El premio Foot in Mouth es otorgado cada año por Plain English Campaign por "un comentario desconcertante de una figura pública". [1] El premio se otorgó por primera vez en 1993, cuando fue otorgado a Ted Dexter , presidente de selectores del equipo de cricket de Inglaterra . Fue otorgado nuevamente al año siguiente y, después de una pausa de dos años, anualmente a partir de 1997. [2]
Premio Pie en Boca | |
---|---|
Otorgado por | "Un comentario desconcertante de una figura pública". |
País | Reino Unido |
Presentado por | Campaña en inglés sencillo |
Primer premio | 1993 |
Actualmente en poder de | Toby Young (2020) |
Sitio web | plainenglish.co.uk |
La Campaña de Plain English se estableció en 1979 cuando la fundadora, Chrissie Maher , destruyó cientos de formularios y documentos llenos de jerga en Parliament Square , Londres. [3] El grupo hizo sus primeros premios el año siguiente, premiando a aquellas organizaciones que usaban un inglés sencillo y destacando aquellas que no lo hacían. [4] Aunque el premio Foot in Mouth se otorgó por primera vez en 1993, se hizo un reconocimiento específico a un comentario de Dan Quayle , vicepresidente de los Estados Unidos en 1991. [2]
El premio se ha entregado 20 veces y solo Rhodri Morgan y Boris Johnson lo han recibido más de una vez. El político galés ganó en 1998 y 2005, y respondió alegremente a su segunda victoria, afirmando que el primer premio había "hecho [su] nombre". [2] Los políticos han recibido el premio más veces que cualquier otro grupo de personas, recogiéndolo en 14 ocasiones; personas del mundo del deporte han ganado cuatro veces. El 43º presidente de los Estados Unidos, George W. Bush , recibió el premio en 2008, con el subtítulo "Lifetime Achievement Award", otorgado no por una sola cita, sino por sus continuos "servicios para gallardear". [2]
Ganadores
Año | Recipiente | Imagen | Razón fundamental | Árbitro |
---|---|---|---|---|
1991 | Dan Quayle | Aunque el premio Foot in Mouth no se introdujo hasta 1993, el vicepresidente de los Estados Unidos , Dan Quayle, recibió una mención especial durante los premios de 1991 por su metáfora de la carpa: "Ofrecemos la fiesta como una gran carpa. ¿Cómo lo hacemos? [ reconocer la filosofía de la gran carpa ] con la plataforma, el preámbulo de la plataforma o lo que sea, eso está por verse. Pero ese mensaje tendrá que articularse con gran claridad ". | [2] | |
1993 | Ted Dexter | - | Dexter, una figura de alto nivel en el Marylebone Cricket Club , ganó el premio inaugural por tratar de explicar una derrota del equipo de cricket de Inglaterra diciendo: "Tal vez estemos en el signo equivocado. Tal vez Venus esté en la yuxtaposición incorrecta con otra cosa. Yo no lo sé ". | [2] |
1994 | Gordon Brown | Como ministro de Hacienda en la sombra , Brown pronunció un discurso sobre "Nueva Economía" lleno de una jerga desconcertante como; "el crecimiento de la teoría del crecimiento endógeno post-neoclásico " y "el debate sobre el significado y las implicaciones de la competitividad a nivel de los individuos, la empresa o la nación y el papel del gobierno en la elaboración de políticas industriales modernas que se centren en fomentar la competitividad". | [2] | |
1997 | Nick Underwood | - | Miembro del departamento de marketing de Teletubbies , Underwood ganó el premio por su explicación de que; "En la vida, hay todos los colores y los Teletubbies son un reflejo de eso. No hay nacionalidades en los Teletubbies , son tecno-bebés, pero se supone que reflejan la vida en ese sentido". | [2] |
1998 | Rhodri Morgan | Rhodri Morgan, el Primer Ministro de Gales , confundió al entrevistador Jeremy Paxman cuando se le preguntó si le gustaría ser el líder de la Asamblea de Gales , respondiendo: "¿Un pato de una sola pierna nada en círculos?" | [5] | |
1999 | Glenn Hoddle | El entrenador de fútbol de Inglaterra ganó el premio por su respuesta a una pregunta sobre sus comentarios anteriores de que las personas con discapacidad nacían de esa manera porque estaban siendo castigadas por pecados en vidas anteriores: "No lo creo. En este momento, si eso cambios en los años venideros, no lo sé, pero lo que sucede aquí hoy y los cambios a medida que avanzamos, es parte del aprendizaje de la vida y parte de tus creencias internas. Pero en este momento no les dije cosas y en el Al fin y al cabo, quiero dejar constancia de eso porque ha lastimado a la gente ". | [6] | |
2000 | Alicia Silverstone | La actriz estadounidense, protagonista de Clueless , fue premiada por su comentario: "Creo que Clueless fue muy profundo. Creo que fue profundo en la forma en que fue muy ligero. Creo que la ligereza tiene que venir de un lugar muy profundo si es verdadera ligereza ". | [7] | |
2001 | Tracey Emin | La artista Tracey Emin ganó el premio por su comentario: "Cuando se trata de palabras, tengo una singularidad que encuentro casi imposible en términos de arte, y son mis palabras las que realmente hacen que mi arte sea bastante único". | [8] | |
2002 | Richard Gere | El actor estadounidense recibió el premio por su comentario filosófico: "Sé quién soy. Nadie más sabe quién soy. Si fuera una jirafa y alguien dijera que soy una serpiente, yo pensaría 'No, en realidad soy una jirafa. ". | [8] | |
2003 | Donald Rumsfeld | Por su uso excesivo de la palabra "saber" durante una rueda de prensa ofrecida como secretario de Defensa de los Estados Unidos : "Los informes que dicen que algo no ha sucedido siempre me interesan, porque como sabemos, hay conocimientos conocidos ; hay cosas sabemos que sabemos. También sabemos que hay incógnitas conocidas; es decir, sabemos que hay algunas cosas que no sabemos. Pero también hay incógnitas desconocidas, las que no sabemos, no las conocemos ". | [9] | |
2004 | Boris Johnson | Durante la BBC 's desenfadado programa de noticias de prueba me tiene consiguió a noticias para usted , conservador político Johnson comentó, 'yo no podía dejar de estar en desacuerdo con usted menos.' | [10] | |
2005 | Rhodri Morgan | El segundo premio del político galés Rhodri Morgan se otorgó por una cita realizada durante un debate sobre vigilancia; "Lo único que no está en juego es que no haya cambios y creo que es justo decir que es todo para jugar, excepto que no hay cambios". | [5] | |
2006 | Naomi Campbell | La supermodelo inglesa recogió el premio por decir: "Me encanta Inglaterra, especialmente la comida. No hay nada que me guste más que un delicioso plato de pasta". | [11] | |
2007 | Steve McClaren | Por describir al futbolista Wayne Rooney : "No tiene experiencia, pero tiene experiencia en términos de lo que ha pasado", cuando habló con BBC Radio 5 Live en su papel de entrenador de Inglaterra . | [12] | |
2008 | George W. Bush | El premio de Bush se otorgó durante su último año en el cargo como presidente de los Estados Unidos . Con el título de "Premio a la Trayectoria", se le otorgó por sus "servicios de charlatanería". Se describió que sus errores cubrían una gran cantidad de temas e incluían comentarios como "Sé lo que creo. Seguiré expresando lo que creo y lo que creo; creo que lo que creo que es correcto" y "Yo Espero que te vayas de aquí y te vayas y digas, '¿qué dijo?' " | [2] [13] | |
2009 | Peter Mandelson | Otorgado por el comentario del político laborista sobre la investigación del escándalo de gastos parlamentarios del Reino Unido ; "Quizás no necesitamos más gente mirando en más esquinas, sino la misma gente mirando en más esquinas más a fondo para evitar que las pequeñas cosas desvirtúen las grandes cosas que el Primer Ministro está haciendo bien". | [14] | |
2010 | Jamie Redknapp | El uso indebido repetido de la palabra "literalmente" hizo durante su carrera como comentarista deportivo, en citas como: "Estas pelotas ahora, literalmente explotan en tus pies". | [15] | |
2011 | Silvio Berlusconi | El ex primer ministro italiano recibió el premio por comentarios como "A menudo soy fiel", cuando habló de la fidelidad en 2006, y describió a Barack Obama en 2008 como "guapo, joven y también bronceado". | [16] [17] | |
2012 | Mitt Romney | El candidato presidencial estadounidense Mitt Romney recibió el premio por cometer errores en el frente interno: "Me gusta poder despedir a las personas que me brindan servicios"; en el escenario internacional, por ejemplo, con respecto a los Juegos Olímpicos de Londres : "Hay algunas cosas que fueron desconcertantes. Las historias de que la empresa de seguridad privada no tenía suficiente gente, la supuesta huelga de los funcionarios de inmigración y aduanas, eso obviamente no es algo que es alentador "; y comentarios generalmente incomprensibles como "Creo en una América donde millones de estadounidenses creen en una América que es la América en la que creen millones de estadounidenses. Esa es la América que amo". | [18] | |
2013 | Godfrey Bloom | El eurodiputado del Partido de la Independencia del Reino Unido, Godfrey Bloom, quien se sienta en el cuerpo como Independiente, recibió el premio después de hacer una serie de declaraciones controvertidas en 2013, que incluían describir a los países que reciben ayuda extranjera del Reino Unido como " Bongo Bongo Land ", diciendo que las mujeres no "limpie lo suficiente detrás del refrigerador", refiriéndose en broma a las mujeres de una audiencia como "putas" y agrediendo a un periodista y amenazando a otro. Un portavoz lo llamó "una elección abrumadora" que "fácilmente podría haber ganado este premio en al menos otras dos ocasiones ... [es] una máquina de errores que induce a hacer muecas de dolor y podríamos llenar una página o dos con sus citas desacertadas de 2013 solo ". | [19] [20] | |
2014 | Russell Brand | The Plain English Campaign dijo que Brand estaba "por su cuenta" entre los aspirantes al título, y agregó: "Si bien admiramos la determinación de Russell de abrir un debate sobre la democracia y el terrible estado del mundo, luchamos por dar sentido a la mayoría de de sus comentarios ". Entre las citas de Brand señaladas por la campaña como ganadoras de premios se encuentran: "El caos interno que siento se está extendiendo por todas partes. Me encantó y me sentí muy conectado con el activismo, en particular el activismo que se siente cargado de potencial. No el activismo de oposición. eso parece que hay una estasis a su alrededor, sinceramente sincero, pero un monolito equivalente al establecimiento ". | [21] | |
2015 | Donald Trump | Donald Trump estaba en ese momento haciendo campaña para la nominación republicana en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 . The Plain English Campaign dijo que Trump no tenía rival. En particular, la campaña citó sus comentarios sobre los inmigrantes mexicanos: "Están trayendo drogas. Están trayendo crimen. Son violadores. Y algunos, supongo, son buenas personas". También citó sus comentarios sobre John McCain : "No es un héroe de guerra. Fue un héroe de guerra porque fue capturado. Me gusta la gente que no fue capturada". | [22] | |
2016 | Boris Johnson | Boris es regularmente un aspirante al premio Foot in Mouth Award y este año [ ¿cuándo? ] resultó no ser una excepción. Esta, la segunda victoria de Boris, fue asegurada por lo insumergible: "Brexit significa Brexit y vamos a convertirlo en un éxito titánico". | [23] | |
2017 | Jacob Rees-Mogg | Jacob Rees-Mogg, haciendo a un lado a los favoritos habituales de Foot in Mouth, Donald Trump y Boris Johnson, describió los bancos de alimentos como "bastante edificantes". La mayoría de la gente considera que los bancos de alimentos son síntomas profundamente preocupantes de la brecha cada vez mayor entre ricos y pobres. Rees-Mogg, diputado por North East Somerset, parecía deleitarse con las familias trabajadoras que confiaban en la caridad para sobrevivir. | [24] | |
2018 | Elon Musk | Musk recibió el premio por el comentario: "Lo siento, tío pedófilo, realmente lo pediste". como parte de una serie de comentarios en Twitter contra Vern Unsworth, quien lideraría el rescate de varios niños tailandeses varados . | [25] | |
2019 | Boris Johnson | Por responder a un periodista que le pregunta si puede "hacer una promesa al público británico de no volver a Bruselas y pedir otro retraso para el Brexit " con "Sí, puedo. Preferiría estar muerto en una zanja". en una conferencia de prensa en Wakefield, West Yorkshire, el 5 de septiembre. Johnson escribió más tarde al presidente del Consejo Europeo , Donald Tusk , para solicitar un aplazamiento del Brexit después de verse obligado a hacerlo por la Ley Benn . | [26] | |
2020 | Toby Young | Young se llevó la victoria en 2020 con sus comentarios sobre la pandemia de COVID-19 , declarando en un artículo de Telegraph "Voy a arriesgarme y predecir que no habrá un 'segundo pico', ni ahora, ni en el futuro. otoño tampoco. El virus se ha desvanecido en el aire. Es hora de volver a la normalidad ". | [27] |
Ver también
- Premio Golden Bull
Referencias
- ^ "Top 10 ceremonias de premios más extrañas" . TheVine.com.au . Sídney: Fairfax Media . 16 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo "Pasados ganadores" . Campaña en inglés sencillo . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Grant, Neil (22 de septiembre de 2010). "Chrissie Maher" . Universidad Liverpool John Moores . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ "Sobre los premios" . Campaña en inglés sencillo . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Premio de golondrina de Morgan n . ° 2" . BBC News . 13 de diciembre de 2005 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ "Premio Prescott por malas palabras" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . 8 de diciembre de 1999 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ "Alicia nos deja despistados" . BBC News . 6 de diciembre de 2000 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ a b Ezard, John (5 de diciembre de 2002). "Gere tropieza con el premio" . The Guardian . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ "La observación del ron le otorga a Rumsfeld un premio" . BBC News . 2 de diciembre de 2003 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ "¿Llegar de nuevo?" . BBC News . 2004-12-06. Archivado desde el original el 19 de junio de 2006.
- ^ Jones, Dolly (12 de diciembre de 2006). "El súper error de Naomi" . Vogue . Nueva York: Condé Nast . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ Majendie, Paul (11 de diciembre de 2007). "George Bush pierde la racha cerrada por 'Foot in Mouth ' " . Reuters . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ Boyle, Christina (9 de diciembre de 2008). "El abuso del idioma inglés del presidente Bush recibe el premio Foot in Mouth" . Noticias diarias . Nueva York: Daily News, LP . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ "Mandelson gana premio por 'galimatías ' " . BBC News . 8 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
- ^ "Jamie Redknapp gana el premio 'Foot in Mouth' de Plain English Campaign" . Eco diario del sur . 2010-12-10. Archivado desde el original el 16 de abril de 2020.
- ^ Bloxham, Andy (9 de diciembre de 2011). "Met Office gana un premio por mal inglés por usar la frase 'una erupción de duchas carnosas ' " . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ Humphris, Rachel (9 de diciembre de 2011). "Premios de Plain English" . CorpComms . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ "Ganador del premio Foot in Mouth 2012" . Campaña en inglés sencillo . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
- ^ "Pie en boca gong para Godfrey Bloom, Yorkshire y Humber MEP" . BBC News . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ganador del premio Foot in Mouth 2013" . Campaña en inglés sencillo . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ "Russell Brand gana el premio por dar menos sentido a todos" . The Independent . 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ "Premio Pie en Boca 2015" .
- ^ "Premio Foot in Mouth 2016" .
- ^ "Premio Foot in Mouth 2017" (PDF) .
- ^ "Premio Foot in Mouth 2018" (PDF) .
- ^ "Premios Foot in Mouth 2019" . Campaña en inglés sencillo . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
- ^ "Premios pie en boca 2020" . Campaña en inglés sencillo . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de la campaña Plain English