Friedrich Spielhagen
Friedrich Spielhagen (24 de febrero de 1829 - 25 de febrero de 1911) fue un novelista, teórico literario y traductor alemán. Intentó una serie de carreras cuando tenía poco más de 20 años, pero a los 25 comenzó a escribir y traducir. Su novela más conocida es Sturmflut y su novela In Reih' und Glied tuvo bastante éxito en Rusia.
Spielhagen nació en Magdeburg y se crió en Stralsund , donde su padre fue nombrado arquitecto del gobierno en 1835. Asistió al gimnasio (más o menos equivalente a una escuela secundaria estadounidense) en Stralsund, estudió derecho y, posteriormente, literatura y filosofía en las universidades de Berlín , Bonn y Greifswald .
En Bonn, fue miembro de la Burschenschaft Franconia, que en ese momento también incluía a Carl Schurz , Johannes Overbeck , Julius Schmidt , Carl Otto Weber , Ludwig Meyer y Adolf Strodtmann . En sus Reminiscencias , Schurz recuerda a Spielhagen como una persona “en quien, a pesar de su carácter un tanto distante y reservado, todos reconocíamos a un hombre de rara intelectualidad y elevación moral, y que más tarde se convirtió en una estrella de primera magnitud entre los novelistas de el siglo." [1]
Después de dejar la universidad, intentó ser tutor privado, actor, soldado y profesor en una escuela de Leipzig , pero tras la muerte de su padre en 1854 se dedicó por completo a la escritura. En 1859, se convirtió en editor del Zeitung für Norddeutschland (Periódico del norte de Alemania) en Hannover y luego, en 1862, se mudó a Berlín , donde luego editó Westermanns illustrirte deutsche Monatshefte (Westermann's Illustrated German Monthly) 1878–84. [2]
Como traductor, Spielhagen tradujo al alemán Howadji de George William Curtis , English Traits de Ralph Waldo Emerson , una selección de poemas estadounidenses (1859; 2.ª ed. 1865), y Lorenzo de ' Medici de William Roscoe . También tradujo del francés obras menores de Jules Michelet : L'amour , La femme , La mer . [2]
Se casó con Therese Boutin (1835-1900) con quien tuvo una hija, Elsa Spielhagen (1866-1942). Murió el 25 de febrero de 1911. Las calles llevan su nombre en su ciudad natal de Magdeburgo, así como las tres ciudades en las que vivió: Stralsund, Hannover y Berlín.
