Fyodor Alexandrovich Kumanin ( ruso : Фёдор Александрович Куманин , 6 de febrero de 1855, Moscú , Rusia imperial , - 6 de mayo de 1896, Moscú) fue un editor , crítico de teatro y traductor ruso .
Se le recuerda sobre todo como el fundador, editor y editor en jefe de la revista The Artist (1889-1894), así como el suplemento de la misma, llamado Dnevnik Artista (Diario del artista, 1891-1893). Lanzó tres revistas más, Teatral (Theatre-goer, 1895), Teatralnaya Biblioteka (Theatre Library, 1891-1895) y Chitatel (Reader, 1896), en las que también editó y publicó regularmente sus propios ensayos críticos y reseñas. [1 ]
Kumanin tradujo numerosas obras de teatro en idiomas extranjeros. Cuatro de ellos, de Hermann Sudermann ( Sodoms Ende , Die Ehre Honor , Die Schmetterlingsschlacht y Das Gluck im Winkel ) disfrutaron de un éxito duradero en los teatros imperiales y provinciales de Rusia. Fue coautor, con la poeta Olga Chyumina , de una obra de teatro original, una comedia llamada Zhorzhinka (Жоржинка). [2]
Según la historiadora literaria moderna Irina Mustafina, Kumanin era "un tipo raro de fanático apasionado de la cultura" que logró lanzar una gran cantidad de publicaciones sobre teatro en los años en que el periodismo artístico en Rusia estaba en profunda crisis. Ivan Shcheglov , sin embargo, tuvo una relación "difícil" con Kumanin, así como con Anton Chekhov . En enero de 1894, The Artist publicó la novela de Chéjov El monje negro , ocasión que resultó en un enfrentamiento entre Kumanin y el autor. Se desconoce exactamente qué lo causó, aunque algunas pruebas apuntan a que Chéjov acusó al editor de violar sus derechos de autor, lo que indignó a este último. Cuando Chéjov pidió pruebas de galerasde la historia, Kumanin se negó a obedecer, de una manera grosera. Posteriormente hizo varios intentos de restablecer la relación con Chéjov, quien ignoró sus planteamientos. [1]