Solo para ojos

Solo para ojos
Dirigido por	János Veiczi
Escrito por	Harry Thürk
Producido por	Siegfried Kabitzke
Protagonizada	Alfred Müller
Cinematografía	Karl Plintzner
Editado por	Christel Ehrlich
Musica por	Günter Hauk
Empresa de producción	DEFA
DISTRIBUIDO por	Película de progreso
Fecha de lanzamiento	2 de agosto de 1963 (estreno el 19 de julio)
Tiempo de ejecución	103 minutos
País	Alemania del Este
Idioma	alemán

For Eyes Only / Streng geheim es una película de espionaje de Alemania del Este . Fue lanzado en 1963.

Trama

1961, Alemania Occidental. Hansen es un hombre que escapó de la República Democrática Alemana y ahora trabaja para una empresa estadounidense llamada Concordia. De hecho, Hansen es un agente de la Stasi y Concordia es la sede de la División de Inteligencia Militar.en Alemania, desde donde se han enviado innumerables saboteadores y espías a través de la frontera para causar estragos en Alemania Oriental. Estados Unidos planea invadir el país, luego de protagonizar un alzamiento interno como provocación para intervenir. Los planes están en manos de Collins, el superior de Hansen. Este último tiene la intención de robarlos, pero tiene que evadir las sospechas del oficial de seguridad Rocker, quien sabe que hay una filtración. Es asistido por su chofer, František, quien descubrió su identidad encubierta pero tiene la intención de ayudarlo, para regresar a su patria, Checoslovaquia. Los dos logran robar la caja fuerte con los planes de invasión y cruzar la frontera hacia el Este, perseguidos por la policía y el ejército. El plan se descubre y la invasión debe cancelarse.

Emitir

Alfred Müller : Hansen
Helmut Schreiber: Mayor Ted Collins
Ivan Palec: František
Hans Lucke: coronel Rock
Werner Lierck: Schuck
Martin Flörchinger: coronel de la Stasi
Peter Marx : Hartmann
Eva-Maria Hagen : Peggy
Rolf Herricht : Max
Gerd E. Schäfer: Charly
Christine Laszar : Hella
Ingrid Ohlenschläger: Liz
Renate Geißler: Gisela
Marion van de Kamp : Adelheid
Eberhard Esche : agente de la Stasi
Norbert Flohr: Manfred
Peter Friedrich: hombre barbudo
Georg Gudzent: general MID
Hans Köcke: hombre con ojo de cristal

Producción

La idea de hacer Solo para ojos fue concebida por el dramaturgo Hans Lucke, quien también actuó en la película. Aunque su tema principal, la invasión planeada de la RDA por las fuerzas de la OTAN lideradas por Estados Unidos, fue un motivo común en la propaganda de Alemania Oriental desde el comienzo de la Guerra Fría, el autor Bernd Stöver vio For Eyes Only como el eslabón final de una cadena de publicaciones. , a partir de 1958, con la intención del gobierno de demostrar la necesidad de construir el Muro de Berlíny para justificarlo después de que fue erigido. El dramaturgo Heinz Hafke comentó que "las fuerzas imperialistas ven la Guerra Fría como una lucha sin fin contra los estados socialistas. La Guerra Fría puede calentarse instantáneamente, si las fuerzas de la paz bajan la guardia. En esta película, aunque usamos cierta libertad artística, basamos la trama en personas y documentos reales ... El escenario de la historia en algún momento antes del 13 de agosto de 1961 está justificado y respaldado por hechos ". Stöver afirmó que la imagen debía dar la impresión de que la invasión planeada se evitó mediante la construcción del muro. Esto fue reforzado por el descargo de responsabilidad que anunciaba: "Se pretende la semejanza con personas reales". ^[1]

La trama de la película se basó libremente en tres asuntos reales de espionaje: principalmente, se inspiró en el caso de Horst Hesse , un agente de Alemania Oriental que se infiltró en la División de Inteligencia Militar de Estados Unidos en 1955 y logró sacar de contrabando dos cajas fuertes que contenían documentos clasificados, lo que permitió la Stasi para descubrir unos 140 espías. Hesse fue celebrado como un héroe en Alemania Oriental, en gran parte debido al éxito de la película ^[2] , pero investigaciones posteriores establecieron que su papel en la operación fue exagerado. El protagonista principal Hansen estaba destinado a aludir a él. Los planes de invasión mencionados en la película se inspiraron en DECO II, un plan operativo de la Bundeswehr.para atacar a la RDA, que era conocida por la Stasi desde 1955 pero que recibió una gran publicidad a principios de la década de 1960 como prueba del peligro de una invasión inminente. Los productores también mencionaron el MC-96, un plan de la OTAN para usar armas nucleares tácticas en Alemania Oriental, como otra inspiración. La quinta columna de saboteadores occidentales a la que se hace referencia en la película, que iban a organizar un segundo '17 de junio de 1953 ', se basó en una red descubierta en 1959, cuando tres agentes estadounidenses relacionados con ella fueron capturados en Karl-Marx-Stadt . ^[3]

Los productores contaron con la plena cooperación de la Stasi y varios funcionarios del servicio se utilizaron como consultores. El director János Veiczi vio al actor Alfred Müller en el teatro, interpretando a Phileas Fogg , y le ofreció el papel principal. La fotografía principal tuvo lugar en Leipzig . Müller, que no tenía permiso de conducir, solo recibió un disparo en el Opel Kapitän utilizado en el rodaje cuando lo empujaban o lo remolcaban, mientras que un miembro del equipo de producción lo conducía en las escenas de persecución de automóviles. ^[4]

Recepción

La película fue vista por 800.000 personas en el primer mes después de su lanzamiento, ^[2] y también se exportó a otros países del bloque del este, vendiendo 9.000.000 de entradas en total. ^[4] El 5 de octubre de 1964, Veiczi y el escritor Harry Thürk recibieron el Premio Nacional de Alemania del Este , 3ra clase por Sólo para ojos ^[5] Erich Mielke había otorgado personalmente la Medalla al Mérito del Ejército Popular Nacional a Thürk, editora Christel Ehrlich, los dramaturgos y los actores principales. ^{[3] El} compositor Günter Hauk recibió el premio Heinrich Greif el 17 de mayo de 1966, en reconocimiento a su trabajo en la banda sonora de la película. ^[6]

La película fue recibida de manera muy positiva en la prensa de Alemania del Este: el 23 de julio de 1963, el crítico de la Schweriner Volkszeitung escribió: "Es emocionante, porque su trama es cierta: existía un plan real para invadir nuestro país, pero había se cancelará después del 13 de agosto de 1961. " El 10 de agosto de 1963, un comentarista de Das Freie Wort señaló que "allí no hay nada ficticio ... Bonn declara constantemente su intención de 'liberar' a Alemania Oriental". ^[3]

Peter Ulrich Weiß, que investigó los medios de comunicación de la Guerra Fría en Alemania Oriental, señaló que la película presentaba una representación muy politizada de los personajes: el agente de la Stasi Hansen fue representado como humano y devoto de su país, mientras que se contrastaba con los alemanes occidentales: era sólo sospechaba, como relata uno de los miembros del MID en la película, porque "es el único de Oriente ... y el único que ha servido durante la Segunda Guerra Mundial simplemente como cabo de infantería. Todo el resto de nuestros alemanes todos los empleados han estado en la SD o en la Gestapo, o al menos en las SS ". Los estadounidenses de la película, cuya autenticidad se realzó al hacer que los actores hablaran en inglés estadounidense, con un doblaje alemán encima, eran todos personajes negativos: uno está activo en el comercio de arte robado,otros son fornicarios en serie y otro hace comentarios antisemitas. Otra figura simbólica de la Guerra Fría fue el conductor checoslovaco de Hansen, que anhela regresar a su patria socialista. Cuando se da cuenta de que su empleador es un espía, se ofrece como voluntario para ayudarlo a cambio de que se le permita huir con él a Alemania Oriental.^[7] Daniela Berghahn consideró For Eyes Only como el thriller de espías más famoso y exitoso jamás realizado en la RDA. ^[8]

Referencias

^ Bernd Stöver. Die Befreiung vom Kommunismus. Amerikanische 'Liberation Policy' im Kalten Krieg 1947–1991 . Böhlau (2002). ISBN 978-3-412-03002-5 . Páginas 591–600.
^ a b "Sólo para ojos" - Ein Film und seine Geschichte.
^ a b c Thomas Lindenberger (editor). Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen . Böhlau Verlag (2006). ISBN 978-3-412-23105-7 . Páginas 62–75.
^ a b Bärbel Beuchler. Aus der James Bond dem Osten Archivado 2012-03-27 en la Wayback Machine . Superillu , 25 de abril de 2007.
^ Crónica de la DEFA de 1964.
^ Crónica de la DEFA de 1966.
^ Uta A. Balbier, Christiane Rösch (editores). Umworbener Klassenfeind: das Verhältnis der DDR zu den USA . Enlaces (2006). ISBN 978-3-86153-418-1 . Página 164-167.
^ Daniela Berghahn. Hollywood Behind the Wall: el cine de Alemania del Este . ISBN 978-0-7190-6172-1 . Página 41.

enlaces externos

Solo para ojos en IMDb
Solo para ojos en el sitio web del Instituto Goethe.

[1] Bernd Stöver. Die Befreiung vom Kommunismus. Amerikanische 'Liberation Policy' im Kalten Krieg 1947–1991 . Böhlau (2002). ISBN 978-3-412-03002-5 . Páginas 591–600.

[G-2] "Sólo para ojos" - Ein Film und seine Geschichte.

[T-3] Thomas Lindenberger (editor). Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen . Böhlau Verlag (2006). ISBN 978-3-412-23105-7 . Páginas 62–75.

[B-4] Bärbel Beuchler. Aus der James Bond dem Osten Archivado 2012-03-27 en la Wayback Machine . Superillu , 25 de abril de 2007.

[5] Crónica de la DEFA de 1964.

[6] Crónica de la DEFA de 1966.

[7] Uta A. Balbier, Christiane Rösch (editores). Umworbener Klassenfeind: das Verhältnis der DDR zu den USA . Enlaces (2006). ISBN 978-3-86153-418-1 . Página 164-167.

[8] Daniela Berghahn. Hollywood Behind the Wall: el cine de Alemania del Este . ISBN 978-0-7190-6172-1 . Página 41.

[1]