Frou-Frou es una adaptación inglesa de una obra cómica francesa del mismo nombre. El papel principal ha sido interpretado por muchos actores, en particular Sara Bernhardt , Madame Modjeska y Ellen Terry .
La expresión francesa frou-frou se refiere al susurro de la seda, quizás onomatopéyica , de ahí la afición por la ropa fina. [1]
Historia
La obra original, a menudo escrita como Froufrou , fue escrita en cinco actos por Henri Meilhac y Ludovic Halévy en 1869, expresamente para Mlle Aimée Desclée (1836-1874). [2]
Una de las primeras traducciones de Sutherland Edwards de Pall Mall Gazette , producida en el Olympic Theatre de Londres, fue llevada a Australia por Daniel E. Bandmann y producida como Frou-Frou, o Love and Fashion en el Royal Victoria Theatre de Wilson y Habbe , y se inauguró el 26 de septiembre de 1870. [3] La Sra. Mary Gladstane alternó con la Sra. Bandmann en el papel de Gilberte Brigarde, el "Frou-Frou" del título.
Una adaptación posterior, de J. Comyns Carr , se inauguró en Glasgow en septiembre de 1879, con la señorita Ellen Terry en el papel principal. En 1881, Modjeska apareció en el Princess's Theatre de Londres en una versión revisada, también de Carr, y se cree que esta es la versión presentada por primera vez en Sydney el 26 de julio de 1890 en el Criterion Theatre . En esta producción, Janet Achurch interpretó a Gilberte; Charles Charrington (en la vida real esposo de Janet Achurch) tomó el papel de Monsieur Brigard, interpretado por GW Anson , en Gilberte de Madame Modjeska. GS Titheradge interpretó al serio pero afectuoso Harry de Sartorys y Herbert Flemming al apuesto Paul de Valreas. [2]
Ver también
Frou-Frou en la Wikipedia en francés
Referencias
- ^ "Vestidos de seda que susurran" . El Globo (55). Nueva Gales del Sur, Australia. 17 de abril de 1912. p. 11 . Consultado el 27 de marzo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b "El Teatro Criterio" . El anunciante de Sydney Mail y Nueva Gales del Sur . L (1569). Nueva Gales del Sur, Australia. 2 de agosto de 1890. p. 271 . Consultado el 26 de marzo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Publicidad" . El Sydney Morning Herald . LXII (10, 093). Nueva Gales del Sur, Australia. 26 de septiembre de 1870. p. 8 . Consultado el 26 de marzo de 2021 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.