Galehaut

Personaje de ficción en la leyenda artúrica

Brazos atribuidos a Galehaut

Galehaut (o Galaha [ l / u ] t , Galeho [ l ] t , Gallehau [ l ] t , Galhault , Galetto , et al.) Es un caballero muy alto en la leyenda artúrica . Él es más prominente dentro del ciclo de prosa Lancelot-Grial donde es un enemigo noble convertido en aliado del Rey Arturo , así como un amigo inseparable (y posible amante, según algunas interpretaciones del "Lancelot propre" de principios del siglo XIII , de el ciclo de la vulgata^[1] ) del campeón de Arthur, Lancelot . La figura de Galehaut no debe confundirse con el hijo de Lancelot, Galahad (que también es el propio nombre de nacimiento de Lancelot), y algunos otros personajes con nombres similares.

Leyenda

Galehaut, señor de las islas distantes ( le sire des Isles Lointaines ), ^[2] aparece por primera vez en el asunto de Gran Bretaña en la sección "Libro de Galehaut" de la prosa Lancelot Proper de principios del siglo XIII , la obra central de la serie de romances anónimos en prosa del francés antiguo conocido colectivamente como Lancelot-Grail (el ciclo de la Vulgata). Una ambiciosa e imponente figura de hombre, emerge de la oscuridad para desafiar al Rey Arturo por la posesión del reino de Logres de Arturo.. Aunque desconocido para Arthur y su corte, Galehaut ya ha conquistado tierras y adquirido un poder considerable, seguidores leales y una reputación de carácter noble. El ciclo de la Vulgata y la prosa Tristan lo describen como "el hijo de la bella giganta" ( fils de la Bele Jaiande ), al que se le dio el nombre de Bagotta en La Tavola Ritonda , ^[3] y el malvado señor humano Brunor , ambos más tarde asesinado por Tristan que se apodera de su castillo. Galehaut también tiene una hermana, llamada Delice en la prosa Tristan y Riccarda en la versión italiana I Due Tristani . ^[4]

'Lacelot', 'Gallehault' y Ginebra: "Cómo la Dama de Logres conoció a Galhault por primera vez". Lancelot en prosa , c. 1494

En la guerra que siguió, queda claro que el ejército de Galehaut va a ganar contra el de Arthur. Sin embargo, Galehaut está tan asombrado por la destreza en el campo de batalla de uno de los caballeros de Arthur, el misterioso Caballero Negro , que por su bien renuncia a cierta victoria y se rinde ante Arthur. El caballero, que resulta ser el joven Lancelot , acepta con gratitud la compañía de Galehaut. Lo que sigue es una historia de amor, interpretada por algunos como amistad y por algunos lectores modernos como homosexualidad, ^{[5] [6] [7] [8]} en la que Galehaut figura como el personaje central mientras se convierte en el héroe trágico de la historia. . Galehaut, justo cuando se ha rendido a Arthur, cede ante Ginebra., entregándole Lancelot. También se une a los Caballeros de la Mesa Redonda de Arthur , y luego da refugio a Lancelot y Guinevere en su tierra de Sorelois durante el episodio de la Falsa Ginebra . Finalmente muere añorando a Lancelot, después de haber sido separado con él (Lancelot fue secuestrado primero por Morgan le Fay y luego se volvió loco y desapareció) y después de recibir noticias falsas de su muerte. Lancelot, al final de su propia vida, está enterrado junto a Galehaut en su castillo de Joyous Gard en la tumba que había construido para consagrar y eternizar su compañerismo. Mucho después de su muerte, Galehaut sigue siendo recordado comúnmente como un ejemplo de grandeza.

Desde principios del siglo XIII, ha habido numerosos recuentos de la vida, los amores y la caballerosidad de la carrera de Lancelot y la historia de su relación adúltera con la reina Ginebra siempre ha sido parte de todos los relatos importantes del rey Arturo. Sin embargo, la segunda historia de amor superpuesta, la que se relata en la prosa Lancelot , en la que Galehaut sacrifica su poder, su felicidad y, en última instancia, su vida por el bien de Lancelot, ha sido en gran parte olvidada. El propio personaje reaparece en varios cuentos artúricos, en varios idiomas diferentes, pero sin el mismo significado. El mejor relato conocido en Inglés, el siglo 15 La muerte de Arturo de Thomas Malory , lo redujo a sólo un menor de edad relativamente malvado " frenemy"de Lancelot, ^[9] dejando a Ginebra sin rival para los afectos de Lancelot, además de relatar también una parte del lado de Tristán de la historia en la parte" El libro de Sir Tristrams de Lyons ". En el romance italiano Tristano Riccardiano , Galehaut muere de su herida después de un duelo con Tristan en un intento de vengar el asesinato de sus padres, perdonándolo al final. ^[10]

Uno de los compañeros más cercanos de Lancelot en la narración de Malory, incluso durante la guerra de Lancelot contra Arthur y luego uniéndose a él en la ermita al final de su vida, es en cambio el igualmente Caballero de la Mesa Redonda llamado Galahodin (Galihod [i / y] n, Galyhod [i / a] n). También conocido en otros textos como Galehodin (Galaodin, Galeh [a / o] udin), es sobrino de Galehaut y sucesor como el rey de Sorelois introducido en la prosa Lancelot . En la Tavola Ritonda, El heredero de Galehaut es su hijo llamado Abastubagio, un personaje que se corresponde parcialmente con Galehodin (ambos aparecen en sus respectivos textos en el papel de anfitrión del torneo en Sorelois). Es de destacar que Galahodin de Malory no debe confundirse más con los parientes y compañeros de Lancelot (incluso junto con Galahodin como los monjes compañeros de Lancelot al final) llamados Galyhod (Galyhud) y Gahalantyne, dos personajes originales de Le Morte d'Arthur . Después de hacerse cargo de las tierras en Francia, Lancelot de Malory nombra a Galahodin como el duque de Saintonge , Galyhod como el conde de Périgord y Gahalantyne como el duque de Auvernia .

Legado

Como dice Dante en el quinto canto de Inferno , Galehaut era el libro que habían estado leyendo Paolo y Francesca , cuando se entregan a su amor. Dante menciona a Galehaut [Inf. V, 137] como el libro en sí y el autor del mismo, intermediario entre Lancelot y la Reina. Y Boccaccio , movido por la generosidad del gran señor, usa su nombre como subtítulo de su Decameron ("Il Principe Galeotto"). En español, galeoto sigue siendo una palabra arcaica para un proxeneta . ^[11]

Las novelas, obras de teatro, poemas y películas posteriores han aceptado esa simplificación del cuento. De hecho, Galehaut se ha vuelto tan oscuro que los lectores modernos a veces confunden el nombre con una mera variante de Galahad . Galahad es el caballero "puro", el "elegido" que logra la búsqueda del Santo Grial en una parte de la leyenda artúrica bastante distinta de la historia en la que aparece Galehaut. No hay conexión entre las dos figuras.

Ver también

• La homosexualidad en la Europa medieval
• Lancelot y el señor de las islas lejanas, o el "Libro de Galehaut" vuelto a contar

Referencias

1. Neill, James (2008). Los orígenes y el papel de las relaciones entre personas del mismo sexo en las sociedades humanas . Publicaciones McFarland . págs. 346–348, parte III, capítulo 13, "El amor homoerótico en la literatura medieval". ISBN 978-0786469260.
2. Busby, Keith (2005). Literatura artúrica XXII . DS Brewer.
3. La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 1: Prefazione, testo dell'opera (en italiano). presso Gaetano Romagnoli. 1864.
4. Bruce, Christopher W. (2013). El diccionario de nombres artúricos . Routledge.
5. Hyatte, Reginald (1994). Las artes de la amistad: la idealización de la amistad en la literatura medieval y del Renacimiento temprano . RODABALLO. ISBN 9789004247017.
6. El mundo y su rival: ensayos sobre imaginación literaria en honor a Per Nykrog . Rodopi. 1999. ISBN 9789042006973.
7. Sandra Alvarez (4 de enero de 2010). "Entre Ginebra y Galehot: homo / erotismo en el ciclo Lancelot-Grial" . Medievalists.net . Consultado el 10 de abril de 2019 .
8. Roberts, Anna Klosowska (2016). Amor queer en la Edad Media . Saltador. ISBN 9781137088109.
9. Bruce, Christopher W. (2013). El diccionario de nombres artúricos . Routledge.
10. Allaire, Gloria; Psaki, Regina (2002). Literatura italiana: Tristano Riccardiano . DS Brewer. ISBN 9781843840671.
11. galeoto en el Diccionario de la Real Academia Española , 22ª edición. Compare con el papel de Pandarus en la cultura inglesa.

Otras lecturas

• Para una traducción al inglés del "Libro de Galehaut" dentro de la prosa Lancelot , ver vol. 2 de Norris J. Lacy et al., Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation , 5 vols. (Nueva York-Londres: Garland [ahora Routledge], 1993–1996).
• Para conocer la evolución del personaje de Galehaut en obras posteriores a la Prosa Lancelot , véase "Traducción y eclipse: El caso de Galehaut" en The Medieval Translator 8, ed. R. Voaden y col. (Turnhout, Bélgica: Brepols, 2003): 245-255.