" Fotos y Recuerdos " (inglés: Pictures and Memories ) es una canción grabada por la artista estadounidense Selena para su cuarto álbum de estudio, Amor Prohibido (1994). Fue lanzado por EMI Latin en enero de 1995, como el cuarto sencillo. Una versión del sencillo de 1983 de los Pretenders " Back on the Chain Gang ", " Fotos y Recuerdos " fue escrita por Chrissie Hynde con letra en español de Ricky Vela . Líricamente, la canción describe a una protagonista femenina solitaria que "besa la foto de su [amante] todas las noches antes de quedarse dormida".
"Fotos y Recuerdos" es una canción de Rock en Español con influencias del dance pop y la música house . La canción obtuvo elogios de los críticos musicales, quienes la calificaron como una mejora con respecto a la versión original de Pretenders. La canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs de los Estados Unidos durante siete semanas consecutivas, su cuarta canción número uno consecutiva. "Fotos y Recuerdos" también alcanzó el puesto número uno en la lista Regional Mexican Airplay , su segundo número uno consecutivo. "Fotos y Recuerdos" se convirtió en la primera canción número uno póstuma de Selena, luego de la muerte a tiros de la cantante en marzo de 1995. La grabación se convirtió enel segundo sencillo latino más exitoso de 1995 y se ubica como el vigésimo mejor sencillo de la lista Hot Latin Songs de todos los tiempos. Desde entonces, muchos músicos han grabado la canción y la han lanzado en sus respectivos álbumes, incluido el salsero dominicano José Alberto "El Canario" y la cantante pop mexicana Paulina Rubio .
Mientras volaba de regreso de Nueva York, AB Quintanilla , el hermano y productor de Selena , escuchó el sencillo de 1983 de los Pretenders " Back on the Chain Gang " en la radio. [1] En ese momento, AB estaba teniendo una crisis nerviosa después de darse cuenta de que se estaba quedando sin material para grabar para el cuarto álbum de estudio de Selena, Amor Prohibido (1994). [1] Comparó la idea de reelaborar "Back on the Chain Gang" en una canción de cumbia en español . [1] El teclista del grupo, Ricky Vela , escribió la letra en español en un estilo de cumbia que AB imaginó para la grabación. [1] ElEl álbum Amor Prohibido fue presionado para una fecha de lanzamiento del 13 de marzo de 1994 y se detuvo su distribución debido a problemas de derechos de autor con "Fotos y Recuerdos". [1] Vela volvió a contar en una entrevista de 2002 cómo Selena y AB lo despertaron porque no tenían autorización para "Fotos y Recuerdos". [1] Los productores musicales de la cantautora Chrissie Hynde informaron sobre la canción a Hynde, quien no permitió que Selena continuara con "Fotos y Recuerdos" hasta que recibió una versión en inglés de la canción. [1] Fue solo después de que Vela reescribió la canción al inglés que Hynde le dio a Selena la autorización para la grabación. [1] El musicólogo James Perone,Amor Prohibido . [2] Además, escribió cómo Vela "eliminó parte del borde del texto de Hynde, pero retuvo la premisa básica de ["Back on the Chain Gang"]" ["Back on the Chain Gang"]" ["Back on the Chain Gang"]" [2] Perone encontró que el arreglo de AB era "un ejemplo de [su] enfoque latino universal". [2]