' " . Klezmershack . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006.
- ^ "Músico abraza raíces musicales antiguas" . Noticias de la VOA . Voz de America. 27 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2008.
- ^ "Citypaper.net" . www.citypaper.net . Archivado desde el original el 7 de enero de 2008.
- ^ "Flory Jagoda: músico / compositor sefardí" . Fondo Nacional de las Artes . nd . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ "La llave de España: Flory Jagoda y su música | PJ Library" . pjlibrary.org . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "La llave de España: las canciones y las historias de Flory Jagoda" . Centro de Investigación de Música Judía (www.jewish-music.huji.ac.il) .
- ^ Cohen, Judith R. "Reseña: La clave de España" . Prensa de la Universidad de Illinois . JSTOR 852822 - a través de JSTOR . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Flickers: Festival Internacional de Cine de Rhode Island:" La llama de Flory "|" Pertenencia " " . Festival Internacional de Cine de Rhode Island .
- ^ Barham, Rachel Evangeline (19 de diciembre de 2017). "Los sonidos de Hanukkah: Flory Jagoda" . ¿Qué pasa ? Bibliotecas Universitarias Universidad Católica de América .
enlaces externos
- Sitio web oficial [ enlace muerto ]
- Discografía de Flory Jagoda en Discogs
- Flory Jagoda en IMDb
- Flory Jagoda en Facebook
- Flory Jagoda: El concierto de celebración. 2013. Video. Obtenido de la Biblioteca del Congreso