Sir Francis Kynaston o Kinaston (1587-1642) fue un abogado, cortesano, poeta y político inglés que se sentó en la Cámara de los Comunes de 1621 a 1622. Se destaca por su traducción de Troilus and Criseyde de Geoffrey Chaucer al verso latino ( como escarcha real , Amorum Troili et Creseidae Libri Quinque , 1639). También hizo una traducción latina de The Testament of Cresseid de Henryson .
Kynaston nació en Oteley Park , cerca de Ellesmere , Shropshire , el hijo mayor de Sir Edward Kynaston y su esposa Isabel Bagenall, hija de Sir Nicholas Bagenall. Su padre fue Alto Sheriff de Shropshire en 1599. El 11 de diciembre de 1601, Kynaston se matriculó en Oriel College, Oxford . Se graduó de licenciatura en St Mary Hall el 14 de junio de 1604 y de maestría en Oxford el 11 de noviembre de 1611. Fue nombrado abogado en Lincoln's Inn en 1611. [1] Fue nombrado caballero por James I en Theobalds el 21 de diciembre de 1618. [2 ]
En 1621, Kynaston fue elegido miembro del parlamento por Shropshire . [3] Se convirtió en escudero del cuerpo de Carlos I en la ascensión del rey en 1625. [4]
En la corte, Kynaston era el centro de una camarilla literaria. En 1635 fundó una academia de aprendizaje , llamada Musæum Minervæ, para la cual obtuvo una licencia bajo el gran sello, una concesión de armas y un sello común; Charles también contribuyó del tesoro. El 27 de febrero de 1636, el príncipe Carlos, el duque de York y otros visitaron el museo, y en su presencia se realizó una mascarada de Kynaston, titulada Corona Minervæ . En julio del mismo año Sir George Peckham legó dinero a la institución.
Poco después de esto, Kynaston estaba preocupado por cierto 'horno colgante', recomendado por él a los señores del almirantazgo para barcos de guerra.
Kynaston murió en 1642 y fue enterrado en Oteley. El museo parece haber perecido con la muerte de su fundador. Su sitio estaba marcado por Kynaston's Alley, Bedfordbury.