El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark es un complejo deportivo polivalente ubicado en la parte occidental de la localidad de Prenzlauer Berg en el distrito de Pankow en Berlín . El complejo deportivo cubre un área de aproximadamente 22 hectáreas y comprende varias instalaciones. [2] [3] [4] El edificio principal es el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion . El estadio es el tercer estadio más grande de Berlín, después del Olympiastadion y el Stadion An der Alten Försterei , con una capacidad de aproximadamente 20.000 asientos, de los cuales 15.000 están cubiertos. [1] BFC Dynamo fue el principal inquilino del estadio de 2014 a 2021. [5] Otros inquilinos son VSG Altglienicke y Berlin Adler . Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark fue la sede del Campeonato de Europa de Atletismo Mundial de 2018 .
Nombres anteriores | Berliner Sportpark (1951-1952) |
---|---|
Localización | Cantianstraße 24, D-10437 Berlín , Alemania |
Coordenadas | 52 ° 32′35 ″ N 13 ° 24′19 ″ E / 52.54306 ° N 13.40528 ° ECoordenadas : 52 ° 32′35 ″ N 13 ° 24′19 ″ E / 52.54306 ° N 13.40528 ° E |
Tránsito público | Eberswalder Straße |
Dueño | Estado de berlín |
Capacidad | 19,708 [1] |
Asistencia récord | 30.000 ( Alemania Oriental - Bélgica , 13 de marzo de 1974) |
Tamaño del campo | 110 × 72 |
Superficie | Césped |
Construcción | |
Abrió | 1 de octubre de 1952 |
Renovado | 1964, 1970, 1986-1987, 1998, 2015 |
Costo de construcción | 15 millones de marcos |
Arquitecto | Rudolf Ortner ( de ) |
Inquilinos | |
BFC Dynamo (1972–1992, 2014–2020) VSG Altglienicke (2017–2020) SV Empor Berlin Berlin Adler |
Historia
El sitio fue utilizado por el ejército prusiano , antes de que se convirtiera en una instalación deportiva. [6] El sitio se convirtió en el patio de armas de los Granaderos de la Guardia 1 (Emperador Alejandro) , después de que el ejército prusiano había adquirido el área de Christian Wilhelm Griebenow en 1825. [7] [4] El sitio recibió el sobrenombre de "Exer" del uso militar. [4] "Exer" se deriva de la palabra alemana Exerzierplatz , que significa "patio de armas " o "campo de perforación".
El sitio también se conocía como el "Lugar del álamo solitario" (en alemán : Platz an der Einsamen Pappel ). [7] Su hito era un álamo negro solitario conocido como el "Álamo Solitario" (en alemán : Einsamen Pappel ), que se encontraba en el patio de armas cerca de la esquina de Topsstraße y Cantianstraße. [8] [9] [10] Las primeras manifestaciones en Berlín durante la revolución de 1848 tuvieron lugar en el lugar el 26 de marzo de 1848. Hasta 20.000 personas se reunieron cerca del Álamo Solitario frente a Schönhauser Tor para exigir derechos de voto, un 12 -horas de trabajo, salario mínimo y escuelas públicas, en lugar de privadas o religiosas, del rey prusiano Friedrich Wilhelm IV . [4] [10] La demostración está marcada hoy por una piedra conmemorativa en el sitio. [11] El álamo fue talado en 1968. Un árbol que desciende del viejo álamo, cultivado en una plantación en Dresde , rodeado de álamos , ahora está en su lugar. [4] [10]
El ejército abandonó el Exer como patio de armas a finales del siglo XIX. El área luego fue rodeada por edificios residenciales. [4] En cambio, el Exer fue remodelado como un campo de entrenamiento, para que pudiera ser utilizado por los atletas. [10] [4] El campo de entrenamiento sirvió como la primera sede del Hertha BSC (entonces llamado BFC Hertha 1892) hasta 1904. [6] La ciudad de Berlín compró el área en 1912 y la desarrolló para uso deportivo en 1913. [ 6]
Berlín se dividió después de la Segunda Guerra Mundial y el sitio estaba ubicado en el sector soviético , en lo que se convirtió en Berlín Oriental . El sitio fue desarrollado según los planos del arquitecto Rudolf Ortner para el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en 1951. [6] Se crearon varios campos deportivos y de entrenamiento, además de un gran estadio de fútbol y atletismo con capacidad para 30.000 espectadores. Rudolf Ortner había estudiado en la escuela Bauhaus hasta 1933. Dejó Alemania Oriental para Alemania Occidental en 1951. [6] La instalación se conocía inicialmente como Berliner Sportpark, pero el Ayuntamiento de Berlín Oriental decidió nombrar la instalación Friedrich-Ludwig-Jahn- Sportpark en honor al centenario de Friedrich Ludwig Jahn . Friedrich Ludwig Jahn es conocido en Alemania como el padre de la gimnasia.
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion se ha modernizado y ampliado varias veces. Un sistema de iluminación se instaló en 1964 y una pista de tartán se añadió en 1970. [6] El estadio se sometió a una renovación completa en 1986-1987. [6] Entre otras cosas, se construyó una nueva tribuna principal de cuatro pisos, se cubrió el lado opuesto a la tribuna principal (en alemán : die Gegengerade ) y se erigieron nuevos mástiles de iluminación. El stand principal actual y los mástiles de iluminación son de esta época. [6] Se llevó a cabo una nueva renovación en 1998, cuando el estadio recibió sus coloridos asientos de cubo, que son característicos del estadio en la actualidad. [6] Para albergar la final de la UEFA Women's Champions League 2015 , el estadio fue renovado a un costo de alrededor de 2 millones de euros. La renovación incluyó pintura nueva, nuevas puertas cortafuegos y un nuevo sistema de alarma de humo, instalaciones para visitantes y reproductores renovadas y un césped nuevo. [12] [13] [14]
Instalaciones
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark es un complejo deportivo público que cubre un área de alrededor de 22 hectáreas y comprende varias instalaciones. [2] El edificio más grande es el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, también conocido como Jahnstadion o Cantianstadion, de la calle adyacente Cantianstraße. El Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion es un estadio polivalente con alrededor de 20.000 asientos, de los cuales 15.000 están cubiertos. [1] El estadio se usa principalmente para fútbol, pero también para atletismo y fútbol americano. El complejo deportivo también contiene un estadio más pequeño, así como canchas y campos adicionales, canchas e instalaciones para fútbol, voleibol, tenis, baloncesto y otros deportes. [2] [3] Hay cuatro campos de fútbol , de los cuales dos tienen césped artificial , cinco pistas y otros dos campos deportivos. [15]
Uso del sitio
Clubs
BFC Dynamo fue la tienda principal del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark desde la temporada 2014-15 hasta marzo de 2021, como también lo fue desde principios de 1972 hasta la temporada 1991-92. [6] VSG Altglienicke se agregó como segunda tienda principal de la temporada 2017-18, ya que el Stadion Altglienicker con su césped artificial no cumplía con los requisitos para los partidos de la Regionalliga. [16] El club de fútbol americano Berlin Adler juega partidos de fútbol americano en Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark y los terrenos de las instalaciones también son utilizados por los clubes de fútbol SV Empor Berlin y FC Bundestag.
Fútbol
El Friedrich-Ludwig-Jahn-estadio fue el estadio del ejército patrocinado FC Vorwärts Berlín y sus predecesores desde 1953. ASK Vorwärts Berlín, y luego FC Vorwärts Berlín, fue uno de los equipos más fuertes de Alemania del Este en la década de 1960. ASK Vorwärts Berlín recibió al Glasgow Rangers en el estadio en la Copa de Europa 1961–62 . El club jugó como invitado en el estadio del club deportivo TSC Berlin ( de ) durante los primeros años, pero se hizo cargo del estadio con la fundación del club de fútbol FC Vorwärts Berlin en 1966. [17]
El estadio fue tomado por BFC Dynamo después de que el FC Vorwärts Berlin fuera trasladado a Frankfurt an der Oder el 31 de julio de 1971. El BFC Dynamo jugó sus partidos en casa en el estadio hasta la temporada 1992-93 , con la excepción de la temporada 1986-87 . cuando el estadio estaba en obras.
BFC Dynamo celebró nueve de sus diez títulos DDR-Oberliga en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadium y jugó la mayoría de sus partidos en casa en las competiciones europeas en el estadio. BFC Dynamo recibió en el estadio a equipos como Dynamo Moscow , Red Star Belgrade , Nottingham Forest , Aston Villa , Hamburger SV , AS Roma , FC Aberdeen , Werder Bremen y AS Monaco en el estadio durante las décadas de 1970 y 1980. El stand principal del Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion fue visitado con frecuencia por el presidente de SV Dynamo y director de la Stasi Erich Mielke durante la era de Alemania Oriental. [18] Erich Mielke era un entusiasta del fútbol que apenas se perdió un partido en casa del BFC Dynamo. [19] [20]
La selección nacional de fútbol de Alemania Oriental jugó diez partidos internacionales en el estadio de 1971 a 1990. El partido amistoso entre Alemania Oriental y Bélgica el 13 de 1974 estableció el récord de asistencia para el estadio con 30.000 espectadores. Alemania Oriental ganó el partido 1-0 con un gol de Joachim Streich . Además, se jugaron tres finales de la FDGB-Pokal en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, en 1965 , 1990 y 1991 .
La final de la Copa de Berlín se ha celebrado en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion cada temporada desde 1995. El estadio ha sido utilizado por varios clubes de Berlín desde la reunificación alemana . El Hertha BSC II ha utilizado ocasionalmente el estadio, cuando su propio estadio no podía ser utilizado debido a la gran cantidad de espectadores esperados o por razones de seguridad. El Hertha BSC jugó sus primeros partidos en la temporada 1992-93 2. Bundesliga en el estadio. El Hertha BSC también jugó su partido contra el FK Moscú en las semifinales de la Copa Intertoto de la UEFA de 2006 y ha jugado varios partidos en las rondas de clasificación de la Copa de la UEFA y la UEFA Europa League en el estadio, más recientemente contra el Brøndby IF en la tercera fase de clasificación. ronda de la UEFA Europa League 2016-17 . El Hertha ganó el partido por 1-0 y el estadio se agotó con 18.454 espectadores. [21] 1. El FC Union Berlin utilizó el estadio para sus partidos en casa contra el FC Haka y el PFC Litex Lovech en la Copa de la UEFA 2001-02 , ya que el Stadion an der Alten Försterei no cumplía los requisitos de seguridad de la UEFA.
Los siguientes equipos han utilizado temporalmente el estadio como local desde la década de 1990:
- Berliner AK 07 (entonces conocido como Berlin Ankaraspor Kulübü 07) en la NOFV-Oberliga Nord 2006-07 .
- Türkiyemspor Berlin en la Regionalliga Nord 2008-09 , 2009-10 y 2010-11 y la NOFV-Oberliga Nord 2011-12 , ya que el Willy-Kressmann-Stadion no cumplió con los requisitos de seguridad de la Federación Alemana de Fútbol (DFB) .
- 1. FC Union Berlin en la 3. Liga 2008-09 , ya que el Stadion an der Alten Försterei estaba en proceso de renovación. [22]
- 1. FC Union Berlin II en la Regionalliga Nordost 2012-13 y 2013-14 .
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark fue elegido como sede de la final de la UEFA Women's Champions League 2015 . [23] La final se jugó entre el 1. FFC Frankfurt y el Paris Saint-Germain el 14 de mayo de 2015. 1. El FFC Frankfurt derrotó al Paris-Saint German por 2-1. El estadio se agotó y el partido contó con la asistencia de 17.147 espectadores, entre ellos la canciller de Alemania, Angela Merkel, y el presidente de la UEFA, Michel Platini . [24]
Atletismo
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sprtpark albergó una etapa en la carrera ciclista anual de múltiples etapas Peace Race entre 1963 y 1977. El estadio también fue sede del Día Olímpico del Atletismo anual entre 1963 y 1989. El Día Olímpico del Atletismo fue una competencia de atletismo en Berlín Este , inspirado en el International Stadionfest (ISTAF) que tuvo lugar en Berlín Occidental .
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark fue sede del Campeonato Alemán de Atletismo de 1998 y la ISTAF se llevó a cabo en el estadio en 2002 y 2003, durante la renovación del Olympiastadion. El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark también fue la sede del Campeonato de Europa de Atletismo Mundial de 2018 .
En el estadio se han establecido un total de 18 récords mundiales. Entre otros, Uwe Hohn estableció un nuevo récord mundial cuando lanzó la jabalina 104,80 metros ante 21.000 espectadores durante el Día Olímpico del Atletismo el 20 de julio de 1984. Esta fue la primera vez que un lanzamiento de jabalina superó la marca de los 100 metros. La pantalla del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport mostraba una distancia de solo 4,80 metros, en lugar de 104,80 metros, ya que no tenía espacio para cinco números en ese momento. [25]
Otros deportes
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark se utiliza regularmente para el fútbol americano y ha sido la sede del equipo de fútbol americano Berlin Adler desde 2004. El estadio fue utilizado por el Berlin Thunder de la NFL Europa entre 1999 y 2002. El estadio También ha sido la sede anual del German Bowl entre 2012 y 2018 y fue la sede de la Final de la Eurobowl 2014 , donde el Adler de Berlín derrotó a los New Yorker Lions con 20-17. Debido a la remodelación y remodelación del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport, la final del German Bowl se trasladó al Commerzbank Arena en Frankfurt am Main en 2019.
El Gran Premio de Alemania de Speedway de 2001 se celebró en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, que fue el primer evento del Gran Premio de Speedway en una pista temporal. El Gran Premio lo ganó el piloto polaco Tomasz Gollob . El piloto alemán Robert Barth terminó en el puesto 14. El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sporpark también ha servido recientemente como sede de la competencia anual de crossfit Berlin Throwdown.
Conciertos
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark también sirve como sala de conciertos. Michael Jackson actuó frente a 35.000 espectadores en el estadio durante su Dangerous World Tour el 4 de septiembre de 1992.
Reurbanización
Se considera que el estadio se encuentra en un estado de deterioro, que no satisface ni las necesidades actuales ni los planes futuros. Para albergar la final de la UEFA Women's Champions League 2015, el estadio fue renovado temporalmente por un costo de alrededor de 2 millones de euros. Sin embargo, eso fue solo el comienzo, ya que toda el área está planificada para una futura remodelación completa. [12] [14]
La zona es muy popular y las necesidades de instalaciones deportivas en Berlín son muchas. El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark acogió 1.400 eventos deportivos en 2014 y registró 169 entrenamientos por semana en 2015. [26] Incluso cuando el estadio está vacío, el área alrededor está abarrotada. El vecino Mauerpark es popular entre los ciudadanos de Berlín. Su mercadillo atrae a más de 40.000 visitantes cada domingo. [26] La presión demográfica de Prenzlauer Berg también es alta, y Pankow tiene la tasa de crecimiento más alta en Berlín a partir de 2014. [12] Como preparación para los planes, se entrevistó a más de 40 usuarios de instalaciones deportivas en Berlín. [12]
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark juega un papel importante para la posibilidad de organizar eventos deportivos importantes en Berlín, y el Olympiastadion a menudo se considera demasiado grande. [27] Independientemente de las posibles candidaturas olímpicas, la ciudad necesita una instalación de espacios de tamaño mediano con capacidad para 20.000 espectadores para el Campeonato Alemán de Atletismo , el German Bowl , el Campeonato de la Unión Alemana de Rugby y para la final de otoño de la competencia Youth Training for the Paralímpicos (JTFP), según el Senado de Berlín. [12] [28]
El renovado Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark será una instalación deportiva inclusiva , en la que los atletas discapacitados y no discapacitados serán igualmente activos. La instalación está destinada a servir como base para paradeportes y un centro para posibles Juegos Paralímpicos en Berlín. [29] [28] Un estudio de viabilidad para el área está disponible desde enero de 2015, en el que, entre otras cosas, se recomienda la demolición y reconstrucción del Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion debido a las estructuras defectuosas de la grada principal y el coste de la remodelación se estima en 150 millones de euros. [28]
La mayor parte de la remodelación es la demolición del Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion y la construcción de un nuevo estadio con infraestructura asociada. El nuevo estadio polivalente tendrá una capacidad total de 20.000 espectadores, no tendrá barreras y ofrecerá estándares de segunda división . [29] [30] La inversión en el nuevo estadio se estima en 110 millones de euros. [31] Otras partes de la remodelación planificada son campos deportivos adicionales, especialmente para hockey, fútbol, tenis y voleibol de playa, dos pabellones deportivos con campo de árboles con capacidad para espectadores, un pabellón de tenis, un pabellón deportivo de dos pisos, nuevos edificios para clubes. y administración y para gimnasia, fitness y fisioterapia. [12] [30] [32] [33] Otros planes incluyen una guardería y un garaje de estacionamiento de varios pisos que posiblemente también podría servir al popular Max-Schmeling-Halle . [12] [33] [32] El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark seguirá siendo una instalación deportiva local, accesible también para los atletas que no pertenecen al club. También está previsto un nuevo parque de fitness y una zona para correr. [33] [30] Se ha estimado un coste de 170 millones de euros para la remodelación de la instalación a partir de 2021. [34] El coste se estimó en 195 millones de euros en junio de 2020. [35]
Los planes de remodelación han encontrado objeciones. La iniciativa Bürgerinitiative Jahnsportpark se compromete a mantener el estadio como un ejemplo de arquitectura modernista oriental que considera que vale la pena proteger. [36] En lugar de demolición, la iniciativa sugiere una renovación cuidadosa del estadio existente. [37] La iniciativa también pide una mayor participación de los residentes locales y los atletas que no pertenecen al club, que las áreas permanezcan sin sellar y que el gran espacio abierto siga siendo accesible para los ciudadanos, así como la preservación de las áreas verdes no desarrolladas, en particular la población de árboles. [38] [36] La iniciativa también es crítica del aumento del volumen de tráfico en el área densamente poblada que traerán más y más eventos. [39]
También arquitectos de la Asociación de Arquitectos Alemanes (BDA) y la Asociación de Arquitectos Paisajistas Alemanes (BDLA) se han opuesto a la demolición del estadio existente. Consideran que el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark y el adyacente Mauerpark son "un paisaje deportivo y de ocio único". [40] [36]
Una amplia alianza de 16 asociaciones y clubes deportivos de Berlín presentó la contrapetición InklutionsSportpark en la plataforma Change.org en julio de 2020 para respaldar los planes para construir una nueva instalación deportiva inclusiva, junto con demandas adicionales. Las demandas adicionales incluyen la construcción del nuevo estadio como un estadio inclusivo con respecto a todas las áreas deportivas y de espectadores, el uso de uno de los pabellones deportivos de tres campos previstos como una sala de investigación para deportes inclusivos y el establecimiento de un centro de competencia para deportes inclusivos (KIsS) para la formación y la educación, así como el desarrollo y prueba de deportes inclusivos, así como las demandas de conservación de la naturaleza y protección del medio ambiente y. [41] [42] Las asociaciones deportivas de Berlín organizaron un "Tour de Barriere" en junio de 2020, donde los atletas en paradeportes, como el tirador Leo Rupp en silla de ruedas y el jugador de Goalball Michael Feistle, demostraron la falta de accesibilidad de las instalaciones existentes. [39]
El Senado de Berlín ha decidido demoler el estadio, a partir de junio de 2020. Sin embargo, la financiación no está sí asegurada. La demolición costará unos 14 millones de euros. El dinero se ha bloqueado hasta que haya un concepto general para el desarrollo del estadio y el área en el presupuesto. El dinero solo puede entregarse con el consentimiento de la Abgeordnetenhaus de Berlín . [43] La demolición del estadio estaba prevista originalmente para el otoño de 2020, pero se ha pospuesto hasta 2021. [44] [45] Por tanto, los clubes de fútbol BFC Dynamo y VSG Altglienicke podrán seguir jugando en el estadio hasta el 31 de diciembre de 2020. [ 45] BFC Dynamo anunció oficialmente el 21 de marzo de 2021 que ahora ha regresado al Sportforum Hohenschönhausen, ya que el permiso de funcionamiento del Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark expiró el 31 de diciembre de 2020. [46]
Ubicación y transporte
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark se encuentra en Berlín , en la localidad de Prenzlauer Berg , que forma la parte sur del municipio de Pankow . Limita al norte con Max-Schmeling-Halle y Gaudystraße, al este con Cantianstraße, al sur con Eberswalder Straße y Topsstraße, y al oeste con Mauerpark (que formó parte del Muro de Berlín desde 1949 hasta 1990). [47]
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark puede ser alcanzado a través de la U-Bahn línea U2 , la estación de Eberswalder Straße , y a través de los tranvías líneas M1, M10 y 12.
Galería
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion en 1954.
El equipo de BFC Dynamo el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion en 1978.
El Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion después de la renovación en 1987.
Un partido entre BFC Dynamo y FC Rot-Weiß Erfurt en 1989.
Uno de los mástiles de iluminación en 2009.
El Fredrich-Ludwig-Jahn-Stadion durante un partido entre el 1. FC Union Berlin y el SV Stuttgarter Kickers en 2009.
El stand principal en 2010.
Uno de los campos deportivos adicionales con césped artificial en 2016.
Panorama
Ver también
- Berlín Old Nordbahnhof
Referencias
- ^ a b c "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . fupa.net (en alemán). Berlín: SBB-Wirtschaftsberatung GmbH. nd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b c "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . visitberlin.de . Berlín: Berlin Tourismus & Kongress GmbH. nd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . berlin.de (en alemán). Berlín: Estado de Berlín . nd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f g "Sportpark" (PDF) . berlin.de (en alemán). Berlín: Touristisches Wegeleitsystem Pankow ( Bezirksamt Pankow von Berlin ). 2005 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ "BFC Dynamo zieht en Jahn-Sportpark um" . fupa.net (en alemán). Berlín: SBB-Wirtschaftsberatung GmbH. 28 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j Schlehahn, Britt (17 de mayo de 2020). "Vor dem Abriss nochmal BFC Dynamo gegen BSG Chemie - Corona verhindert letztes Halali" . Sportbuzzer (en alemán). Hannover : Sportbuzzer GmbH . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ a b Wähner, Bernd (17 de abril de 2015). "Christian Wilhelm Griebenow legte den Grundstein für Prenzlauer Berg" . Berliner Woche (en alemán). Berlín: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH.
- ^ "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . pankow-weissensee-prenzlauerberg.berlin (en alemán). Berlín: Tourismusverein Berlin-Pankow eVnd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Rubin, Elin (2016). Amnesiopolis: Modernity, Space, and Memory in East Germany (1ª ed.). Oxford : Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 15. ISBN 978-0-19-873226-6.
- ^ a b c d "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . pankow-weissensee-prenzlauerberg.berlin . Berlín: Tourismusverein Berlin-Pankow eVnd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Lackmann, Thomas (28 de octubre de 2012). "Der Baum, un dem man sich trifft (Auflösung 7)" . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f g Bardow, Dominik (11 de agosto de 2014). "Umbaupläne: Jahnsportpark soll barrierefrei werden" . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Aulich, Ywe (11 de mayo de 2015). "Liga de Campeones-Finale der Frauen: Damas primero" . Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ a b Meuren, Daniel (13 de mayo de 2015). "Trostlose Krönungsstätte" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). Fráncfort del Meno: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ "Sportstätten - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . lsb-berlin.net (en alemán). Berlín: Landessportbund Berlin e. V. nd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ "Der Aufstieg zwingt die VSG Altglienicke zum Umzug" . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 8 de junio de 2017 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ Eberhard, Hans (17 de enero de 2016). "Als vor 50 Jahren aus Armeesportklub der FC Vorwärts wurde" . Märkische Oderzeitung (en alemán). Frankfurt an der Oder : Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
- ^ Koch-Klaucke, Norbert (24 de julio de 2020). " " Wir kämpfen gegen den Abriss " " . Berliner Kurier (en alemán). Berlín: Berliner Verlag GmbH . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ Dennis, Mike (2007). "Detrás del muro: fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad" (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 49. ISSN 1470-9570 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
- ^ MacDougall, Alan (2014). The People's Game: Football, State and Society in East Germany (1ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pag. 24. ISBN 978-1-107-05203-1.
- ^ "¡Ausverkauft!" . herthabsc.de (en alemán). Berlín: Hertha BSC GmbH & Co. KGaA. 30 de julio de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ Gänsrich, Rolf (diciembre de 2016). "Bolzen auf dem Exerzierplatz der Preußen" . Prenzlauer Berg Ansichten (en alemán). Berlín: Michael Steinbach.
- ^ "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark a la final de la etapa" . uefa.com . Nyon : UEFA . 16 de julio de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ "Champions-League-Finale Last-Minute-Tor lässt Frankfurts Frauen jubeln" . Hamburger Morgenpost (en alemán). Hamburgo : Morgenpost Verlag GmbH. 14 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
- ^ Holz, Jürgen (21 de julio de 2007). "Jahrhundert-Weltrekord von 1984" . Neues Deutschland (en alemán). Berlín: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ a b Bardow, Dominik (11 de agosto de 2014). "Was wird aus dem Jahnsportpark? - Wende im Gelände" . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
- ^ Wenck, Dietmar (17 de agosto de 2013). "Jahn-Sportpark soll für 30 Millionen Euro saniert warden" . Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín : Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ a b c Aulich, Uwe (8 de febrero de 2015). "Berlín Prenzlauer Berg: Jahn-Sportpark wird auch ohne Olympia neu gebaut" . Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ a b Biekler, Sabine; Loy, Thomas (22 de enero de 2015). "Olympia: 150 statt 30 Millionen Euro für Jahn-Sportpark" . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
- ^ a b c "Berliner Jahn-Stadion soll bis zum Jahr 2023 durch einen Neubau ersetzt werden" . Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH. 10 de junio de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Bernd, Wähner (12 de mayo de 2019). "Weniger Plätze als geplant: Zu den Special Olympics 2023 soll das Jahnsportpark fertig sein" . Berliner Woche (en alemán). Berlín: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ a b Wähner, Bernd (9 de julio de 2019). "Abriss im kommenden Jahr: Großes Stadion im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark wird behindertengerecht neu gebaut" . Berliner Woche (en alemán). Berlín: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ a b c "Umbau des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks - Einweihung neuer Basketballspielfelder" . www.berlin.de (en alemán). Berlín : Estado de Berlín . 21 de junio de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
- ^ Schwermer, Alina (26 de febrero de 2018). "Umbau mit Verspätung" . Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ "Neubau wohl nicht für Special Olympics fertig: Senat will Stadion im Jahn-Sportpark bis Jahresende nutzen" . www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlin-Brandenburg . 4 de junio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
- ^ a b c "Jahn-Sportpark: ¿Abriss auf Biegen und Brechen?" . moderne-regional.de (en alemán). Fráncfort del Meno: GUG REGIONAL moderno. 14 de junio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Wähner, Bernd (24 de junio de 2020). "Senat abreißen, die Bürgerinitiative sanieren: Über die Zukunft des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks wird gestritten" . Berliner Woche (en alemán). Berlín: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ "Keine Rodung im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . jahnsportpark.de (en alemán). Berlín: Bürgerinitiative Jahnsportpark. nd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b Hönicke, Christian (23 de junio de 2020). "Streit um Berliner Jahn-Sportpark:" Wenn man eine inklusive Sportanlage will, ist der Abriss alternativlos " " . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Hönicke, Christian (11 de junio de 2020). " " Nicht brachial umgestalten ": Architektenverbände fordern Abriss-Stopp im Jahn-Sportpark" . Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Springer, Michael (30 de junio de 2020). "Startschuss:" Petition des Berliner Sports für den Inklusions-Sportpark " " . Pankower Allgemeine Zeitung (en alemán). Berlín: Michael Springer . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ "InklusionsSportpark für Berlin" . dmsg-berlin.de (en alemán). Berlín: Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Berlín e. V. nd . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Koch-Klaucke, Norbert (7 de junio de 2020). "Jahn-Sportpark: Senat fehlt das Geld für den Abriss" . Berliner Zeitung (en alemán). Berlín : Berliner Verlag GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ Schubert, Thomas (20 de diciembre de 2019). "Trotz Kritik: Stadion im Jahn-Sportpark verschwindet 2020" . Berliner Morgenpost (en alemán). Berlín: Berliner Morgenpost GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Zum letzten Mal vor dem geplanten Abriss: Betriebserlaubnis für Jahn-Sportpark erteilt" . www.rbb24.de (en alemán). Berlín: Rundfunk Berlin-Brandenburg . El 5 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ "Sportforum: Der BFC Dynamo kehrt zurück" . bfc.com (en alemán). Berlín : Berliner Fussball Club Dynamo eV 21 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ "Jahn-Sport-Park wird Zukunftsprojekt" . Pankower Allgemeine Zeitung (en alemán). Berlín: Michael Springer. 21 de enero de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Información del estadio
Precedido por Estádio do Restelo Lisboa | Sede de la final de la UEFA Women's Champions League 2015 | Sucedido por Mapei Stadium - Città del Tricolore Reggio Emilia |