La Decimocuarta Enmienda de la Ley Constitucional de 1992 (anteriormente proyecto de ley núm. 26 de 1992) es una enmienda a la Constitución de Irlanda que especifica que la protección del derecho a la vida de los no nacidos no limita el derecho a distribuir información sobre servicios en el extranjero. países. Fue aprobado por referéndum el 25 de noviembre de 1992 y promulgado como ley el 23 de diciembre del mismo año.
| ||||||||||||||||||||||
Especificar que la prohibición del aborto no limitaría el derecho a distribuir información sobre servicios de aborto en países extranjeros. | ||||||||||||||||||||||
Localización | Irlanda | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Resultados | ||||||||||||||||||||||
|
El 25 de mayo de 2018, se aprobó un referéndum para reemplazar las disposiciones actuales sobre el derecho a la vida del nonato, a los viajes y a la información por una cláusula que permite legislar sobre la interrupción del embarazo.
Fondo
La Sociedad para la Protección del Niño por Nacer había obtenido con éxito dos medidas cautelares que afectaban la disponibilidad de información sobre los servicios de aborto fuera del estado. En Attorney General (Society for the Protection of Unborn Children (Irlanda) Ltd.) v Open Door Counseling Ltd. y Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988), se otorgó una orden judicial que prohibía a dos agencias de asesoramiento ayudar a las mujeres a viajar al extranjero para obtener abortos. o informándoles de los métodos de comunicación con tales clínicas, y en Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd. v Grogan (1989), se otorgó una orden judicial que impidió que tres sindicatos de estudiantes distribuyeran información en relación con el aborto disponible fuera el estado. La Decimocuarta Enmienda anuló estas sentencias y permitió información sobre el aborto bajo los términos regulados por la ley.
Ese mismo día se celebraron dos referendos en respuesta a aspectos de la decisión de la Corte Suprema en el Caso X resuelto en marzo de 1992: la Duodécima Enmienda que habría excluido el riesgo de suicidio como motivo de aborto, que fue derrotado, y la Decimotercera Enmienda , para permitir viajar fuera del estado para obtener un aborto, que fue aprobada. Estos tres referendos se celebraron el mismo día de las elecciones generales de 1992 .
Cambios en el texto
Inserción de un nuevo párrafo en el artículo 40.3.3º:
Este inciso no limitará la libertad de obtener o poner a disposición, en el Estado, sujeto a las condiciones que establezca la ley, información relacionada con los servicios legalmente disponibles en otro estado.
El inciso relativo al aborto se había agregado originalmente con la Octava Enmienda en 1983. Con la aprobación de la Decimotercera Enmienda y la Decimocuarta Enmienda, el texto completo del Artículo 40.3.3º decía lo siguiente:
El Estado reconoce el derecho a la vida de los no nacidos y, con la debida consideración al igual derecho a la vida de la madre, garantiza en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, sus leyes para defender y reivindicar ese derecho.Esta subsección no limitará la libertad de viajar entre el estado y otro estado.
Este inciso no limitará la libertad de obtener o poner a disposición, en el Estado, sujeto a las condiciones que establezca la ley, información relacionada con los servicios legalmente disponibles en otro estado.
Debates de Oireachtas
Una enmienda anterior a la constitución había sido propuesta en un proyecto de ley de un miembro privado por el Partido Laborista TD Brendan Howlin el 12 de mayo de 1992. [1] Esta proponía insertar la siguiente subsección después del Artículo 40.3.3º:
4º No se invocará el inciso 3 de este artículo para prohibir o interferir en el ejercicio del derecho—El suministro de dicha información y asesoramiento puede estar regulado por ley.
- i. viajar hacia y desde el Estado con el fin de recibir servicios legalmente disponibles en otras jurisdicciones, o
- ii. obtener, dentro del Estado, información y asesoramiento relacionados con dichos servicios.
Este fue derrotado en la Segunda Etapa al día siguiente por 62 votos contra 67. [2]
La Decimocuarta Enmienda fue propuesta en el Dáil por el Ministro de Justicia Pádraig Flynn el 21 de octubre de 1992. [3] Fue aprobada en el Dáil el 22 de octubre y en el Seanad el 30 de octubre. [4] [5] Luego procedió a un referéndum el 25 de noviembre.
Resultado
Elección | Votos | % |
---|---|---|
sí | 992,833 | 59,88 |
No | 665,106 | 40.12 |
Votos válidos | 1,657,939 | 95,70 |
Votos inválidos o en blanco | 74,494 | 4.30 |
Total de votos | 1,732,433 | 100,00 |
Votantes registrados y participación | 2,542,841 | 68,13 |
Distrito electoral | Electorado | Apagar (%) | Votos | Proporción de votos | ||
---|---|---|---|---|---|---|
sí | No | sí | No | |||
Carlow – Kilkenny | 81.192 | 69,2% | 31,463 | 21,684 | 59,2% | 40,8% |
Cavan – Monaghan | 79,004 | 70,2% | 26,934 | 24,919 | 51,9% | 48,1% |
Clare | 65.579 | 67,9% | 25.092 | 16,964 | 59,7% | 40,3% |
Cork East | 58,160 | 71,8% | 20,924 | 19,102 | 52,3% | 47,7% |
Cork Norte-Central | 68,209 | 66,6% | 24,266 | 19,689 | 55,2% | 44,8% |
Cork Noroeste | 44.578 | 75,4% | 14,674 | 16,910 | 46,5% | 53,5% |
Cork Centro-Sur | 75,747 | 71,1% | 32,218 | 20,050 | 61,6% | 38,4% |
Cork suroeste | 44,627 | 73,8% | 15,562 | 15.197 | 50,6% | 49,4% |
Donegal noreste | 46,934 | 67,2% | 12,395 | 17,538 | 41,4% | 58,6% |
Donegal suroeste | 48,494 | 62,1% | 11,797 | 16,446 | 41,8% | 58,2% |
Dublín Central | 59,941 | 61,3% | 20,812 | 14,784 | 58,5% | 41,5% |
Dublín Norte | 62,917 | 69,0% | 31,534 | 10,983 | 74,2% | 25,8% |
Centro-norte de Dublín | 64,349 | 71,6% | 29,253 | 15,815 | 64,9% | 35,1% |
Noreste de Dublín | 57.888 | 69,6% | 28,623 | 11,036 | 72,2% | 27,8% |
Noroeste de Dublín | 57.951 | 65,3% | 24,485 | 12,474 | 66,3% | 33,7% |
Dublín Sur | 84,767 | 70,4% | 43,613 | 15.018 | 74,4% | 25,6% |
Dublín Centro-Sur | 63,316 | 64,1% | 25,825 | 13,949 | 64,9% | 35,1% |
Dublín sureste | 68,366 | 58,8% | 26,557 | 12,573 | 67,9% | 32,1% |
Dublín suroeste | 69,654 | 61,9% | 31,009 | 11,173 | 73,5% | 26,5% |
Dublín Oeste | 57.755 | 64,9% | 26,235 | 10,478 | 71,5% | 28,5% |
Dún Laoghaire | 85,924 | 68,8% | 44,009 | 14,001 | 75,9% | 24,1% |
Este de Galway | 42,604 | 66,5% | 14,885 | 12,487 | 54,4% | 45,6% |
Galway Oeste | 78,539 | 63,8% | 28,761 | 18,515 | 60,8% | 39,2% |
Kerry North | 48,606 | 69,6% | 15,875 | 15.683 | 50,3% | 49,7% |
Kerry Sur | 44,034 | 70,1% | 15,389 | 13,058 | 54,1% | 45,9% |
Kildare | 77,798 | 65,3% | 33,425 | 15.935 | 67,7% | 32,3% |
Laois-Offaly | 77,226 | 70,2% | 27,552 | 23,624 | 53,8% | 46,2% |
Limerick East | 71,004 | 68,6% | 27,100 | 19,823 | 57,7% | 42,3% |
Limerick West | 44,768 | 71,3% | 14,629 | 15,165 | 49,1% | 50,9% |
Longford – Roscommon | 60.452 | 75,1% | 22,402 | 19.686 | 53,2% | 46,8% |
Louth | 65,666 | 67,3% | 24,356 | 18,260 | 57,2% | 42,8% |
Mayo Este | 43.392 | 68,0% | 14,434 | 12,857 | 52,9% | 47,1% |
Mayo Oeste | 43,407 | 68,4% | 15,838 | 11,544 | 57,8% | 42,2% |
Meath | 77,900 | 66,0% | 30,493 | 18,978 | 61,6% | 38,4% |
Sligo – Leitrim | 60,675 | 70,4% | 21,659 | 18.164 | 54,4% | 45,6% |
Tipperary North | 42,633 | 75,1% | 15,403 | 14,614 | 51,3% | 48,7% |
Tipperary Sur | 56,705 | 70,3% | 20,144 | 17,878 | 53,0% | 47,0% |
Waterford | 63,692 | 68,1% | 25,661 | 15.971 | 61,6% | 38,4% |
Westmeath | 46,128 | 67,0% | 15,874 | 13,447 | 54,1% | 45,9% |
Wexford | 75,553 | 69,6% | 28,384 | 21,530 | 56,9% | 43,1% |
Wicklow | 76,707 | 67,8% | 33.289 | 17,104 | 66,1% | 33,9% |
Total | 2,542,841 | 68,1% | 992,833 | 665,106 | 59,9% | 40,1% |
Secuelas
La legislación prevista por la Decimocuarta Enmienda se estableció en la Ley de regulación de la información (servicios fuera del estado para la interrupción del embarazo) de 1995. El Presidente remitió este proyecto de ley al Tribunal Supremo antes de su promulgación, que lo confirmó como constitucional. habiendo asignado un abogado para argumentar que proporcionó una protección inadecuada a la vida del nonato, y un abogado para argumentar que proporcionó una protección inadecuada a los derechos de la mujer. Se consideró constitucional y se convirtió en ley el 12 de mayo de 1995.
Revocar
El 25 de mayo de 2018, la Trigésima Sexta Enmienda del Proyecto de Ley de Constitución de 2018 fue aprobada por referéndum. [7] Con posterioridad a su promulgación, sustituyó el texto anterior del artículo 40.3.3º por el siguiente texto: [8]
3º La ley podrá prever la reglamentación de la interrupción del embarazo.
Ver también
- Política de la República de Irlanda
- Historia de la República de Irlanda
- Enmienda constitucional
- Enmiendas a la Constitución de Irlanda
- Noviembre de 1992 referéndum constitucional irlandés
Referencias
- ^ "Negocio de miembros privados. - Undécima enmienda del proyecto de ley de Constitución, 1992: segunda etapa" . Casas del Oireachtas. 12 de mayo de 1992 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ "Undécima Enmienda del Proyecto de Constitución de 1992: Segunda Etapa (Reanudada)" . Casas del Oireachtas. 13 de mayo de 1992 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ "Decimocuarta Enmienda del Proyecto de Constitución de 1992: Segunda Etapa" . Casas del Oireachtas. 21 de octubre de 1992 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ "Decimocuarta Enmienda del Proyecto de Constitución de 1992: Etapa de Comisión (Reanudada) y Etapas Final" . Casas del Oireachtas. 22 de octubre de 1992 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ "Decimocuarta Enmienda del Proyecto de Constitución de 1992: Comisión y Etapas Finales" . Casas del Oireachtas. 30 de octubre de 1992 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Resultados del referéndum 1937-2015" (PDF) . Departamento de Vivienda, Planificación y Gobierno Local . 23 de agosto de 2016. p. 51 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "Resultados detallados de la Comisión del Referéndum" . Comisión de Referéndum . 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ "Trigésima Sexta Enmienda del Proyecto de Constitución de 2018" . Casas del Oireachtas . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Decimocuarta Enmienda de la Ley Constitucional de 1992
- Referéndum (Enmienda) (No. 2) Ley de 1992
- Ley de regulación de la información (servicios fuera del estado para la interrupción del embarazo) de 1995
- Texto completo de la Constitución de Irlanda
- Debates de Oireachtas: Decimocuarta Enmienda del Proyecto de Ley de Constitución de 1992