Gwenhwyfach

"Esta bofetada se registró en las Tríadas de bardos como una de las tres bofetadas fatales", ilustración de FH Townsend de The Misfortunes of Elphin (1897)

Gwenhwyfach ( galés medio : Gwenhwyvach , galés medio : Gwenhwywach , o galés medio : Gwenhwyach ; a veces anglicized a Guinevak ) era una hermana de Gwenhwyfar (Ginebra) en la leyenda arturiana de Gales medieval . La tradición que la rodea se conserva en forma fragmentaria en dos tríadas galesas y el cuento de Mabinogi de Culhwch y Olwen .

Gwenhwywach

Esta figura relativamente oscura se menciona por primera vez en Culhwch y Olwen , donde su nombre (escrito Gwenhwyach ) se encuentra entre esos 200 hombres, mujeres, perros y caballos invocados por el héroe Culhwch para subrayar su petición de que el rey Arturo le ayude a encontrar su amor Olwen . Las dos Tríadas que mencionan a Gwenhwyfach se refieren a la enemistad entre ella y su hermana que llevó a la Batalla de Camlann . Triad 53 enumera como uno de los "Tres golpes dañinos de la isla de Gran Bretaña" la bofetada que Gwenhwyvach le dio a su hermana y que provocó la Lucha de Camlann. Identificando a Camlann como una de las "Tres batallas inútiles" de Gran Bretaña, Tríada 84menciona que se inició debido a una disputa entre las hermanas. Algunos han sugerido que "Gwenhwyfach" en Triad 53 es un error de " Medrawd " (Mordred), ya que Triad 54 describe a Medrawd asaltando la corte de Arthur y arrojando a Gwenhwyfar al suelo y golpeándola; Sin embargo, esta interpretación no explica la Tríada 84.

Rachel Bromwich señala, citando la ortografía encontrada en Culhwch y Olwen y Triad 84, que Gwenhwyach puede ser, de hecho, la ortografía original del nombre. ^[1] Melville Richards y Bromwich sugirieron previamente que la ortografía alternativa de su nombre en fuentes galesas medievales, Gwenhwywach, podría haberse entendido como Gwenhwy-fach , o "Gwenhwy the Lesser", una formación posterior basada en una etimología falsa de su el nombre de la hermana como Gwenhwy- fawr , que significa "Gwenhwy la Grande". ^{[2] [3]} Es posible que alguna vez se pensara que Gwenhwyfach era un aspecto más oscuro de Gwenhwyfar. ^[4]

Falsa Ginebra

"Cómo el rey Artus durmió todos los días con la Dama de Camelide y prometió casarse con ella". Una ilustración de Lancelot en prosa (c. 1494)

El ciclo Lancelot-Grial introdujo un personaje posiblemente relacionado conocido como "la Falsa Ginebra" o "Ginebra la Falsa". Llamada Genievre , es la media hermana idéntica pero malvada de la verdadera Ginebra de una madre diferente. También conocida como la Dama de Camelide ( Dame de Camelide ), ella embruja a Arthur y lo vuelve contra la verdadera Ginebra. Más tarde muere de enfermedad, confesando en el lecho de muerte. (En el Lancelot no cíclico , ella confiesa y luego se quema después de que Lancelot gana una prueba por combate contra sus tres campeones).

Historias modernas

Algunos escritores modernos asocian a Gwenhwyfach con Mordred, presumiblemente debido a su asociación con Camlann; aparece como la esposa del traidor en la novela de Thomas Love Peacock Las desgracias de Elphin (1829), por ejemplo. En Bernard Cornwell 's enemigo de Dios (1996), ella es la hermana de grasa delirante y ingenioso-dim de Ginebra, que ayuda a Arthur en su supuesta 'rescate' de Ginebra del castillo de Lancelot y más tarde se vuelve completamente loco mientras vivía solo.

Referencias

1. Bromwich, Rachel, Trioedd Ynys Prydein, 3ª Ed. Prensa de la Universidad de Gales, 2006, pág. 376.
2. Richards, Melville, "Onomástica artúrica", en: Transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion, vol. 2, 1969, pág. 257.
3. Collins, Morris. "La lista de la corte artúrica en Culhwch y Olwen " . El Proyecto Camelot en la Universidad de Rochester . Consultado el 3 de enero de 2013.
4. Ziegler, Michelle (1999). "Brigantia, Cartimandua y Gwenhwyfar" . La edad heroica (1). ISSN  1526-1867 . Consultado el 8 de diciembre de 2012 . Según Patrick Sims-Williams, en galés la "terminación de cada uno evoca malestar" (Sims-Williams 1991: 42). Por lo tanto, la hermana de Gwenhwyfar, Gwenhwyfach, que se encuentra en las tríadas galesas (Bromwich 1978) y Culhwch y Olwen (Ford 1977: 131), puede representar una forma desagradable o malvada de la propia Gwenhwyfar.