Frozen Assets es una novela de PG Wodehouse , publicada por primera vez en los Estados Unidos el 14 de julio de 1964 por Simon & Schuster, Inc. , Nueva York bajo el título Biffen's Millions , y en el Reino Unido el 14 de agosto de 1964 por Herbert Jenkins , Londres. [1]
Ambientada en el mundo editorial, Frozen Assets es una comedia romántica que gira en torno al editor inglés Jerry Shoesmith, quien se enamora de la periodista estadounidense Kay Christopher y debe mantener a su amigo, el irresponsable hermano de Kay, Biff, fuera de problemas.
La historia presenta a los personajes recurrentes de Wodehouse, el magnate editorial Lord Tilbury y su tortuoso lacayo Percy Pilbeam . Los personajes menores incluyen al magnate del cine Ivor Llewellyn, que aparece en dos novelas de Monty Bodkin , así como en Bachelors Anonymous , y el abogado John Shoesmith, de Money in the Bank y Ice in the Bedroom . La sobrina de Tilbury, Linda Rome, trabaja para Leonard Gish de Something Fishy .
Stephen Fry ha dicho que durante su infancia, una vez escribió la novela en su totalidad en una máquina de escribir Remington . [2]
El último día de sus vacaciones en París, Gerald "Jerry" Shoesmith, editor de Society Spice , pierde su billetera, que contiene sus llaves. Se lo lleva a un sargento de policía excesivamente burocrático, que no lo devolverá hasta dentro de tres días. La periodista estadounidense Katherine "Kay" Christopher sugiere que duerma en el apartamento de Henry Blake-Somerset, aunque Henry es frío y distante. Se revela que Henry es el prometido de Kay. Jerry le dice a Kay que quiere casarse con ella, pero ella permanece con Henry. El hermano de Kay y amigo de Jerry, Edmund Biffen "Biff" Christopher, es propenso a beber y a meterse en peleas mientras está borracho. Ha huido de París a Londres tras golpear a un policía. En el Hotel Barribault, Biff es atendido por el camarero William "Willie" Pilbeam, cuyo hijo Percy dirige una agencia de detectives privados, y cuya sobrina Gwendoline Gibbs es secretaria del formidable empleador de Jerry, Lord Tilbury. Biff descubre que ha heredado millones de su padrino, Edmund Biffen Pyke, pero en condiciones que se explicarán en una próxima carta. Mientras tanto, Biff tiene pocos fondos y se muda al modesto piso de Jerry en Halsey Court . Una vez comprometido con la sobrina de Tilbury, Linda Rome, Biff espera recuperarla. Tilbury era el hermano del difunto Pyke y quiere la herencia de Biff. Tilbury también ama a Gwendoline.
Biff queda impresionado por la belleza de Gwendoline y se une a Gwendoline y Percy para cenar. Biff se emborracha y planea golpear a un policía con un bigote pelirrojo, por lo que Jerry encierra a Biff en su habitación. Al día siguiente, Biff está agradecido; ha aprendido que su dinero está en un fideicomiso derrochador y que no se le entregará hasta que cumpla los treinta, y no obtendrá nada si lo arrestan antes de esa fecha. El trigésimo cumpleaños de Biff es en una semana. Jerry odia editar un periódico de chismes, por lo que Biff dice que cuando sea rico, comprará la revista intelectual Thursday Reviewy convertir a Jerry en editor. Casualmente, Tilbury despide a Jerry. Jerry regresa brevemente a París para recuperar su billetera y le pide a Kay que lo ayude a cuidar de Biff. Biff se reconcilia con Linda y quiere reformarse por ella. Tilbury contrata a Percy para que arresten a Biff. Biff le da el almuerzo a Gwendoline por cortesía. Percy quiere contratar a Biff para que beba con un espía ruso llamado Joe Murphy (que en realidad es solo un periodista independiente y un gran bebedor). Biff se niega, pero cambia de opinión cuando Linda termina su compromiso desde que lo vio con Gwendoline (aunque Percy luego se niega a pagarle a Biff). Percy le informa a Gwendoline de todo para advertirle que Biff no será rico. Kay llega a Londres y ella y Jerry ven a Biff regresar al piso borracho y con un ojo morado. Jerry decide robar a Biff 's pantalones para evitar que salga y dejar todos los pantalones de repuesto con su tío John Shoesmith. Henry sospecha que Kay ama a Jerry.