G. Venkatasubbiah
Ganjam Venkatasubbiah [2] (23 de agosto de 1913 - 19 de abril de 2021), también conocido como GV , fue un escritor, gramático , editor, lexicógrafo y crítico canarés que compiló más de ocho diccionarios, fue autor de cuatro obras fundamentales sobre la ciencia del diccionario en canarés, editado más de sesenta libros y publicó varios artículos. Galardonado con el Premio Kannada Sahitya Akademi y el Premio Pampa, la contribución de Venkatasubbiah al mundo de la Lexicografía Kannada es enorme. Su obra Igo Kannada es un diccionario sociolingüístico que abarca una mezcla ecléctica de frases, usos y modismos en kannada, y sirve como referencia para lingüistas y sociólogos por igual.
Venkatasubbiah es mejor conocido por su trabajo sobre la ciencia del diccionario canarés titulado Kannada Nighantu Shastra Parichaya . [3] Esto salió exactamente cien años después de que el sacerdote e indólogo alemán Reverendo Ferdinand Kittel escribiera un diccionario canarés-inglés en 1894. Este trabajo se convirtió en una adición a una tradición de escritura de diccionarios en canarés conocida durante al menos mil años a partir de con el primer Rannakanda disponible. [4] [5]
Venkatasubbiah nació el 23 de agosto de 1913. [6] Su padre, Ganjam Thimmanniah, era un renombrado erudito en canarés y sánscrito. Jugó un papel decisivo en inspirar en Venkatasubbiah un amor por el viejo Kannada. Su educación primaria se extendió por las ciudades de Bannur y Madhugiri en el estado de Karnataka , al sur de la India . Venkatasubbiah, el segundo hijo de una familia de ocho, tuvo que seguir a su padre de ciudad en ciudad, ya que con frecuencia lo trasladaban a su trabajo en el gobierno. A principios de la década de 1930, la familia de Venkatasubbiah se mudó a la ciudad de Mysore, donde se unió a la universidad Yuvaraja para su curso intermedio donde estuvo bajo la influencia de KV Puttappa ( Kuvempu). Venkatasubbiah luego se unió al Maharaja College en Mysore para obtener su título de Licenciado en Artes (con honores). Sus temas elegidos incluyeron historia antigua, sánscrito y canarés antiguo, entre otros. Aquí estuvo bajo la tutela de TS Venkannaiah quien enseñó Pampa Bharata , DL Narasimhachar quien enseñó Ciencias Editoriales , TN Srikantaiah quien enseñó Kavyamimamse y S. Srikanta Sastri quien enseñó Historia de Karnataka . [7] Venkatasubbiah completó su maestría entre 1936 y 1938 y recibió la Medalla de Oro de la Universidad.
Venkatasubbiah enseñó inglés en Municipal High School, Mandya y Bangalore High School, Bangalore antes de unirse a Vijaya College como docente en el departamento de Kannada. Durante estos años, Venkatasubbiah inspiró a su amigo y colega Ramachandra Sharma a publicar su colección de poesía canarés en forma de libro. Esto fue presentado bajo el título de Hrudayageethe con un prefacio de Gopalakrishna Adiga y SR Ekkundi . En Vijaya College, es recordado por haber iniciado la revista estudiantil Utsaha . Se desempeñó en esa universidad como profesor, profesor y director antes de jubilarse. Participó activamente en el Consejo Académico de la Universidad de Mysore y en la Asociación de Profesores de Universidades Privadas durante estos años.
Venkatasubbiah ha compilado más de 10 diccionarios, incluido un Kannada-Kannada Nighantu (Diccionario) de ocho volúmenes. Este diccionario también ha sido traducido al idioma Braille por el Centro de Transcripción Braille de la Sociedad de Bienestar y Socorro del Banco Canara . [8] Ha estado escribiendo la columna Igo Kannada durante más de una década en el diario Kannada Prajavani . Los artículos publicados en Igo Kannada [9] se han recopilado en un libro de cuatro volúmenes. [10] Es un diccionario social que abarca una mezcla ecléctica de frases, usos, modismos y frases en canarés. También es autor de un diccionario titulado Klishtapada Kosha(un diccionario de palabras complejas en canarés) que se publicó para conmemorar el Suvarna Karnataka (Jubileo de plata de la formación de Karnataka). [11] Es el primero de su tipo en idioma canarés que cubre diferentes especificaciones del idioma, como derivación, puntuación , fonema y patrones morfológicos del idioma canarés a medida que el idioma ha evolucionado a lo largo de los siglos. [11]
.jpg/440px-B.A.Honours-Second_Year_-_Maharaja_College,_Mysore_(1940s).jpg)
.jpg){kind=link}
