Fulk FitzWarin

Brazos de FitzWarin: trimestralmente, de gules y argent con sangría ^[1]

Fulco FitzWarin (1160x1180 -. C 1258), variantes ortográficas ( Latinized Fulco filius Garini , Welsh Syr ffwg ap Gwarin ), el tercero ( Fulco III ), fue un representante prominente de un marcher familia asociada especialmente con propiedades en Shropshire (en el Inglés frontera con Gales ) y en Alveston en Gloucestershire . En su juventud (c. 1200-1203), a principios del reinado del rey Juan (1199-1216), ganó notoriedad como el líder proscrito de una fuerza errante que luchaba por recuperar su derecho familiar al castillo de Whittington.en Shropshire, que John había cedido a un reclamante galés. Progresivamente rehabilitado y disfrutando de su señoría, sufrió más reveses en 1215-1217. ^[2]

A partir de entonces, sus conexiones con la corte de Llywelyn ap Iorwerth y su utilidad para el rey inglés lo colocaron en medio de un conflicto mayor en el que perdió a Whittington ante Llywelyn durante un año en 1223-1224, aunque se decía que ese príncipe se había casado su hija. Durante la década de 1220 Fulk fundó Alberbury Priory en Shropshire, que se convirtió en la más pequeña y última establecida de las tres casas inglesas dependientes de la Orden de Grandmont . Siempre dispuesto a defender sus derechos, Fulk vivió hasta una edad avanzada y fue enterrado en Alberbury junto a sus dos esposas, dejando herederos e hijas y una posteridad abundante entre quienes el nombre de Fulk FitzWarin se renovó continuamente en los siglos posteriores. Su nieto fue Fulk V FitzWarin, primer barón FitzWarin(1251-1315). ^[3]

Después de su muerte, Fulk se convirtió en el tema de un popular " romance ancestral " en verso francés, Fouke le Fitz Waryn , que relata su vida como forajido y su lucha por recuperar su patrimonio del rey. ^[4] Esto sobrevive en una versión en prosa y combina material histórico con elementos legendarios y fantásticos que son heroicos más que estrictamente biográficos. ^[5]

Orígenes

Aunque el nombre Fitz Warin significa "hijo de Warin", era el abuelo de Fulk , Fulk I FitzWarin , cuyo nombre de padre era Warin, o Guarine, de Metz , en Lorena . ^{[6] [7]} Warin (que aparece en el Romance de Fouke le Fitz Waryn como "Warin de Meer") es sin embargo una " figura misteriosa o mítica " de la que se sabe poco. ^[6] Cualquiera que sea su origen, se cree que el jefe de esta familia llegó a Inglaterra durante el reinado de Guillermo el Conquistador (1066-1087). Ni él ni sus hijos eran entonces inquilinos en jefe (es decir, vasallos importantes o barones feudales): sus propiedades fueron otorgadas por reyes posteriores. ^[8]

Fulco I se asoció con los Peverels: William Peverel el Joven le otorgó una tarifa de caballero en Tadlow , Cambridgeshire, antes de 1148, que el rey Enrique II confirmó en 1154. ^[9] Enrique recompensó a Fulco I por su apoyo a la emperatriz Matilde durante la guerra civil. confiriéndole la mansión real de Alveston en Gloucestershire (hacia 1155) ^[10] y la mansión de Whadborough en Loddington , Leicestershire. ^[11] Su hijo Fulk II mantuvo esas propiedades después de la muerte de su padre en 1171. ^[12]En la época de Robert Foliot , obispo de Hereford (1174-1186), Fulco II cedió tierras en Tadlow a la abadía de Shrewsbury para resolver una controversia sobre el patrocinio de la iglesia de Alberbury , Shropshire, a su favor. Por lo tanto, la tenencia de la tierra de FitzWarin en Alberbury, propiedad de la tarifa de Caus , probablemente ya estaba en vigor. ^[13]

En algún momento antes de 1178 Fulk II se casó con Hawise, una de las dos hijas y coherederas de Josce de Dinan ^[14] y su esposa Sybil , viuda de Pain fitzJohn . Josce había ocupado el castillo de Ludlow en las Marcas de Gales para la emperatriz Matilda durante la guerra civil, pero no era conveniente para Enrique II confirmar Ludlow a Josce, y en su lugar le concedió la gran finca señorial de Lambourn en Berkshire, ^{[ 15]} con sus accesorios, que ascienden a un valor considerable. ^{[16] [17]} Josce murió en 1167, y Lambourn se convirtió en la herencia, en dos partes, de sus hijas Hawise y Sybil (que se casó con Hugo de Plugenet). ^[6] Fulk II y Hawise de Dinan fueron los padres de Fulk FitzWarin III.

Cómo John y Fulk llegaron a las manos

El Romance FitzWaryn cuenta que Fulk II y Hawise vivían cerca del rey y tenían hijos Fulk, William, Philip, John y Alan (que aparecen como personas históricas reales en los registros contemporáneos ^[18] ). Afirma además que el joven Fulk se crió con los cuatro hijos del rey Enrique, que lo amaban todos excepto el príncipe Juan (nacido en 1166): Fouke le jeouene fust norry ou les iiij. fitz Henré le roy, et mout amé de tous, estre de Johan ... La historia cuenta que Fulk y John se pelearon por una partida de ajedrez: John golpeó a Fulk en la cabeza con el tablero de ajedrez, por lo que el pie de Fulk hizo una conexión con el del príncipe. abdomen, y John cayó hacia atrás, golpeándose la cabeza contra la pared. John fue a contárselo a su padre, quien lo golpeó por quejarse.^[19]

Este alegre episodio refleja una verdad, ya que John se crió bajo la tutela de Ranulf de Glanvill (quien se convirtió en el juez principal del rey Enrique en 1180), al igual que los sobrinos de Ranulf, Hubert Walter y Theobald Walter , ^[20] con quienes (y con el nieto de Ranulf Robert de Auberville ), Fulco III más tarde se conectó estrechamente por matrimonio. ^[21] Los ambientes de la corte real inglesa y las cortes principescas de Gales nunca están muy lejos de la historia de Fulk.

Carrera profesional

El señorío de Whittington

Puerta del castillo de Whittington

Fulk II encontró muchos problemas para recibir su patrimonio capital y otras tierras reclamadas. Entre estos últimos estaba el castillo de Whittington , un sitio al noreste de Oswestry que había sido fortificado por William Peverel el joven en 1138 en apoyo de la emperatriz Matilde. ^[22] Fulk I, se supone, había obtenido esto del Honor de Peverel . ^[23] El castillo se encuentra en el lado inglés (este) de Offa's Dyke , el antiguo límite entre Inglaterra y Gales . A finales de la década de 1140, el señorío de Whittington , al igual que Oswestry y Overton, fue cedido de la autoridad inglesa y se convirtió en un señorío de marcha de Gales.dentro del Reino de Powys . ^[24]

En 1165 Enrique II otorgó el castillo de Whittington a Roger de Powys, un líder galés, y hacia 1173 le dio fondos para su reparación. ^[25] Fulco II reclamó con éxito para la restitución de Whittington, un juicio mencionado en el rollo de tubo de 1195 cuando adeuda una multa de 40 puntos para tener seisin : pero nunca pagó esto, y ya había muerto 1197. ^[26] Se por tanto, quedó en manos de Gales. ^[22] Fulco III luego renovó el reclamo de su padre, ^{[5] [27]} y en 1197 ofreció un alivio de £ 100 como herencia. Sin embargo, el 11 de abril de 1200, el rey Juanse lo concedió a Meurig (Maurice), hijo de Roger de Powis, quien había ofrecido la mitad de esa suma. Una vez más, después de la muerte de Maurice en agosto de 1200, el rey Juan se lo concedió al hijo de Maurice, Werennoc. ^[28]

Rebelión y proscripción

Si la negativa de John a honrar el derecho hereditario de Fulk a Whittington fue personal o política, fue esto lo que en abril de 1201 llevó a Fulk abiertamente a un desafío armado al rey. Lo acompañaron aproximadamente cincuenta y dos seguidores, incluidos sus hermanos William, Phillip y John, sus primos y los muchos inquilinos y aliados de la familia en las Marcas. ^{[5] [27]} Aunque es un elemento importante en el Romance de Fouke , el levantamiento no es descrito en detalle por cronistas más formales.

Sin embargo, fue suficientemente problemático que cuando en la primavera de 1201 el rey Juan cruzó a Normandía y Poitou para reprimir una revuelta de los lusignanos , ^[29] asignó 100 caballeros a Hubert de Burgh con instrucciones para que abandonara las actividades de Fulk y su banda, y los de un renegado en Devon . ^[30] Los Annales Cestrienses cuentan que en 1202 Fulk se vio obligado a escapar por mar y, habiendo escapado con algunos de sus seguidores, se refugió en Stanley Abbey cerca de Chippenham , Wiltshire. Allí fue sitiado por las fuerzas del rey, tras lo cual el arzobispoHubert Walter con varios miembros del clero se lo llevaron y lo retuvieron durante algún tiempo en su corte. Entonces Fulk partió silenciosamente con muchos hombres armados para unirse al rey de Francia. ^[31]

Durante ese año se concedieron indultos a Eustace de Kivilly y Gilbert de Duure, por haber estado asociados con él. ^{[32] El} propio Fulco parece haber tenido dificultades para llegar a un acuerdo con el rey, ya que en 1203 hay tres salvoconductos separados para que él y su compañía asistan y abandonen la presencia real. ^[33] En noviembre de 1203 fue indultado junto con más de treinta de sus seguidores. ^[34] En octubre de 1204, con una multa de 200 marcos, Fulk recibió por fin "derecho y herencia" en Whittington. ^[35] El castillo a partir de entonces descendió en la familia FitzWarin , todos los poseedores posteriores se llamaron Fulk, hasta la muerte de Fulk (XI), el séptimo barón FitzWarin, en 1420. ^[36]

El primer matrimonio

En 1207 Fulk III se casó con Maud (Matilda) , hija y heredera de Robert le Vavasour, y reliquia de Theobald Walter, primer mayordomo principal de Irlanda , quien murió a fines de 1205 en Irlanda. ^[37] Theobald (de Warrington ), a quien se le concedió su cargo en Irlanda en 1185 al servicio del señorío de Irlanda del príncipe Juan, ayudó a su hermano Hubert Walter a recibir la rendición de los partidarios de John en Lancaster en 1194. John, después de su acceso al trono en 1199, en 1200 privó a Theobald de sus tierras y cargos y no se los devolvió hasta 1202. Entre sus hijos se encontraba el segundo Theobald . ^[38]

La dote de Maud incluía un tercio de las tierras que Theobald había tenido del rey en Irlanda, así como de las de Norfolk y Lancashire: que fueron liberadas inmediatamente, pero una dote de las tierras de Theobald en Amounderness estaba en manos del rey en 1215. ^{[39 ]} Por la enorme multa de 1.200 marcos impuesta a Fulk por este matrimonio, obtuvo promesas de su hermano William y del padre de Maud, ^[40] un inquilino de la baronía feudal de Skipton en Yorkshire. ^{[41] [42]} La alta estima en la que Fulk se tenía entonces se muestra por los nombres de sus fiadores, que incluían a los Peverels, Alan Basset , William de Braose (fallecido en 1230) , a de Lacy,William Longespée, tercer conde de Salisbury y Henry de Bohun, primer conde de Hereford . ^[43] En 1210 acompañó al rey a Irlanda, y estuvo en Dublín y Carrickfergus . ^[44] maderas En 1213 el rey concede a partir de Leicester Forest a Fulco para su morada en el Vavasour hereditament de Narborough, Leicestershire , y para la construcción de una cámara allí. ^[45]

El 9 de febrero de 1214, cuando el rey Juan volvió a zarpar hacia Poitou , Fulk estaba entre los barones que lo acompañaban. Se cree que fue vasallo de Geoffrey de Mandeville , conde de Gloucester en ese momento. ^[46] En septiembre de ese año Fulk, Walter de Lacy y muchos otros estaban con el rey Juan en Parthenay , para presenciar el tratado de paz de 5 años de Juan con el rey Felipe Augusto de Francia . ^[47] Durante los meses inmediatamente siguientes, se le encuentra entre los barones descontentos que, entre sus reuniones en Bury St Edmunds en noviembre y en el New Templeen enero, trató de hacer que John se diera cuenta de sus quejas. ^[48] En diciembre de 1215 el nombre de Fulco aparece en la lista de barones ingleses excomulgados por el Papa Inocencio III 's toro , por su parte, en su oposición al rey. ^[49]

Más enfrentamientos

En 1215, Fulk fue uno de los muchos que causaron grandes problemas al sheriff de Shropshire . Antes de la ascensión del infante rey Enrique III (hijo de Juan) en 1216, la mansión de Fulk en Alveston ya había sido confiscada por la corona: ^[50] al año siguiente (1217) todas sus demás tierras en Gloucestershire fueron igualmente confiscadas. En 1218, sin embargo, Fulk había hecho las paces y los regentes del rey ordenaron que le devolvieran sus tierras: ^[51] su mercado en su mansión de Narborough le fue retirado por ser "un enemigo manifiesto" del rey en 1217. , ^[52] pero se le concedió de nuevo en 1218, y también se restauró la dote de Amounderness. ^[53] En el último año, el rey también concedió una feria para su mansión deLambourn en Berkshire, ^[54] la herencia de Joce de Dinant. Hawise, la madre de Fulk, murió aproximadamente en esta época. ^[55]

Hacia 1220 Fulk había recuperado el favor del joven rey Enrique III y se le había permitido reconstruir y fortificar Whittington, ^[56] y celebrar allí un mercado semanal y una feria anual de dos días. ^[57] En 1223 el castillo de Whittington cayó en manos de Llywelyn el Grande , Príncipe de Gales, pero fue recuperado y restituido a él, ya que Kinnerley ^[58] fue devuelto al pariente de Fulk, Baldwin de Hodenet. ^[59] Sin embargo, sus disputas con Llywelyn continuaron y más tierras de Fulk cayeron en manos del rey. Durante la década de 1220 Fulk esperaba casar a su hijo Fulk con Anghared, hija de Madog ap Griffin, una unión que Llywelyn trató de evitar. ^[60]Hacia 1228 parece haberse alcanzado una tregua entre Fulk, Thomas Corbet y Llywelyn, tras la intervención del rey. ^{[61] [62]}

A lo largo de estos años, las relaciones de Fulk con el rey fueron cambiantes y parecían depender directamente de la situación en Gales. Como señor de la marcha, el papel de Fulk como protector de la frontera inglesa contra los galeses era vital para el rey inglés. Arbitró varias disputas fronterizas en nombre del Rey y aunque hubo más desacuerdos personales, no hubo más rebeliones por parte de Fulco III. ^[63]

Priorato de Alberbury

Castillo de Alberbury, probablemente construido para Fulk III

Entre 1221 y 1226 Fulk comenzó a construir su priorato en Alberbury en un sitio con foso en un recodo del río Severn en la frontera de Inglaterra y Gales. ^[64] Primero lo pensó como una casa de canónigos agustinos siguiendo la regla de Arrouasian , e invitó a Alan, el abad de Lilleshall , a establecer el convento. Sin embargo, sus dotaciones resultaron insuficientes y el sucesor de Alan, el abad William, renunció a cualquier interés en el proyecto. ^[65] Fulk, por lo tanto, se volvió hacia la Orden Grandmontine , siguiendo el ejemplo de la casa de Walter de Lacy fundada en Craswall Priory enHerefordshire c. 1220-1225, ^[66] pero colocando Alberbury bajo la autoridad inmediata de Grandmont Abbey en Limousin . ^[67] Habiendo sido destinados a los agustinos, los edificios carecían de las características especiales de un plan Grandmontine. Además del sitio del priorato con sus tierras y derechos en Alberbury con Pecknall, una pesquería en el Severn, y el derecho a construir molinos, las dotaciones de Fulk al priorato incluían su mansión de Whadborough en Loddington en el este de Leicestershire. Estos fueron confirmados por la carta del rey Enrique III de 1232. ^[68] El castillo de Alberbury , del cual quedan ruinas, también se atribuye a Fulco III como la sede de su mansión aquí. ^[69]

Fincas y trajes

Narborough, Leicestershire

En 1226 murió Maud, la esposa de Fulk FitzWarin, lo que sin duda fue un estímulo para la finalización del priorato, donde fue enterrada. ^[42] En ese año, Theobald Walter el menor (hijo del primer matrimonio de Maud) desafió sin éxito a William Pantolf y Hawise su esposa (la hija de Fulk) por el título de la mansión de Narborough en Leicestershire, ^[70] una herencia de Vavasour. ^[37] El mercado de Fulke en Narborough había recibido la reconfirmación de los Reyes en 1220, pero una demanda de 1276 muestra que la mansión había sido entregada por Maud a su hija Hawise, ^[71] quien por su matrimonio con Pantolf se convirtió en Dama de la baronía. de Wem , ^[72] como el romance de FitzWarinrecuerdanos. ^[73] Theobald desafió simultáneamente a Fulk por la mansión de Edlington en Yorkshire, otra parte de la misma herencia. ^[74] Después de que Pantolf murió en 1233, y Fulk pagó 600 marcos por la custodia de sus herederos y tierras, ^[75] Hawise se volvió a casar con Hubert Husse, tomando Narborough como su maritagium con ella, y en 1235 Hubert obtuvo una renovación del mercado. que para entonces había caducado. ^{[76] [77]}

Matriz de sello de Fulk Fitz-Warin (primera mitad del siglo XIII), encontrada cerca de Lambourn.

Lambourn y Wantage, Berkshire. ^[78]

En 1227 se volvió a conceder la feria de Lambourn. ^[79] Antes de 1224 William Marshal, conde de Pembroke tenía por su Carta ^[80] enfeoffed Fulco III en la casa vecina de Wantage , Berkshire ^[81] y en el Cien de Wantage y Gamenefeud : pues aunque el abogado del rey más tarde desafió al FitzWarin derecho a los cientos, permanecieron en sus manos. ^[82] El rey reclamó la mansión de Wantage contra él como terra Flandrensium - la tierra de Robert de Béthune - en 1236-37, ^[83] pero la posesión de Fulk estaba garantizada por Gilbert Marshal , ^[84]y defendió de nuevo su posesión en 1241 contra Robert de Béthune en su propia persona. ^[85]

A su debido tiempo, Fulk otorgó por carta toda su mansión de Lambourn a su hija Mabil y a los herederos de su cuerpo, y reconoció el hecho ante la Corte del Banco del Rey en 1249. ^[86] Una matriz de sello de Fulk FitzWarin ( ecuestre ) encontrado en Little Bedwyn , Wiltshire, a unas 5 millas al sur de Lambourn, corresponde a una impresión de sello en una carta de la colección Harleian que data probablemente de principios del reinado de Enrique III y, por lo tanto, probablemente represente a Fulco III: ^{[87 ]} otra carta de FitzWarin con sello blindado, fechada en 1258, otorga tierras y renta en Wantage. ^[88]

El segundo matrimonio

Mabil era la hija de la segunda esposa de Fulk, Clarice de Auberville, quien (como el registro de Fine rolls ) ciertamente vivía en 1250. ^[89] El matrimonio aparece en la narrativa romance (que la llama "une muda dama gentil") y es se dice que ocurrió "un buen tiempo" después de la muerte de Maud. La leyenda cuenta que después de su matrimonio Fulk quedó ciego durante los últimos siete años de su vida, y que sobrevivió a Clarice por un año. ^[90] Se ha aceptado (o afirmado) que Clarice era la hija (y no la viuda) de Sir Robert de Auberville , de Iden e Iham (Higham, en Icklesham ^[91] ), cerca de Winchelsea , Sussex. ^[92]Sir Robert, de una influyente familia normanda asentada en Westenhanger , Kent, era nieto de Ranulf de Glanvill y, a la muerte de su padre William de Auberville, c. 1195, se había convertido en un pupilo de Hubert Walter . ^[93] Fue alguacil del castillo de Hastings y guardián de la costa en 1228-1229. La esposa de Robert, Clarice, era hija de Robert y nieta de Samson de Gestling , benefactores de Robertsbridge Abbey . ^[94] Se supone que Robert de Auberville murió c. 1230. ^[95]

En 1230 Fulk inició una demanda contra Philip de Burwardsley (es decir, de Broseley , Shropshire), aparentemente un primo de FitzWarin, en relación con tierras en Shropshire y Staffordshire que habían sido disputadas entre sus abuelos, y que no llegaron a un Assize completo hasta después de 1233. ^{[96] [97]}

Servicio

Fulk asistió a la corte del rey en Westminster en octubre de 1229: ^[98] recibió una orden de protección durante su ausencia en el servicio exterior en abril de 1230, y se le pidió que proporcionara un caballero para el servicio exterior en ayuda del " Conde de Bretaigne " en mayo. 1234. ^[99] En julio de 1236 fue nombrado uno de los árbitros (para el norte de Gales) de la tregua entre el rey Enrique y Llywelyn, ya que William FitzWarin estaba entre los de Gales del Sur. ^[100] En marzo de 1238 fue uno de los hombres poderosos convocados por el rey a Oxford para deliberar sobre la acción de Llywelyn al hacer que su hijo Dafydd recibiera homenaje de los magnates de Gwynedd y Powys. ^[101]La narración romance cuenta que, tras la muerte de Joan, Dama de Snowdon en 1237 (que fue enterrada en Beaumaris ), Llywelyn ap Iorwerth tomó a Eva, hija de Fulk, como su última esposa (con lo que concurren los Annales Cestrienses ^[102] ). : y, después de la muerte de Llywelyn en 1240, se volvió a casar con William de Blancmouster (de Whitchurch). ^{[103] [104]}

En junio de 1245, ante la rapacidad del nuncio papal Martin (que resultó en la prohibición de los torneos ), una asamblea de nobles en Dunstable y Linton delegó en Fulk para que se dirigiera a Londres para ordenar a Martin que abandonara el reino. Mientras Matthew Paris relata su entrevista, Fulk le dijo que se fuera de Inglaterra de inmediato, pero Martin cuestionó su autoridad para exigirlo. Fulk le dijo que se fuera dentro de tres días si no deseaba ser derribado por completo, y se retiró enojado, amontonando amenazas sobre amenazas con un terrible juramento en su contra. Martín se apresuró a dirigirse al rey, quien le dijo que había llevado al reino al borde de la revuelta: cuando se le pidió un salvoconducto, el rey respondió: "Que el diablo te lleve al infierno". ^[105] Una semana después, Fulk presenció una carta del Rey en Windsor.

Últimas controversias

Aunque parece seguro que Fulk vivió después de 1250, en este período tardío es cada vez más difícil distinguirlo de sus dos hijos llamados Fulk, entre las diversas referencias a Fulk "senior" y "junior". En una asamblea de Shropshire de enero de 1256, Fulk "junior" (posiblemente el hijo menor llamado Fulk Glas) afirmaba que Thomas Corbet lo había diseccionado de su vivienda libre de Alberbury. En una audiencia anterior, se enfureció cuando Corbet se refirió a su padre como "Proditor" (Traidor), y renunció a cualquier homenaje que le hubiera hecho a Corbet, prometiendo nunca volver a poseer tierras suyas. ^[106] El tribunal falló a favor de FitzWarin, pero Corbet luego presentó una apelación.

Los Cien Rollos de 1255 muestran que Fulk FitzWarin tenía entonces dos pieles gelificables en Alberbury de la tarifa de Caus (de las cuales Thomas Corbet del Castillo de Caus era señor), y que los hermanos Grandmontensian tenían dos vírgenes por el regalo de Fulk FitzWarin senior. (es decir, Fulco III en 1232), y de la tarifa de Caus. ^[107] Los servicios adeudados por Fulk FitzWarin por los honorarios de un caballero de Corbet en Alberbury se establecieron en una concordia de 1248, ^[108] la multa por la que se registró en el Gran Rollo de la pipa de 1250 y no se pagó en 1252.

En 1245, el rey había designado a Fulk FitzWarin, John le Strange y Henry de Audley para resolver una disputa de tierras entre Gruffydd ap Madog, cuyas tierras habían sido tomadas por Dafydd ap Llywelyn durante la última guerra del rey, y que habían sido arrebatadas a Dafydd. y ahora fue reclamado por Gruffydd ap Gwenwynwyn ^[109] (cuya madre era Margaret Corbet, y cuya esposa Hawise era hija de John le Strange del castillo de Knockin ). Con motivo del escandaloso comentario de Thomas Corbet, la corte se había estado reuniendo por precepto real para resolver las disputas entre Corbet y Gruffydd ap Gwenwynwyn. ^[110] Con el tiempo, la hija de Gruffydd, Margaret, se convirtió en la esposa de Fulk V FitzWarin , hijo de Fulk IV. ^[111]

Muerte y entierro

Los historiadores no pueden afirmar exactamente cuándo falleció FitzWarin, pero se da 1258 como la última fecha probable. Lo más probable es que entregó algunos de sus asuntos a su hijo Fulk IV durante su vida. Según la narración romance, su segunda esposa Clarice murió antes que él, y fue enterrada en Alberbury Priory, y él murió un año después y fue enterrado junto a sus dos esposas allí en la iglesia del monasterio, parte de la cual se incorporó a edificios posteriores. en el sitio. ^[112]

Familia

Castillo de Pembridge (muy restaurado), sede de Sir Henry de Pembridge

Fulk III FitzWarin se casó primero, c. 1207, a Maud (Matilda) le Vavasour , hija de Robert le Vavasour y viuda de Theobald Walter. ^[113] Maud murió en 1226 y fue enterrada en Alberbury Priory ( alias New Abbey, Alberbury) en Shropshire. ^{[42] [114] [115]} Su descendencia incluyó: ^[116]

• Fulk IV FitzWarin (muerto en 1264). ^[117] Recibió la mansión de Edlington, Yorkshire, como parte de su herencia. ^[118] Se casó con Constance de Tosny y fue el padre de Fulk V FitzWarin, primer barón FitzWarin .
• Hawise FitzWarin, se casó (primero) con William Pantulf, un Lord Marcher (que murió en 1233), y (en segundo lugar) con Hubert Huse. ^[117] Recibió la mansión de Narborough.
• Joan FitzWarin ^{[117] se} casó con Sir Henry de Penebrugge, de Pembridge Castle , Herefordshire. ^[119]
• Eleanor FitzWarin, se casó con William de Rivers (de Ripariis) ^[120] de Great Shefford en el valle de Lambourn, Berkshire, hijo de Richard de Rivers de East Mersea (Essex). ^[121]
• Eve FitzWarin, ^{[117] se} casó con William de Blanchminister. Se afirmó en la narrativa romance y en los Annales Cestrienses que se casó por primera vez con Llywelyn ap Iorwerth . ^[102]
• Fulk Glas ^[117] (a veces atribuido al segundo matrimonio de su padre)

El segundo matrimonio de Fulk, con Clarice de Auberville, se describe en la narrativa romance. Se considera que Clarice era la hija y heredera de Robert de Auberville de Iden e Iham (Higham, en Icklesham ), Sussex, y su esposa Clarice de Gestling. La hija de Fulk por este matrimonio fue:

• Mabel FitzWarin (−1297), que se casó (primero) con William de Crevequer (sin descendencia), y (en segundo lugar) con John Tregoz, Lord Tregoz (fallecido antes del 6 de septiembre de 1300). En el segundo matrimonio tuvo dos hijas y coherederas, Clarice y Sybil Tregoz. ^{[42] [117]} Recibió la mansión de Lambourn.

Sir William Dugdale , en su Baronage , aceptó como un hecho la identificación de Clarice como la segunda esposa de Fulk III ^[122] y, a pesar de dudas ocasionales, relatos posteriores de la familia han seguido este precedente. ^[123]

Romance de Fouke le Fitz Waryn

A finales del siglo XIII, cuando los acontecimientos reales de la vida de Fulk todavía estaban en la memoria viva o en un informe común , se escribió sobre él un romance conocido como Fouke le Fitz Waryn , probablemente el primero en verso francés. ^[4] Esto sobrevive en una versión en prosa francesa de principios del siglo XIV, en un solo manuscrito en los manuscritos reales, Biblioteca Británica , que se cree que sigue muy de cerca el verso perdido. ^[124] El anticuario del siglo XVI John Leland vio y describió brevemente la versión en verso francés, ^[125] e hizo un resumen extenso de una versión en verso del inglés medio llamada The Nobile Actes of the Guarines ,^[126] cuyo original también se pierde. Varias referencias contemporáneas muestran que el cuento fue ampliamente conocido en la Edad Media tardía. ^[127]

En los últimos años la obra ha demostrado ser un recurso fecundo y versátil para el análisis especulativo de sus temas y su representación de arquetipos literarios . La narrativa de Fouke le Fitz Waryn , aunque se construye alrededor de eventos históricos e información fáctica o cuasi fáctica, no es un relato completamente histórico. ^[128] Cultiva las preocupaciones literarias y sociales y los paisajes heroicos de su época, y se absorbe conscientemente en el marco de temas legendarios y folclóricos a los que a veces se hace referencia como la " Materia de Inglaterra ". ^[129]Ese término no debe desviar el reconocimiento de que el paisaje literario y cultural, así como geográfico, en el que habitaba el verdadero fulco, tenía una perspectiva igualmente inglesa y galesa ^[62], ya que también era de lengua francesa y latina.

Aproximadamente un tercio del texto establece el trasfondo histórico de la vida de Fulk, a través de su padre y abuelo FitzWarin (que se fusionan en una figura) y su abuelo Josce de Dinan, sus relaciones con los Peverel durante la Guerra Civil y los enfrentamientos de los gobernantes ingleses y galeses. Temas de proscripción, despojo y restitución, aventuras y piedad ocasional rodean el tema principal, culminando en el segundo matrimonio de Fulk, ceguera, muerte y entierro en Alberbury. Sus relatos de tierras misteriosas, doncellas encarceladas, profecías y material igualmente alegórico o caballeresco son instructivos en las operaciones del idioma romántico. Algunos episodios se han comparado con elementos de las leyendas de Robin Hood . ^{[130] [131]}

Ediciones

• F. Michel (ed.), Histoire de Foulques Fitz-Warin, d'après un Manuscrit du Musée Britannique (Silvestre Libraire, París 1840) . (Google) (Edición sin traducción, pero incluye los resúmenes de Leland).
• T.Wright (ed. Y traductor), The History of Fulk FitzWarin, an Outlawed Baron, in the Reign of King John , editado a partir de un manuscrito conservado en el Museo Británico, con una traducción al inglés y notas ilustrativas (Impreso para el Warton Club , Londres, 1855). en págs. 1–183 texto, págs. 183–231 notas .
• J. Stephenson (editor y traductor), 'The Legend of Fulk FitzWarin' (texto paralelo en francés y traducción al inglés), en Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores , Rolls Series Vol. 66: Radulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum (etc.) (Longman & Co., Trübner & Co., Londres 1875), en págs. 277-415 (Google).
• AC Wood (ed.), Fulk Fitz-Warin. Texto y estudio del lenguaje (Blades, East and Blades, Londres 1911).
• L. Brandin (ed.), Fouke Fitz Warin , Les Classiques françaises du Moyen Age (París 1930).
• EJ Hathaway (ed.), Fouke le Fitz Waryn , Sociedad de textos anglo-normandos (Basil Blackwell, Oxford 1976).

Referencias

1. Armas de Fulk V FitzWarin, Rollo de armas de San Jorge, 1285, briantimms.com, Rollo de San Jorge, parte 1, no. E69
2. HR Tedder, 'Fitzwarine, Fulk', Diccionario de biografía nacional (1885-1900), Volumen 19 (Wikisource).
3. George Edward Cokayne La nobleza completa de Inglaterra Escocia Irlanda Gran Bretaña y el Reino Unido, extinta o inactiva , ed. Vicary Gibbs; vol. V, pág. 495, Baron FitzWarin.
4. T. Wright (ed. y traducción), La historia de Fulk Fitz Warine, un barón proscrito en el reinado del rey Juan , Warton Club, (Londres 1855) (Archivo de Internet).
5. K. Bedford, 'Fouke le Fitz Waryn: Outlaw or Chivalric Hero?', en AL Kaufman (ed.), British Outlaws of Literature and History: Essays on Medieval and Early Modern Figures from Robin Hood to Twm Shon Catty , (Jefferson, NC: McFarland & Co., 2011), pág. 97.
6. G.E. Cokayne, La nobleza completa , V, pág. 495, nota (c)
7. Suppe, F., 'Familia Fitzwarine (por. C. 1145-1315)', Diccionario Oxford de biografía nacional (2004), vol. "F", págs. 953–4.
8. Janet Meisel, Barones de la frontera galesa: Las familias Corbet, Pantulf y Fitz Warin 1066-1272 , (Lincoln: University of Nebraska Press, 1980), p. 34. (Véase también JA Meisel, "The Lives of Obscure Men: A Study of Three Baronial Families on the Welsh March, 1066-1272" (Disertación, Universidad de California, Berkeley 1974)).
9. Eyton, Antigüedades de Shropshire, VII, págs. 67-68 (Archivo de Internet).
10. J. Hunter (ed.), Los grandes rollos de la pipa para el segundo, tercer y cuarto años del reinado de Enrique II (Eyre & Spottiswoode, Londres 1844), p. 49 , 100 , 167 (Archivo de Internet).
11. J. Nichols, Historia y antigüedades del condado de Leicester , vol. 3 parte 1: East Goscote Hundred (John Nichols, Londres 1800), págs. 332-34 (Hathi Trust). Ver primera carta, p. 333b.
12. Meisel, Barones de la frontera galesa , págs. 34, 35
13. 'Alberbury', en RW Eyton, Antigüedades de Shropshire (John Russell Smith, Londres 1858), VII, p. 69 (Archivo de Internet).
14. Pintor, El reinado del rey Juan , p. 49 (Google).
15. 'Parroquias: Lambourn', en W. Page y PH Ditchfield (eds), Una historia del condado de Berkshire , vol. IV (VCH, Londres 1924), págs. 251-266 (British History Online).
16. 'Ludlow', en RW Eyton, Antigüedades de Shropshire (John Russell Smith, Londres 1857), V, en págs. 243-48 (Google).
17. Hunter, Great Rolls of the Pipe, 2, 3 y 4 Henry II , p. 34 (Archivo de Internet).
18. ejemplo, Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, p. 69 (Archivo de Internet).
19. Wright, La historia de Fulk Fitz Warine , págs. 62-64 (Archivo de Internet).
20. CR Young, Hubert Walter, Lord of Canterbury y Lord of England (Duke University Press, Durham NC 1968), por ejemplo, págs. 3-5.
21. SJ Bailey, 'Ranulf de Glanvill y sus hijos', The Cambridge Law Journal, vol. 15, N ° 2, (noviembre de 1957); R. Mortimer, 'La familia de Rannulf de Glanville', Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas LIV (129), (mayo de 1981), págs. 1-16.
22. Meisel, Barones de la frontera galesa , p. 35
23. 'Whittington', en RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, Londres 1860), XI, págs. 29-38 (Archivo de Internet).
24. P. Brown, P. King y P. Remfry, 'Castillo de Whittington: la fortaleza de los manifestantes de la familia Fitz Warin', Arqueología e historia de Shropshire LXXIX (2004), págs. 106-127.
25. D. Stephenson, Powys medievales: Reino, principado y señorías, 1132-1293 (The Boydell Press, Woodbridge 2016), p. 286 (Google); citando a F. Suppe, "Roger de Powys, el intermediario anglo-galés de Enrique II y su linaje", The Welsh History Review , vol. 21 parte 1 (2002), págs. 1-23.
26. Eyton, Antigüedades de Shropshire , VII, págs. 70-71 (Archivo de Internet).
27. Pintor, El reinado del rey Juan , p. 52
28. Meisel, Barones de la frontera galesa , p. 36
29. Pintor, El reinado del rey Juan , p. 157
30. Pintor, El reinado del rey Juan , págs. 48, 84
31. RC Christie (ed.), Annales Cestrienses: Chronicle of the Abbey of S. Werburg, en Chester Lancashire y Cheshire Record Society, XIV (Londres 1887), págs. 46-47 (Archivo de Internet).
32. Meisel, Barones de la frontera galesa , p. 38
33. TD Hardy (ed.), Rotuli Litterarum Patentium en Turri Londinensi Asservati I Parte 1 (Comisionados, 1802), págs. 33 b, 34 a, b (Google). Impreso íntegramente en F. Michel (ed.), Histoire de Foulques Fitz-Warin, d'après un Manuscrit du Musée Britannique (Silvestre Libraire, París 1840), Introducción págs. IV-V (Google).
34. Rotuli Litterarum Patentium , I Parte 1, p. 36 (Google); Impreso más extensamente en F. Michel, Histoire de Foulques Fitz-Warin , Introducción, págs. V-VIII (Google).
35. Rotuli Litterarum Patentium , I Parte 1, p. 46 b (Google).
36. Pintor, El reinado del rey Juan , págs. 51–52
37. W. Farrer y CT Clay, Early Yorkshire Charters , XI: The Percy Fee (Cambridge University Press, edición de 1963), p. 130 (Google).
38. JEA Jolliffe, Angevin Kingship (Adam y Charles Black, Londres 1955), págs. 65-68.
39. TD Hardy (ed.), Rotuli Litterarum Clausarum en Turri Londinensi Asservati , I: 1204-1224, (Comisionados 1833), p. 92 y p. 223 (Mecklenburg Verpommern Digital).
40. TD Hardy (ed.), Rotuli de Oblatis et Finibus en Turri Londinensi Asservati, tempore Regis Johannis (Comisionados, 1835), págs. 405-06 (Google).
41. M. Lieberman, La marcha medieval de Gales: La creación y percepción de una frontera, 1066-1283 (Cambridge University Press 2010), págs. 87-97.
42. Emma Cavell, 'El entierro de mujeres nobles en Shropshire del siglo XIII', en B. Weiler, J. Burton, P. Schofield y K. Stöber (eds), Inglaterra del siglo XIII XI (The Boydell Press, Woodbridge 2007), pág. 174 y nota 2.
43. Meisel, Barones de la frontera galesa , p. 39.
44. TD Hardy (ed.), Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis, Regnante Johanne (Eyre y Spottiswoode, 1844), págs. 182-85 , 203-06 y 224-26 (Google).
45. Rotuli Litterarum Clausarum , I, p. 129 b (Mecklenburg Verpommern Digital).
46. Pintor, El reinado del rey Juan , págs.280, 294.
47. N. Vincent, 'Peace with Philip Augustus: 14 de septiembre de 1214 al 20 de septiembre de 1214', Diario e itinerario del rey Juan ( Proyecto de la Carta Magna ); citando '1083. Litterae Johannis Regis Angliae de Treugis ad Quinque Annos '(Archives Nationales, J 628, Angleterre II, n. ° 5), en A. Teulet (ed.) (Editor general HF Delaborde), Layettes du Trésor de Chartes , 5 Vols (Henri Plon, París 1863-1909), I, págs.405-06 (Google).
48. JB Bury (ed. JR Tanner, CW Previté-Orton y ZN Brooke), La historia medieval de Cambridge , VI: Victoria del papado (Cambridge University Press, 1929), págs. 242-44 (Archivo de Internet). Ver Proyecto Carta Magna, passim .
49. 'Excommunicatio specialis in barones Angliae', en T. Rymer y R. Sanderson, ed. A. Clarke y F. Holbrooke, Foedera, Conventiones, Litterae, et cujuscunque generis Acta Publica , New Edition, 4 Vols in 8 (Londres 1816), I Part 1: 1066-1272, p. 139 (Fideicomiso Hathi).
50. Rotuli Litterarum Clausarum , I, p. 276 (Mecklenburg Verpommern Digital).
51. Meisel, Barones de la frontera galesa , págs.41, 43
52. Rotuli Litterarum Clausarum , I, p. 321 (Mecklenberg Verpommern Digital).
53. Rotuli Litterarum Clausarum , I, p. 352 (Mecklenburg Verpommern Digital).
54. Fine Rolls, 3 Henry III, ref C 60/11, nos. 436 y 437 , imagen en m. 1 (Proyecto de Rollos Finos de Enrique III).
55. 'Parroquias: Lambourn', en W. Page y PH Ditchfield (eds), Una historia del condado de Berkshire , vol. 4, ed. (Londres, 1924), págs. 251-66 (British History Online).
56. Rotuli Litterarum Clausarum , I, p. 460 (Mecklenberg Verpommern).
57. Fine Rolls, 4 Henry III, ref C 60/12, item 16 , image at m. 9 (Proyecto de Rollos Finos de Enrique III).
58. E. Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names , cuarta edición (Clarendon Press, Oxford 1960), p. 278, toma esta referencia para Kinnerley, Shropshire, aunque Kynnersley, Shropshire , que tiene la misma etimología, está mucho más cerca de Hodnet , de donde Baldwin tomó su nombre.
59. Rotuli Litterarum Clausarum , I, p. 537 , pág. 554 y p. 565 (Mecklenburg Verpommern Digital).
60. 'CCLI: Fulk FitzWarin a Hubert de Burgh' y 'CCLII: Walter de Lacy a Hubert de Burgh', en WW Shirley, Royal y otras cartas históricas ilustrativas del reinado de Enrique III Serie Rolls (Longman, Green, Longman y Roberts, Londres 1862), vol. I: 1216-1235, págs. 305-07 (Archivo de Internet).
61. Meisel, Barons of the Welsh Frontier , págs. 41-42; 'CCLXXV: Henry III to Llewellyn', en WW Shirley, Royal and other Historical Letters , I, p. 334 (Archivo de Internet).
62. I.J. Sanders, 'Fitz Warin lords of Whittington and Alderbury (Salop) and Alveston (Gloucs.)', Y Bywgraffiadur Cymreig (1959), (Diccionario galés de biografía nacional en línea) .
63. Meisel, Barones de la frontera galesa , págs.42, 43, 45
64. MJ Angold, GC Baugh, MM Chibnall, DC Cox, DTW Price, M. Tomlinson y BS Trinder, 'Casa de los monjes Grandmontine: Priorato de Alberbury', en AT Gaydon y RB Pugh, Una historia del condado de Shropshire , vol. . 2 (VCH, Londres 1973), págs. 47-50 (British History Online): citando los documentos de Alberbury en los muniments del All Souls 'College, Oxford.
65. R. Graham y AW Clapham, 'Alberbury Priory', Transacciones de la Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Shropshire , Serie 4 vol. XI (1927-1928), págs. 257-303.
66. Consulte el sitio web de Craswall Priory .
67. 'The Order of Grandmont and its houses in England', en R. Graham, English Ecclesiastical Studies, siendo Some Essays in Research in Medieval History (SPCK, Londres 1929), págs. 209-46.
68. 'Priorato de Alberbury, o Abberbury, en Shropshire', en W. Dugdale, Monasticon Anglicanum , VI Parte 2, págs. 1031-1032, Núm. Yo (Google); Calendar of Charter Rolls, Henry III , 1226-1257 (HMSO 1903), pág. 172 (Archivo de Internet).
69. Inglaterra histórica: Entrada de lista para el castillo de Alberbury: torre del castillo a 70 m al suroeste de la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Registro 1020662 (Inglaterra histórica).
70. TD Hardy (ed.), Rotuli Litterarum Clausarum en Turri Londinensi Asservati , II: 1224-1227 (Comisionados, 1844), p. 147 b (Mecklenberg Verpommern Digital).
71. "Robertus [Vavasor] dedit premissa Matilde filie sue; que dedit premissa Hawisie filie sue": Súplica citada en 'Narborough', en J. Nichols, The History and Antiquities of the County of Leicester , Reimpresión, 4 volúmenes en 8 (John Nichols, Londres 1811 / Consejo del condado de Leicester con SR Publishing Ltd., 1971), vol. 4 Parte 2: Sparkenhoe Hundred, en la pág. 814 (Fideicomiso Hathi).
72. IJ Sanders, Baronías inglesas: un estudio de su origen y ascendencia 1086-1327 (Clarendon Press, Oxford 1960), págs. 94-95.
73. RW Eyton, Antigüedades de Shropshire (John Russell Smith, Londres 1858), VII, págs. 66-83, págs. 75-76 (Archivo de Internet).
74. Rotuli Litterarum Clausarum , II, p. 147 b (como arriba).
75. Fine Rolls, 17 Henry III, ref. C 60/32, artículo 108 , imagen en m. 8 (Proyecto de Rollos Finos de Enrique III).
76. Close Rolls of the Reign of Henry III , 1234-1237 (HMSO 1908), p. 210 (Archivo de Internet).
77. "Rex concessit Huberto Hues 'quod mercatum quod consuevit aliquando teneri apud manerium de Northbrug' (manerio illo existente in manu Fulconis filii Warini) et quod postea decidit, iterum relevetur et teneatur ..." Aquí no hay indicios de que Fulke hubiera muerto .
78. Wantage se ha administrado como parte de Oxfordshire desde 1974.
79. Calendar of Charter Rolls, Henry III , 1226-1257 (HMSO 1903), p. 58 (Archivo de Internet).
80. Recitado en Placita de Quo Warranto Temporibus Edw. I, II y III (Comisionados, 1818), págs. 81-82 (Hathi Trust).
81. De acuerdo con la narrativa romance, fue Hugh Bigod, tercer conde de Norfolk, quien lo contrató en la mansión de Wantage , por el servicio militar durante los asuntos de 1215, pero la carta en sí y la abreviatura de Bracton muestran lo contrario.
82. 'Wantage Hundred: Introducción', en W. Page y PH Ditchfield (eds), Una historia del condado de Berkshire , vol. 4 (Londres, 1924), págs. 267-68 (British History Online).
83. FW Maitland (ed.), Cuaderno de notas de Bracton: una colección de casos decididos en las cortes del rey durante el reinado de Enrique III , 3 vol (CJ Clay & Sons, Londres 1887), III, núm. 1220, págs. 232 -34 (Archivo de Internet).
84. Placitorum in Domo Capitulari Westmonasteriensi Asservati Abbreviatio (Comisionados, 1811), p. 105 (Google).
85. 'Parroquias: Wantage', Una historia del condado de Berkshire , Vol. 4, págs. 319-32 (British History Online).
86. J. Meisel, Barones de la frontera galesa: las familias Corbet, Pantulf y Fitz Warin, 1066-1272 (University of Nebraska Press, Lincoln 1980), p. 96.
87. Portable Antiquities Scheme, Object report BERK-FDCFD2: Seal Matrix ' (con observaciones de A. Ailes, C. Cheesman (Richmond Herald) y J. Cherry), citando a W. de G. Birch, Catalog of Seals in the Department of Manuscritos en el Museo Británico , Volumen II (Fideicomisarios del Museo Británico, Londres 1892), p. 293, no. 6022 ; LC Loyd y DM Stenton (eds), Libro de sellos de Sir Christopher Hatton , Northamptonshire Record Society 15 (1950), no. 172.
88. The National Archives (Reino Unido), publicado por Fulk FitzWarin de Whittington, Salop a William, hijo de Alan FitzWarin, de la tierra en Wantage, Ancient Deeds Series A, ref. E 40/6195 (descripción del catálogo de descubrimiento).
89. Rollos finos, C 60/47, 34 Enrique III, membrana 2, no. 786 , es decir, la penúltima entrada en la membrana representada como "m. 16" . (Proyecto de Rollos Finos de Enrique III).
90. T. Wright (ed. Y traducción), The History of Fulk Fitz Warine, an Outlawed Baron in the Reign of King John , Warton Club (Londres 1855): véanse las págs. 177-83 (Archivo de Internet).
91. es decir, el asentamiento alrededor de la iglesia ahora demolida de St Leonard, inmediatamente al noroeste de New Winchelsea. 'Higham, ("Iham" o "Ihomme"), un antiguo nombre de Winchelsea' - E. Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names , 4ª edición (Clarendon Press, Oxford 1960), pág. 238.
92. W. Dugdale, The Baronage of England After the Norman Conquest (Thomas Newcomb, para Abel Roper, John Martin y Henry Herringman, Londres 1675-76), I, págs. 443-47 (Umich / eebo); RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, Londres 1858), VII, págs. 66-83, esp. pag. 76 notas 52 y 53 (Archivo de Internet).
93. SJ Bailey, 'Ranulf de Glanvill y sus hijos', The Cambridge Law Journal Vol. 15, No. 2 (noviembre de 1957), págs.163-182, en la nota 51.
94. 'Quitclaim', The National Archives Discovery Catalog, descripción del artículo: CCA-DCc-ChAnt / A / 117 (Archivos de la Catedral de Canterbury). Véase también CT Flower (ed.), Curia Regis Rolls: 7-9 Henry III (HMSO 1955), p. 325 (fragmento de Google).
95. G. Paget, Baronage oficial, genealógico y heráldico de Inglaterra (1957), 11: 1-2.
96. RW Eyton, Antigüedades de Shropshire (John Russell Smith, Londres 1855), II, págs. 10-11 (Google).
97. 'Banco Rolls no. 6. Tower Records (abril de 1231) », en G. Wrottesley (ed.),« Plea Rolls for Staffordshire: 1231-39 », Staffordshire Historical Collections , IV (Londres 1883), p. 81 (Historia británica en línea).
98. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, citando 'Carta concessa David filio Lewelini, nepoti Regis', en Rymer, Foedera , I Part 1, p. 196 (Fideicomiso Hathi).
99. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, citando 'De auxilio comiti Brittanniae ferendo', en Rymer, Foedera , I Part 1, p. 212 (Fideicomiso Hathi).
100. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, citando 'De treugis ex parte Lewelini', en Rymer, Foedera , I Part 1, p. 230 (Fideicomiso Hathi).
101. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, citando 'De treugis Walliae', en Rymer, Foedera , I Part 1, p. 235 (Fideicomiso Hathi).
102. Christie (ed.), Annales Cestrienses , págs. 60-61, sa 1239 (Archivo de Internet).
103. TW King, 'Sobre los escudos de armas apropiados para los príncipes galeses', Archaeologia, or Various Tracts Relating to Antiquity XXIX (Londres 1842), Apéndice, págs. 407-13 (Google).
104. T. Wright (ed. Y traducción), La historia de Fulk Fitz Warine, un barón proscrito en el reinado del rey Juan , Warton Club (Londres 1855): véase p. 177 (Archivo de Internet).
105. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, citando HR Luard (ed.), Matthaei Parisiensis, Monachus Sancti Albani, Chronica Majora , Volumen IV: 1240-1247, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores - Serie Rolls (Longman & Co ., Trübner & Co., Londres 1877) págs. 420-21 (Archivo de Internet).
106. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, págs. 80-81, citando Shropshire Assize Rolls, The National Archives (Reino Unido), ref. SOLO 1/734, rot. 15 frente. Ver original en AALT imagen 0920 (última entrada completa): "ita quod idem Thomas vocavit Fulconem patrem ipsius Fulconis proditorem ...", etc.
107. «Hundredum de Forde, Com. Salop. ', En Rotuli Hundredorum Temp. Gallina. III y Edw. I (Comisionados, 1818), II, págs. 66-67 (Google).
108. Pies de multas, ref. CP 25 (1) / 193/4, núm. 31: ver original en AALT .
109. Calendar of Patent Rolls, Henry III , 1232-1247 (HMSO 1906), p. 466 (Archivo de Internet).
110. Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, págs. 80-81, citando Shropshire Assize, como arriba; Calendar of Patent Rolls, Henry III , 1247-1258 (HMSO 1908), pág. 438 (Archivo de Internet).
111. Sanders, 'Señores de Fitz Warin de Whittington', Y Bywgraffiadur Cymraeg .
112. Descubre Shropshire
113. GE Cokayne, ed. Vicary Gibbs, The Complete Noblea de Inglaterra Escocia Irlanda Gran Bretaña y el Reino Unido, Extant Extinct or Dormant , Vol. II (The St. Catherine Press, Ltd., Londres 1912), pág. 448
114. Sir Bernard Burke, CB, LL.D., Rey de armas del Ulster, Historia genealógica de los nobles durmientes, abeyant, confiscados y extintos del Imperio británico , ( Nobleza de Burke / Genealogical Publishing Co., 1883), reimpreso en 1985; 1996; pag. 213
115. GE Cokayne, ed. Vicary Gibbs, The Complete Noblea de Inglaterra Escocia Irlanda Gran Bretaña y el Reino Unido, Extant Extinct or Dormant , Volume II: Bass to Canning (The St. Catherine Press, Ltd., Londres 1912), p. 448
116. Liebermann, La marcha medieval de Gales , págs. 94-95 (Google).
117. Meisel, Barones de la frontera galesa , p. 37
118. W. Farrer y CT Clay (eds), Early Yorkshire Charters , XI: The Percy Fee (Cambridge University Press, 1963), págs. 119-22 (Google).
119. Así, en el Romance, véase Wright, History of Fulk Fitz Warine , p. 114 y Nota p. 217 (Archivo de Internet). Sir Henry aparece con FitzWarin en Close Rolls y Fine Rolls, por ejemplo, Fine Roll, 22 Henry III (1237-1238), ref. E 371/5, núm. 94 , ver original en la membrana 1 (Proyecto Henry III Fine Roll).
120. 'Parroquias: Wantage', VCH Berkshire IV , págs. 319-32, citando '269. John de Ripariis 'en JEES Sharp y AE Stamp (eds), Calendar of Inquisitions Post Mortem , II: Edward I, 1272-1291 (HMSO 1906), págs. 155-56 (Archivo de Internet); Calendar of the Close Rolls , Edward I: 1272-1279 (HMSO 1900), pág. 477 (Archivo de Internet).
121. 'Parroquias: Oeste o Gran Shefford', VCH Berkshire IV , págs. 238-42 (Historia británica en línea). Término de búsqueda: Ríos.
122. W. Dugdale, The Baronage of England After the Norman Conquest (Thomas Newcomb, para Abel Roper, John Martin y Henry Herringman, Londres 1675-76), I, págs. 443-47 (Umich / eebo).
123. RW Eyton, Antigüedades de Shropshire (John Russell Smith, Londres 1858), VII, págs. 66-83, esp. pag. 76 notas 52 y 53 (Archivo de Internet).
124. 'Real 12. C.xii. ff. 36-60 b. Fulk Fitz-Warin ', en HLD Ward (ed.), Catálogo de romances en el Departamento de Manuscritos del Museo Británico (Fideicomisarios del Museo Británico, Londres 1883), I, págs. 501-08 (Archivo de Internet). Imagen cortesía de la Biblioteca Británica en el sitio web del Museo Llangollen . Vea el manuscrito completo digitalizado en el sitio web de la Biblioteca Británica .
125. T. Hearne (ed.), Joannis Lelandi Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea , 2ª edición ampliada, 6 volúmenes (W. y J. Richardson, Londres 1770), I, págs. 236-37, en representación de los fols. 268-69 (Fideicomiso Hathi).
126. Hearne (ed.), Joannis Lelandi Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea , I, págs. 230-36, en representación de los fols. 261-68 (Fideicomiso Hathi).
127. K. Bedford, 'Fouke le Fitz Waryn: Outlaw or Chivalric Hero?', En AL Kaufman (ed.), British Outlaws of Literature and History: Essays on Medieval and Early Modern Figures from Robin Hood to Twm Shon Catty (McFarland & Co., Jefferson, NC 2011), págs. 99–99.
128. "Nous sommes obligés de laisser de côté ces hauts faits, dont les uns appartiennent au domaine de la fable, et les autres à celui de l'histoire" - A. de Barthélemy, 'Joscelin de Dinan, Seigneur de Ludlow, en Schroppshire (XIIe siècle) ', Mélanges historiques et archéologiques sur la Bretagne , 2e série, 1er fascicule (Aug. Aubry, París 1868), págs. 35-47, en pág. 46 (Google).
129. N. Cartlidge, Límites en el romance medieval , (DS Brewer, 2008), págs. 29-42. ISBN  1-84384-155-X , 9781843841555.
130. 'Introducción' a Fouke le Fitz Waryn , en S. Knight y TH Ohlgren (eds), Robin Hood and Other Outlaw Tales (Publicaciones del Instituto Medieval, Kalamazoo, Michigan 1997).
131. R. Kiessmann, Untersuchungen über die Motive der Robin-Hood-Balladen Inaugural-Dissertation. (E. Karras, Halle aS 1895), págs. 28-31 y passim (Archivo de Internet).

Otras lecturas

• Benecke, I., Der gute Outlaw: Studien zu einem literarischen Typus im 13. und 14. Jahrhundert Studien zur Englischen Philologie, Neue Folge, vol. XVII (Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1973).
• Burgess, GS, Dos forajidos medievales: Eustace el monje y Fouke Fitz Waryn (DS Brewer, Woodbridge 2009)).
• Burton, J., P. Schofield y M. Lieberman, El inglés y el galés en "Fouke le Fitz Waryn" (Boydell Press, Woodbridge 2009).
• Cavell, E., 'Fouke le Fitz Waryn: ¿Espacio literario para mujeres reales?', Parergon , vol. 27, no. 2 (Proyecto Muse, 2010), págs. 89-109.
• Cox, E., 'Mujeres de la familia Fitz Waryn en "Fouke Le FitzWaryn",' en HT Düzgün (ed.), Textos y territorios: ficción historizada e historia ficcionalizada en la Inglaterra medieval y más allá (Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2018), págs.39-55 (Google).
• Dolmans, E., 'Locating the Border: Britain and the Welsh Marches in Fouke le Fitz Waryn ', en L. Ashe, W. Scase y D. Lawton (eds), New Medieval Literatures 16 (Boydell y Brewer, 2016), págs. 109-134. ISBN 9781843844334 
• Francis, E., 'Los antecedentes de Fulk Fitz Warin', Estudios en francés medieval presentados a Alfred Ewart (Oxford 1961).
• Hanna, R., 'La materia de Fulk: romance e historia en las marchas', The Journal of English and Germanic Philology , vol. 110, no. 3 (University of Illinois Press, julio de 2011), págs. 337–58.
• Harlan-Haughey, S., The Ecology of the English Outlaw in Medieval Literature: from Fen to Greenwood (Routledge, Taylor and Francis Group, Londres / Nueva York 2016)
• Jones, T., 'Geoffrey de Monmouth, "Fouke le Fitz Waryn" y Mitología Nacional', Estudios de Filología , vol. 91, no. 3 (1994), págs. 233–249.
• Jordan, L., Das Volksbuch von Fulko Fitz Warin (Dt. Verlag-Actienges, Leipzig 1906).
• Kemp-Welch, A. (traductor), L. Brandin (ed.), La historia de Fulk Fitz-Warine (Alexander Moring Ltd., De La More Press, Londres 1904).
• Lecco, M., Il Romanzo di Folco Fitz Waryn (Fouke Fitz Waryn) (Edizioni dell'Orso, Alessandria 2012).
• Legge, M. Literatura anglo-normanda y sus antecedentes (Oxford 1963).
• Lévy, R., Fouke Fitz Warin, lexique supplémentaire (Universidad de Iowa, 1933).
• Pensom, R., 'Inside and outside: fact and fiction in "Fouke le Fitz Waryn",' Medium Ævum , vol. 63, no. 1 (1994), págs. 53–60.
• Phillips, H., Bandit Territories: British Outlaw Traditions (Prensa de la Universidad de Gales, Cardiff 2008).
• Price, G., '"Le Gué Gymele" en "Fouke Fitz Warin"', The Modern Language Review , vol. 56, no. 2 (1961), págs. 220-222.
• Rock, CA, 'Fouke le Fitz Waryn and King John: Rebellion and Reconciliation', en AL Kaufman (ed.), British Outlaws of Literature and History: Essays on Medieval and Early Modern Figures from Robin Hood to Twm Shon Catty (McFarland & Co., Jefferson, Carolina del Norte 2011). ISBN 0-7864-5877-1 
• Stephenson, D., 'Fouke le Fitz Waryn y Llywelyn ap Gruffydd's Claim to Whittington', Transactions of the Shropshire Archaeological and Historical Society , LXXVII (2002), págs. 26–31.
• Williams, AJ, 'Manipulando el pasado por el bien del futuro: perspectivas optimistas en el romance proscrito "Fouke le Fitz Waryn"', Revista de Estudios Franceses de Nueva Zelanda , vol. 28, no. 1 (2007), págs. 19–31.
• Williams, A., 'Historias dentro de las historias: escribir la historia en "Fouke le Fitz Waryn"', Medium Ævum , vol. 81, no. 1 (2012), págs. 70–87.
• Wogan-Browne, J., TS Fenster y DW Russell, Teoría literaria vernácula del francés de la Inglaterra medieval: textos y traducciones, c.1120-c.1450 (DS Brewer, Woodbridge (Reino Unido) / Rochester (NY) 2016).
• Wright, T., La historia de Ludlow y su vecindario: formando un esbozo popular de la Historia de la frontera galesa (R. Jones, Ludlow 1852), págs. 63-83 (Google).
• Zink, M., «Le rêve avéré. La mort de Cahus et la langueur d'Arthur, du Perlesvaus à Fouke le Fitz Waryn ', Littératures , vol. 9, no. 1 (1984), págs. 31-38.

Ficción

• Elizabeth Chadwick , The Outlaw Knight (Libros de consulta); anteriormente publicado como Lords of the White Castle (Little, Brown, 2000).