La inscripción Gajah Mada, también conocida como inscripción Singhasari , es una inscripción escrita en escritura javanesa antigua, que data de 1273 Saka o corresponde a 1351 EC del período Majapahit , descubierta en el distrito de Singosari , Malang Regency , Java Oriental . La inscripción se conserva ahora en el Museo Nacional de Indonesia en Yakarta con el número de inventario D 111. [1]
Inscripción Gajah Mada | |
---|---|
Material | Roca |
Creado | siglo 14 |
Descubierto | Singosari, Malang , Java Oriental , Indonesia |
Ubicación actual | Museo Nacional de Indonesia , Yakarta |
Registro | D 111 |
Esta inscripción fue escrita para conmemorar la construcción de una caitya funeraria o templo funerario dedicado al rey Kertanegara de Singhasari que murió en 1214, realizada por Mahapatih Gajah Mada . [2] La primera mitad de esta inscripción describía una fecha muy detallada, incluida la posición astronómica de los cuerpos celestes. La segunda mitad sugiere el propósito de esta inscripción, que es la construcción de un caitya . El templo mencionado en esta inscripción posiblemente se refiera al templo sincrético Shivaist-Buddhist Singhasari , ya que esta inscripción fue descubierta cerca de este templo. [2]
Transcripción
- / 0 / 'i śaka; 1214; jyeṣṭa māsa; 'irika diwaśani
- kamoktan. pāduka bhaṭāra cantó lumah ring śiwa buddha / '; / 'swa-
- sti śri śaka warṣatita; 1273; weśaka māsa tithi pratipā-
- # da śuklapakṣa; ha; po; bu; wara; tolu; niri tistha graha-
- cara; mṛga śira nakṣatra; śaśi dewata; bāyabya maṇḍala;
- sobhanayoga; śweta muhurtta; brahmāparwweśa; kistughna;
- kāraṇa wṛṣabharaśi; 'irika diwaśa cantó mahāmantri mūkya; real academia de bellas artes-
- kryan mapatih mpu mada; sākṣat. praṇala kta rāsika de bhaṭā-
- ra sapta prabhu; makādi śri tribhuwanotungga dewi mahārā
- jasa jayawiṣṇuwārddhani; potra-potrikā de pāduka bha-
- ṭāra śri kṛtanāgara jñaneśwara bajra nāmābhiṣaka sama-
- ngkāna twĕk. rakryan mapatih jirṇnodhara; makirtti caitya ri
- mahābrāhmāṇa; śewa sogata samāñjalu ri kamokta-
- n pāduka bhaṭāra; muwah cantó mahāwṛddha mantri linā ri dagan
- bhaṭāra; vistiendo caitya de rakryan. mapatih pangabhaktya-
- nani santana pratisantana cantó parama satya ri pāda dwaya bhaṭā-
- ra; 'ika ta kirtti rakryan mapatih ri yawadwipa maṇḍala /' [1]
Referencias
- ^ a b Ngalam.id. "Prasasti Singhasari (Gajah Mada)" . ngalam.id (en indonesio) . Consultado el 9 de enero de 2019 .
- ^ a b "¿Siapa Sebenarnya Kakek Gajah Mada?" . Historia - Obrolan Perempuan Urban (en indonesio) . Consultado el 8 de enero de 2019 .