De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Llegada de los cuatro ministros de Relaciones Exteriores al edificio de la sede del Consejo de Control Aliado para la firma del protocolo final el 3 de junio de 1972.

El Acuerdo de las Cuatro Potencias sobre Berlín , también conocido como Acuerdo de Berlín o Acuerdo Cuatripartito sobre Berlín , fue acordado el 3 de septiembre de 1971 por las cuatro potencias aliadas en tiempo de guerra , representadas por sus embajadores. Los cuatro ministros de Relaciones Exteriores, Alec Douglas-Home del Reino Unido , Andrei Gromyko de la Unión Soviética , Maurice Schumann de Francia y William P. Rogers de los Estados Unidos firmaron el acuerdo y lo pusieron en vigor en una ceremonia en Berlín el 3 Junio ​​de 1972. [1] El acuerdo no es un tratado y no requiere ratificación formal.

El Acuerdo de Berlín [ editar ]

En 1969 , las tropas de la Brigada de Berlín del ejército de los EE. UU. Rugieron a través del tráfico de la hora punta de la mañana en un distrito residencial de Zehlendorf , un recordatorio de rutina de que Berlín todavía estaba ocupada legalmente por los vencedores de la Segunda Guerra Mundial.

Al reconfirmar la existencia de los derechos y responsabilidades de las cuatro potencias para el futuro de Berlín y Alemania en su conjunto (que los soviéticos afirmaron haber derogado como resultado de la crisis de Berlín de 1959-1962 ), el Acuerdo sentó las bases para una serie de acuerdos Este-Oeste que marcaron el comienzo del período generalmente conocido como Détente . También restableció los lazos entre las dos partes de Berlín, mejoró los viajes y las comunicaciones entre las dos partes de la ciudad y trajo numerosas mejoras para los residentes de los sectores occidentales.

Para lograr tales mejoras, la definición política final del estatus de Berlín se dejó deliberadamente vaga, por lo que preservó las diferentes posiciones legales de las dos partes. La palabra "Berlín" no aparece en el texto. La ciudad de Berlín se identifica únicamente como el "área relevante".

El Acuerdo Cuatripartito está redactado "en los idiomas inglés, [i] francés [ii] y ruso [iii] , siendo todos los textos igualmente auténticos". Por lo tanto, no existe un texto auténtico en el idioma alemán. Las traducciones utilizadas por los dos estados alemanes tienen algunas diferencias. [iv]

Después de que el acuerdo entró en vigor, la Unión Soviética utilizó esta vaga redacción en un esfuerzo por aflojar los lazos de Berlín Occidental con la República Federal de Alemania. Sin embargo, el acuerdo contribuyó en gran medida tanto a la reducción de las tensiones entre el Este y el Oeste sobre Berlín como a la ampliación de los contactos entre las dos partes de Alemania. Como tal, hizo una contribución importante al proceso que resultó en la reunificación de Alemania en 1990.

Junto con el acuerdo aliado, el Tratado Básico ( Grundlagenvertrag ) (efectivo en junio de 1973) reconoció a dos estados alemanes, y los dos países se comprometieron a respetar la soberanía del otro. Según los términos del tratado, se intercambiarían misiones diplomáticas y se establecerían relaciones comerciales, turísticas, culturales y de comunicaciones. Bajo el Acuerdo y el Tratado, en septiembre de 1973, ambos estados alemanes se unieron a las Naciones Unidas .

Estos tratados formaron parte de una serie revolucionaria de acuerdos internacionales que, según algunos, formalizaron la división de Europa durante la Guerra Fría , mientras que otros vieron esto como el comienzo del proceso que condujo al final de la Guerra Fría. ME Sarotte escribió en 2001 que "... a pesar de todos los temores, ambas partes lograron hacer muchos acuerdos como resultado del diálogo de distensión". [2]

Ver también [ editar ]

Notas al pie [ editar ]

  1. ^ "Big 4 Sign Berlin Accord , Stars and Stripes , 4 de junio de 1972, p1
  2. ^ ME Sarotte; "Tratando con el diablo: Alemania del Este, Detente & Ostpolitik, 1969-73"; Prensa de la Universidad de Carolina del Norte; Chapel Hill, Carolina del Norte. Página 164 en edición de bolsillo.

Referencias [ editar ]

  1. ^ " Acuerdo cuatripartito sobre Berlín (Berlín, 3 de septiembre de 1971)" (PDF) . CVCE . Consultado el 19 de febrero de 2013 . Enlace externo en |publisher=( ayuda )
  2. ^ " Accord quadripartite sur Berlin (Berlín, 3 de septiembre de 1971)" (PDF) (en francés). CVCE . Consultado el 19 de febrero de 2013 . Enlace externo en |publisher=( ayuda )
  3. ^ Соглашение Четырехстороннее между Правительством Союза Советских Социалистических Республик, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой, Берлин, 3 сентября 1971 г.(en ruso). Юридическая Россия. Федеральный правовой портал . Consultado el 19 de febrero de 2013 . Enlace externo en |publisher=( ayuda )
  4. ^ Mahnke, Hans Heinrich, ed. (1987). "118. Viermächte-Abkommen vom 3. Septiembre de 1971 (sowie die authentischen alliierten Texte in Englisch, Französisch und Russisch)" . Dokumente zur Berlin-Frage 1967-1986 . (Schriften des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik eV: Reihe Internationale Politik und Wirtschaft 52 / II) (en alemán). München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. págs. 190–211. ISBN 3-486-54311-3.(Traducción de la RDA como notas a pie de página: Vierseitiges Abkommen )

Enlaces externos [ editar ]

  • Text des Viermächte-Abkommens Texto electrónico del Acuerdo en alemán
  • Ostpolitik: Acuerdo cuatripartito del 3 de septiembre de 1971 Embajada de Estados Unidos en Alemania
  • Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas La Nota 4 detalla el impacto de este Acuerdo en la adhesión de Alemania Oriental y Occidental a esta Convención y otros tratados internacionales que afectaron el estatus internacional de Berlín Occidental.
  • Sitio de las Cuatro Charlas de Poder sobre el Estado de Berlín. Serie de fotografías sobre las sesiones de los tratados de 1970.