De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la prenda. Para la tela de sarga, consulte Gabardina .
Un, hombre, llevando, un, gaberdine

Una gaberdina o gabardina es un vestido o manto largo y suelto con mangas anchas , usado por los hombres en la Edad Media tardía y en el siglo XVI. [1]

En El mercader de Venecia , William Shakespeare usa la frase "gaberdina judía" para describir la prenda usada por Shylock , y el término gaberdina se ha utilizado posteriormente para referirse al overgown o manto que usaban los judíos en la época medieval. [1] [2] [3]

Historia y etimología [ editar ]

En el siglo XV y principios del XVI, gaberdine (de diversas formas gawbardyne, gawberdyne, gabarden, gaberdin, gabberdine ) significaba una prenda de vestir de moda, pero en la década de 1560 se asoció con prendas toscas que usaban los pobres. [1] [2] En 1611 A Dictionarie of the French and English Tongues , Randle Cotgrave glosó el término francés gaban como "una capa de fieltro para el clima raynie; una gabardina" [4] La Glossografía de Thomas Blount de 1656 definió una gaberdine como "Un manto irlandés áspero o manto de jinete, una sotana larga". Aphra Behnusa el término para 'Vestido Santo', o 'Hábitos de Friers' en Abdelazer (1676), Acto 2; esto en un entorno español.

En siglos posteriores, la gaberdina se usó coloquialmente para cualquier prenda protectora, incluidos los batas de obrero y los delantales para niños . [2] [5] Es este sentido el que llevó a Thomas Burberry a aplicar el nombre de gabardina a la tela de sarga impermeabilizada que desarrolló en 1879. [6]

La palabra proviene del español gabardina , del francés antiguo gauvardine, galvardine, gallevardine , probablemente de un término alemán que significa manto de viajero o peregrino . [2]

Notas [ editar ]

  1. ↑ a b c Cumming (2010), p. 88
  2. ^ a b c d Diccionario de inglés de Oxford , "Gaberdine"
  3. ^ "Manto o manto judío". Picken (1957), pág. 380.
  4. ^ Cotgrave, Randle (1611). "Un diccionario de las lenguas francesa e inglesa " . Consultado el 23 de enero de 2011 .
  5. ^ Picken (1957), pág. 145.
  6. ^ Cumming (2010), p. 248

Referencias [ editar ]

  • Cumming, Valerie, CW Cunnington y PE Cunnington. El Diccionario de Historia de la Moda , Berg, 2010, ISBN 978-1-84788-533-3 
  • Oxford English Dictionary Online, "Gaberdine" (se requiere suscripción)
  • Picken, Mary Brooks : The Fashion Dictionary , Funk & Wagnalls, 1957 (edición de 1973 ISBN 0-308-10052-2 )