Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Frances Frenaye (1908-1996) fue una traductora estadounidense de literatura francesa e italiana. [1] Tradujo trabajos de escritores como Balzac , Carlo Levi , Ignazio Silone y Elie Wiesel .
Obras [ editar ]
- Natalia Ginzburg : El camino a la ciudad (Ital .: La strada che va in città ), 1942
- Ignazio Silone : La semilla debajo de la nieve (italiano: Il seme sotto la neve ), 1943
- Natalia Ginzburg: El corazón seco (italiano: È stato così ), 1947
- Carlo Levi : Cristo se detuvo en Eboli (italiano: Cristo si è fermato a Eboli ), Londres, Cassell, 1948.
- Giovannino Guareschi : Don Camillo y el hijo pródigo (Ital .: Mondo Piccolo: Don Camillo e il suo gregge ), Victor Gollancz, 1952
- Riccardo Bacchelli : El molino del Po (Italia: Il mulino del Po ), 1952
- Alberto Moravia : Amarga luna de miel (italiano: Luna di miele, sole di fiele ), 1954
- Giovannino Guareschi: Don Camillo's Dilemma (Ital .: Il dilemma di Don Camillo), Victor Gollancz Ltd, 1954
- Anna Maria Ortese : La bahía no es Nápoles (italiano: Il mare non bagna Napoli ), 1955
- Honoré de Balzac : César Birotteau , (Fr .: Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau ), 1956
- Giovannino Guareschi: Don Camillo y el diablo (Ital .: Don Camillo e il diavolo), Victor Gollancz Ltd, 1957
- Françoise Sagan : Aquellos sin sombras (Fr .: Dans un mois, dans un an ), 1957
- Daria Olivier: Las nieves de diciembre (Fr .: Les Neiges de décembre ), 1959
- Elie Wiesel : Dawn (Fr .: L'aube ), Hill y Wang, 1961
- Armand Lanoux: Cita en Brujas (Fr .: Le Rendezvous de Bruges ), 1961
- Dacia Maraini : La era del descontento (italiano: L'età del malessere ), 1963
- Giovannino Guareschi: Camarada Don Camillo (Ital .: Il compagno Don Camillo ), Victor Gollancz Ltd, 1964
- Elie Wiesel: Las puertas del bosque (Fr .: Le Portes del la forêt ), Holt, Rinehart y Winston, 1966
- Elio Vittorini : Mujeres de Messina (Ital .: Le donne di Messina ), 1973
- Giuseppe Dessì : Los bosques de Norbio ( italiano : Paese d'ombre: Romanzo ), Harcourt Brace Jovanovich, 1975: ganador del premio John Florio 1976
- Antonio Tabucchi : Pequeños malentendidos sin importancia (Ital .: Piccoli equivoci senza importanza ), 1985
Referencias [ editar ]
- ^ Eric Pace, Frances Frenaye ha muerto a los 88 años; Literatura europea traducida , The New York Times , 15 de abril de 1998.
  | Esta biografía sobre un traductor de los Estados Unidos es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |