El apellido Ford tiene varios orígenes. En algunos casos, se originó como un nombre para alguien que vivía cerca de un vado , [1] y, por lo tanto, se deriva del vado del inglés antiguo y del inglés medio . [2] En algunos casos, el apellido se deriva de lugares llamados Ford . Ejemplos de tales lugares incluyen Ford en Northumberland [3] (del inglés antiguo ford ), [4] un lugar en Somerset , [5] Ford en Shropshire [3] (del inglés antiguo ford ), [4] Ford en West Sussex [3] (del inglés antiguo ford ), [4] y Forde en Dorset . [3]
En otros casos, el apellido es a veces una forma inglesa de tres apellidos irlandeses . Dos de estos apellidos son Mac Giolla na Naomh , un nombre que significa "hijo de Gilla na Naomh "; y Mac Conshámha , un nombre que significa "hijo de Conshnámha ". [6] Estos apellidos se anglicanizaron Ford porque su última sílaba se pensó erróneamente que era el irlandés áth ("ford"). [3] Otro apellido irlandés anglicanizado Ford es Ó Fuartháin , un nombre que significa "descendiente de Fuarthán ". [7]El nombre personal Fuartháin , derivado del irlandés fuar ("frío"), se tomó una vez para representar al irlandés fuarathán ("pequeño vado frío"), lo que llevó al nombre a traducirse erróneamente como "vado". [8] Los primeros dos apellidos irlandeses fueron llevados por septs centrados en la provincia de Connacht , mientras que el último fue llevado por un sept centrado en el condado de Cork (en la provincia de Munster ). [9]
En algunos casos, el apellido Ford es una forma americanizada de apellidos judíos de sonido similar , o bien una forma traducida del alemán Fürth . [3] Las primeras instancias del apellido Ford incluyen de la forda en el siglo XI, æt Fordan en el siglo XII, de la Forthe en el siglo XIII y Foorde [10] y de Furd en el siglo XV. [11] El apellido Ford , cuando se encuentra en Irlanda, puede ser de inglés o irlandésorigen ya que muchas familias Ford han emigrado a Irlanda en varios momentos de la historia. Por ejemplo, una familia destacada particular del nombre en el condado de Meath emigró de Devon en el siglo XIV. [12] En Irlanda, los registros de nacimiento del año 1890 revelan que el apellido Ford era mucho menos común que la variante Forde (154 nacimientos frente a solo 39). [13]