George Iles (28 de marzo de 1894 - 27 de marzo de 1933) fue un extremo y centro que jugó para el equipo de la liga de rugby de Nueva Zelanda . Debutó con ellos en 1919 y se convirtió en el Kiwi número 125. [1] Jugó la liga de rugby de su club para los equipos Grafton Athletic y Newton Rangers en la competencia de la Auckland Rugby League . Más tarde se mudó a Tauranga y jugó para Tauranga y Bay of Plenty en rugby union, incluso contra el Springbok de gira.equipo en 1921. En 1922 hizo un esfuerzo por establecer la Rugby League en el área de Tauranga que falló, sin embargo, jugó partidos para Tauranga y un equipo de la liga Bay of Plenty que jugó contra Auckland y el equipo de gira de Nueva Gales del Sur .
Informacion personal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nombre completo | George Frederick Iles | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nació | 28 de marzo de 1894 Invercargill, Nueva Zelanda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fallecido | 27 de marzo de 1933 Tauranga, Nueva Zelanda (39 años) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Información de reproducción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Liga de Rugby | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posición | Ala , posiciones | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sindicato de rugby | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vida temprana
George Iles creció en Christchurch . Era hijo de Harriet y Albert Iles, cuyos padres habían llegado a Nueva Zelanda en uno de los primeros cuatro barcos , que trajo colonos a Canterbury . [2] Albert fue un deportista de éxito por derecho propio y fue capitán del Sydenham Football Club en la década de 1880 y representó a Canterbury y Southland durante varios años. También fue campeón corredor. En 1912, la familia se mudó a Auckland, donde vivió hasta 1919 y fue durante estos años que George se hizo un nombre como jugador de la liga de rugby.
Carrera de jugador de la liga de rugby y la unión de rugby
Liga de rugby de Auckland y Nueva Zelanda
George Iles comenzó su carrera como jugador en el Grafton Athletic con su nombre apareciendo por primera vez en una lista de equipo para su equipo de segundo grado en 1914 junto con su hermano Arthur Iles. [3] La siguiente temporada debutó con el equipo senior de Grafton y jugó en la competencia de primer grado de Auckland . Tuvo la suerte de jugar junto a leyendas de la liga de rugby neozelandesa Karl Ifwersen y Dougie McGregor , quienes ya habían jugado para el equipo de rugby All Blacks . [4] Grafton iba a ganar el título de Auckland esta temporada .
Tanto George como Arthur debían transferirse al equipo de Newton Rangers para la temporada de 1916 . Newton luchó y terminó último, sin embargo, Iles anotó 7 de los 20 intentos de Newton, lo que lo convirtió en el segundo anotador de intentos más alto de toda la competencia. Al año siguiente fue aún mejor anotando 12 intentos y liderando las listas de anotadores de intentos en la competencia de 1917 .
En 1918, Iles anotó 4 intentos para Newton y también fue elegido secretario del club en su reunión anual. [5] Obtuvo su primera camiseta representativa cuando fue seleccionado para el equipo de Auckland para, en ese momento, un encuentro representativo muy raro. Durante los años de guerra, la Auckland Rugby League no había jugado deliberadamente partidos representativos. El partido fue contra Canterbury y se jugó en el Auckland Domain frente a 10,000 espectadores. Auckland ganó 45–9 con Iles anotando un try en la esquina "después de una carrera cruzada". [6]
Una vez más, en 1919, Iles fue un prolífico anotador de intentos para Newton anotando 10 intentos en total, incluidos intentos en la semifinal de Roope Rooster contra Ponsonby United , y la repetición de la semifinal contra los mismos oponentes cuando el primer partido fue abandonado cerca del final después de los fanáticos de Ponsonby. invadió el campo y se negó a moverse. Newton ganó el Roope Rooster por primera vez en la historia de su club. [7]
Iles fue elegido para jugar con Auckland contra Nueva Zelanda el 24 de mayo. Fue el primero de los 3 partidos que jugaría para ellos esta temporada. El partido fue un calentamiento para el Tour de Australia para el equipo de Nueva Zelanda y fue ganado por Nueva Zelanda 25-19 frente a 8.000 espectadores en el Auckland Domain . [8] Su siguiente aparición fue contra el equipo de soldados retornados como parte del programa de celebración del Día de la Paz. Se llevó a cabo en el Auckland Domain el 20 de julio y contó con partidos de atletismo, rugby, liga de rugby, fútbol y hockey. El equipo de los soldados devueltos ganó 26-24 con Iles anotando dos intentos en la segunda mitad para el equipo perdedor de Auckland. [9] Su último partido con una camiseta de Auckland se jugó contra Hawke's Bay en Eden Park el 9 de agosto con 9.000 espectadores. Iles anotó dos intentos más. El primero después de recibir un pase de Bert Laing y "cortar limpiamente y anotar", mientras que el segundo lo vio recoger el balón al aire libre "superando a los rivales y desviando a McCarthy [para anotar] un buen try". [10]
Iles debutaría en Nueva Zelanda dos semanas después. Jugó todos sus 4 partidos con Nueva Zelanda en 4 fines de semana consecutivos. Nueva Zelanda había enviado un equipo de gira a Australia, donde había jugado 11 partidos contra varios equipos, pero sin pruebas. [11] Después de esta gira regresaron a casa y Australia envió un equipo de gira a Nueva Zelanda. [12] Iles había jugado en una prueba el 14 de mayo para hacer la gira, pero no fue seleccionada.
El 23 de agosto jugó su primera prueba para Nueva Zelanda en el Basin Reserve en Wellington y cayó 21-44 frente a 8.000 espectadores. [13] Iles lo pasó más feliz en la segunda prueba que ganó Nueva Zelanda en Sydenham Park en Christchurch . Iles anotó un try que se describió “después de un intercambio de patadas entre los dos laterales que los neozelandeses barrieron en una línea e Iles superó”, esto hizo el marcador 21-2 para Nueva Zelanda. Pasarían a ganar 26-10 frente a 6.000. [14] La tercera prueba se jugó en Auckland en el Domain con una gran multitud de 24.300 presentes para ver a Nueva Zelanda caer 23–34. [15] Mientras que la cuarta y última aparición de Iles para Nueva Zelanda llegó en el Auckland Domain una vez más, Nueva Zelanda fue derrotada 2–32 para perder la serie 1–3. [16] Iles fue incluido en la lista para jugar en las reservas una semana después para que el equipo de Auckland juegue contra Australia, pero no salió al campo en una derrota por 8–32.
Múdate a Tauranga y cambia a rugby union
En 1920 George Iles se mudó a Tauranga con su familia. Allí, debido a que apenas se jugaba la liga de rugby, jugó en gran medida al rugby union durante la década siguiente para Tauranga y el equipo representativo de Bay of Plenty . En julio de 1920 jugó para Tauranga contra Grammar Old Boys. Se dijo que “del equipo de Tauranga, los hermanos Isles [sic], tres cuartos, jugaron bien, y si hubieran sido apoyados por otros miembros de la división de atrás, hubieran hecho las cosas un poco más incómodas para los visitantes. Ambos manejaron bien el balón ”. [17] En una situación extraña, Iles jugó para Auckland contra su propio sindicato de Bay of Plenty en un partido el 31 de julio cuando un corredor de Auckland no pudo hacer el viaje a Tauranga y se le pidió a Iles que ocupara su lugar. Bay of Plenty ganó 17-10, pero Iles jugó de manera brillante y se comentó que no debería haberse quedado fuera del equipo de Bay en primer lugar. [18] En septiembre, Iles regresó a Eden Park , esta vez con una camiseta de rugby de Bay of Plenty, donde fueron derrotados 17–34 ante Auckland. Iles preparó el primer intento de Bay of Plenty y luego anotó dos él mismo. [19]
Isles jugaba para el Tauranga Football Club en la competencia de clubes de la Copa Jordan y también aparecía regularmente para el equipo representativo de Tauranga en los partidos de la Copa Kusab. Su temporada de debut en el código siguió siendo impresionante. En un partido de Tauranga contra Te Puke en la Copa Kusab, corrió en 3 intentos en una victoria por 9-6. [20] Durante la Copa Kusab de 1921 jugó en partidos contra Mercury Bay, [21] Te Puke, [22] Whakatane en la semifinal y Rotorua en la final. Tauranga ganó la Copa cuando derrotó a Rotorua 16–9 en Arawa Park, Rotorua después de varios años de intentarlo con Iles como capitán del equipo. [23]
Sin embargo, el mayor logro de Iles del año fue el 16 de agosto, cuando fue seleccionado para jugar en Bay of Plenty contra el equipo de gira de Springbok. [24] El partido se jugó en Rotorua con 5.000 espectadores presentes para presenciar la victoria de los Springboks por 17 puntos a 9. Iles ayudó a preparar el único intento del equipo de Bay of Plenty a David Werahiko Borell cuando Montgomery “envió el balón a Iles, quien abrió arriba espléndidamente, y el balón le pasó a Borell, que marcó cerca del córner ”. [25]
Esfuerzo para introducir la liga de rugby en Tauranga
A pesar de estos excelentes logros en el rugby, parece que Iles no se había olvidado de su experiencia en la liga de rugby. Fue parte de un esfuerzo por establecer la liga de rugby en el área de Tauranga en 1922. La Liga de Rugby de Tauranga se inició y buscaban jugar contra equipos de la liga de rugby de otras áreas. La liga se formó oficialmente en marzo de 1922. [26] Hicieron esfuerzos para organizar un juego con el recién formado equipo de la liga de Rotorua. [27] El 12 de abril, escribió una carta a Bay of Plenty Times sobre la fuerza del código de la liga de rugby en varios lugares y estaba escribiendo en respuesta a una pregunta sobre por qué el Sr. Phelan había iniciado la liga de rugby en el área. ex miembro del comité de selección de rugby de Tauranga. Iles respondió en una carta larga "la respuesta es la misma que la de por qué comenzó el juego de la Liga por primera vez, eso es insatisfacción con la gestión del Rugby", continuó diciendo "tocando el nivel de juego en la Liga, como alguien que ha Jugó ambos códigos. En mi opinión, la Liga se juega con un nivel mucho más alto en Australia y Auckland que el Rugby ”. [28] Todavía jugaba rugby durante este período y jugó para Tauranga en un partido empatado con Rangataua en junio. [29] El 28 de agosto escribió otra carta sugiriendo un partido entre los jugadores que habían sido seleccionados para el equipo de rugby de Tauranga y los que no lo habían hecho, ya que evidentemente había habido cierta controversia sobre las selecciones. [30]
El 16 de septiembre se hizo historia en Tauranga con el primer partido de la liga de rugby jugado allí. Tauranga se enfrentó al equipo de Rotorua en el dominio de Tauranga. Además de George Iles jugando, David Borell y Arthur Iles también jugaron en el partido. Rotorua ganó un partido de alta puntuación 29-28 con intentos de puntuación de Iles y Borell. [31]
También se organizó un juego contra la gira de Nueva Gales del Sur, que fue un logro notable en sí mismo dado que la liga de rugby ni siquiera se jugó en el área hasta un mes antes. El partido fue entre Nueva Gales del Sur y Bay of Plenty. George Iles jugó naturalmente y el equipo también contó con el futuro Kiwi George Gardiner, mientras que el equipo visitante de NSW contó con jugadores como Frank Burge y Reg Latta . Nueva Gales del Sur ganó el partido 29 puntos a 5 con Borell anotando un try y Joseph Rogers pateando un gol para el equipo local. [32]
El 30 de septiembre, Tauranga volvió a hacer historia al jugar en el primer partido de la liga de rugby en Te Puke . [33] Luego se hicieron esfuerzos para organizar un partido con un equipo de Auckland y esto terminó con Auckland enviando a un equipo muy fuerte a jugar en Tauranga el 7 de octubre. No fue un equipo de Tauranga el que se enfrentó a Auckland, sino a Bay of Plenty. equipo con jugadores de todo el distrito. George Iles capitaneó el equipo de Bay of Plenty y tuvieron un buen desempeño solo bajando 27-33 a un equipo de Auckland que contó con una gran cantidad de jugadores internacionales de Nueva Zelanda como Clarrie Polson , Wally Somers y el futuro de Kiwi Lou Brown , Neville St George , y Jim O'Brien . [34] Iles anotó un try contra su ex equipo.
En septiembre, Iles volvió al ataque, esta vez en respuesta a la sugerencia de los aficionados al rugby de que se estaba pagando a los jugadores de la liga. Escribía como miembro de Tauranga Rugby League y desafió a “cualquier miembro de la Rugby Union a presentar evidencia de prueba de cualquier beneficio monetario recibido por jugadores u oficiales de Tauranga Rugby League. Si esto se puede hacer, donaré £ 50 a cualquier beneficio de caridad. [35] El 14 de octubre Tauranga jugó un partido en el Waihi Recreation Ground y perdió 6-19 frente a una gran asistencia, Iles nuevamente liderando al equipo de Tauranga. [36] Estos esfuerzos para hacer crecer el juego en el área, aunque algo notable, finalmente resultaron inútiles e Iles regresó al campo de rugby la temporada siguiente.
Volver a rugby union
En 1923 jugó para el equipo de rugby de Tauranga contra Te Puke en Te Puke y luego nuevamente en el partido de vuelta en Tauranga . También estaba jugando para el equipo senior de los Cadets Old Boys en la competencia de clubes. [37] Anotó 2 intentos para los cadetes en la victoria por 11–8 sobre Rangataua. [38] En 1924 jugó varios partidos para Tauranga, incluyendo 2 partidos de la Copa de Kusab contra Te Puke empatados 6-6, y ganó por Tauranga 8-6. [39] Luego vencieron a Whakatane en la semifinal. El 2 de agosto, Karl Ifwersen derribó a un equipo de Auckland de los clubes Grammar Old Boys, College Rifles y Ponsonby para jugar contra un Tauranga XV capitaneado por George Iles. El equipo de Auckland ganó el partido 14–8. [40] En la final de la Copa de Kusab, Iles capitaneó a Tauranga a la victoria por 17–9 sobre Rotorua con Iles anotando un try. [41] Esta fue solo la segunda vez que Tauranga ganó la copa. El 16 de agosto, Iles fue capitán del equipo representativo de Bay of Plenty en una derrota por 11-13 ante Opotiki y un partido con Poverty Bay en Gisborne. Poverty Bay ganó fácilmente por 23 puntos a 9. [42]
Iles continuó como capitán de Tauranga en 1925, incluidos los partidos contra Te Puke en junio de 1925, y Rangitaiki, donde ganó 12-5 con Iles involucrado de manera destacada durante todo el partido. [43] [44] Al final de la temporada de rugby se unió al Tauranga Rowing Club, siendo elegido miembro el 26 de septiembre en su AGM. [45]
En 1926, Iles representó a Tauranga contra Hamilton . [46] Continuó jugando para el club Cadets Old Boys. [47] Jugó para Tauranga contra Whakatane poco después. [48] El año iba a terminar tristemente para Iles cuando su padre Albert colapsó y murió mientras jugaba bolos en la bolera Tauranga South el 8 de diciembre de 1926. Fue enterrado en el cementerio Purewa, en Meadowbank, Auckland. [49] En 1927 y 1928 se tomó un descanso del juego, pero no del juego. Arbitró partidos en la categoría senior y junior de la Copa Jordan.
En julio de 1929, el hermano de George Iles, Arthur (que fue concejal en Tauranga de 1925 a 1938 en un momento dado, teniente de alcalde) [50] escribió una carta al Bay of Plenty Times defendiendo a su hermano como jugador y entrenador en el equipo representativo de Tauranga. Estaba escribiendo en respuesta al mismo Sr. Phelan sobre el que su hermano había escrito años antes. Arthur Iles dijo que había estado cubriendo el fútbol en Tauranga durante 10 años y "no recuerda haber visto al Sr. Phelan en la asistencia a ninguna reunión general anual de la Rugby Union". [51]
El 27 de julio de 1929 Tauranga venció a Opotiki por el Escudo Hurinui Apanui con Iles jugando. [52] El Escudo Hurinui Apanui recibió su nombre del famoso jefe de Ngatiawa que había muerto en 1924. [53] Una semana después lo defendieron contra Rotorua con Iles jugando cinco octavos. [54] A pesar de tener 35 años en este punto, Iles estuvo muy involucrado en una victoria por 17-0 jugando con su "habilidad característica". [55] Su hermano menor Eric jugaba junto a él en la parte de atrás durante todos estos partidos. Eric mismo iría a representar al equipo de rugby de Bay of Plenty. [56] Iles volvió a jugar en la defensa contra Taupo el 24 de agosto, que ganó 27-11 y nuevamente a principios de septiembre contra Opotiki. [57] [58] Empataron el partido 6-6 con una penalización después de la campana de tiempo completo, lo que significó que retuvieron el escudo para el verano, ya que era el último desafío del año. [59] Al comienzo de la temporada de 1930, Iles fue nombrado entrenador de backs con J. Duncan como entrenador de delanteros para el equipo de Tauranga. [60] Su carrera como entrenador no comenzó bien con el equipo perdiendo el partido 3-6 ante Te Puke, y el Escudo Hurinui Apanui en el proceso. [61] Sin embargo, lo recuperaron en la misma temporada derrotando a Whakatane antes de enfrentarse a Taupo y Rangitaiki.
Iles fue miembro del Athletic Football Club desde 1929 en adelante con su hermano mayor Arthur en el comité de dirección. [62] Habían sido nombrados College Old Boys hasta 1928 cuando cambiaron al nombre Athletic. [63] Iles jugaba para su equipo senior junto con su hermano menor Eric. [64] En 1930, George se había dedicado a arbitrar en la Copa Jordan para equipos de clubes mayores. [65] Sin embargo, todavía estaba jugando, jugó con el Athletic contra los Cadetes en la Copa Jordan y anotó un try en la derrota por 6-9. [66] En 1932, George se había convertido en el capitán del club y todavía escribía cartas a Bay of Plenty Times . [67]
Vida de negocio
Él y su hermano Arthur establecieron un negocio de exportación de lana y cuero con sede en Tauranga inmediatamente después de mudarse allí en 1920 exportando "cueros, pieles de ternera, pieles de oveja, lana, sebo, crin, etc.". [68] [69] Se basaron en Willow St., Tauranga con depósitos en Te Puke , Whakatane y Taneatua y actuaron como agentes de Wilson y Canham. [70]
Muerte
George Iles murió el 27 de marzo de 1933 un día antes de lo que habría sido su 40 cumpleaños, después de sufrir una “grave enfermedad”. [71] Su funeral se llevó a cabo el 29 de marzo con una gran reunión presente en la Iglesia de la Santísima Trinidad. Sus portadores del féretro eran miembros de varios clubes de fútbol, a saber, "Ike Tangitu (Clubes maoríes), C. Cameron, J. Duncan y A. Tassell (Club de atletismo), y W. Mansel y C. Haua (Cadetes Old Boys)". . Al funeral también asistieron varios miembros de las organizaciones de Bay of Plenty, entre ellos el alcalde de Tauranga y representantes de todos los clubes de fútbol y se recibieron más de doscientos telegramas de todo el país. [72]
A George Iles le sobrevivieron su viuda Grace Malven Iles, con quien se había casado en 1927, y dos hijos pequeños. [73]
Referencias
- ^ "Cuadro de honor de los kiwis" . Liga de Rugby de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Obituario / Sr. Albert Iles" . LV (9359). Bay of Plenty Times. 9 de diciembre de 1926. p. 2 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ "Bajo las reglas de la liga / Accesorios y equipos / Grafton Club" . The New Zealand Herald . LI (15621). 29 de mayo de 1914. p. 10 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Notas y comentarios del juego de la liga" . The New Zealand Herald . LII (15915). 12 de mayo de 1915. p. 10 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Club de Newton Rangers" . The New Zealand Herald . LV (16814). 3 de abril de 1918. p. 7 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland derrota a Canterbury / cuarenta y cinco puntos a nueve" . The New Zealand Herald . LV (16956). 16 de septiembre de 1918. p. 3 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ "Competencia de gallo Roope / Final ganada por Newton / Juego jugado en aguacero" . The New Zealand Herald . LVI (17253). 1 de septiembre de 1919. p. 4 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ "Nueva Zelanda vence a Auckland / juego muy disputado" . The New Zealand Herald . LVI (17170). 26 de mayo de 1919. p. 9 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ "Grado de Unión del Norte" . Auckland Star . L (172). 22 de julio de 1919. p. 9 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ "Partido representativo / Auckland V Hawke's Bay" . The New Zealand Herald . LVI (17235). 11 de agosto de 1911. p. 9 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
- ^ "Gira de todos los negros 1919" . Proyecto Rugby League . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Gira de los canguros 1919" . Proyecto Rugby League . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Liga de Fútbol / Australia V Nueva Zelanda" . 12 (282). Dominio. 25 de agosto de 1919. p. 7 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "El juego de la liga / Australia v Nueva Zelanda / Visitantes superados" . 12 (288). Dominio. 1 de septiembre de 1919. p. 7 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Prueba de la tercera liga / Australia v Nueva Zelanda / Victoria para los visitantes / Puntuación 34 puntos a 23 / Juego rápido y abierto" . The New Zealand Herald . LVI (17259). 8 de septiembre de 1919. p. 9 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Australia contra Nueva Zelanda" . The New Zealand Herald . LVI (17265). 15 de septiembre de 1919. p. 9 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Gramática Old Boys v Tauranga" . XL (45). Observador. 10 de julio de 1920. p. 8 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Los futbolistas de Bay of Plenty derrotan a los representantes de Auckland" . XLVIII (7464, 2 de agosto de 1920, página 3). Bay of Plenty Times. 2 de agosto de 1920. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland V Bay of Plenty / Los visitantes derrotados" . The New Zealand Herald . LVII (17580). 20 de septiembre de 1920. p. 7 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Concurso de fútbol Keen en Te Puke el sábado por la Copa Kusab" . XLVIII (7474, 16 de agosto de 1920, página 2). Bay of Plenty Times. 16 de agosto de 1920. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Partido en Tauranga" . The New Zealand Herald . LVIII (17836). 18 de julio de 1921. p. 9 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Partido de la Copa de Kusabs el próximo sábado" . 49 (7710). Bay of Plenty Times. 2 de junio de 1921. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Tauranga gana la final de la Copa Kusabs / Rotorua batido por dieciséis puntos a nueve" . 49 (7742). Bay of Plenty Times. 11 de julio de 1921. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Local y General" . 49 (7773). Bay of Plenty Times. 16 de agosto de 1921. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Springboks Beat Bay of Plenty" . 49 (7781). Bay of Plenty Times. 25 de agosto de 1921. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Bajo las Reglas de la Liga / Decisiones del Ejecutivo" . The New Zealand Herald . LIX (18053, 30 de marzo de 1922, página 3). 30 de marzo de 1922. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Local y General" . LI (8079). Bay of Plenty Times. 2 de septiembre de 1922. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Opinión Pública / Códigos Rivales" . L (7961). Bay of Plenty Times. 13 de abril de 1922. p. 4 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Continúan los partidos de la Copa de Rugby Union / Tauranga y Rangataua juegan un empate" . L (8007). Bay of Plenty Times. 12 de junio de 1922. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Desafío de fútbol" . L (8075). Bay of Plenty Times. 29 de agosto de 1922. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Rotorua gana por un punto" . LI (8092). Bay of Plenty Times. 18 de septiembre de 1922. p. 4 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Canguros 29 Bay of Plenty 5" . LI (8101). Bay of Plenty Times. 28 de septiembre de 1922. p. 4 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Local y General" . LI (8102). Bay of Plenty Times. 29 de septiembre de 1922. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de la Liga de Auckland en Tauranga / Partido contra Bay of Plenty" . Bay of Plenty Times . LI (8109). 7 de octubre de 1922. p. 3 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
- ^ "El fútbol importa" . LI (8102). Bay of Plenty Times. 29 de septiembre de 1922. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "El partido de la liga Waihi-Tauranga" . XX (6741). Waihi Daily Telegraph. 16 de octubre de 1922. p. 2 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Rugby Football el lunes siguiente / Representantes de Te Puke visitarán Tauranga" . LI (8302). Bay of Plenty Times. 31 de mayo de 1923. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Local y General" . LI (8305). Bay of Plenty Times. 5 de junio de 1923. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Juego brillante para la Copa de Kusab" . LII (8633). Bay of Plenty Times. 14 de julio de 1924. p. 5 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland Beat Tauranga / Buen juego por la espalda" . The New Zealand Herald . LXI (18778). 4 de agosto de 1924. p. 3 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Tauranga gana la final de la Copa Kusabs" . LII (8657). Bay of Plenty Times. 11 de agosto de 1924. p. 5 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Poverty Bay derrota a Bay of Plenty" . L (16510). Poverty Bay Herald. 18 de agosto de 1924. p. 8 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Tauranga v Te Puke" . The New Zealand Herald . LXII (19039). 9 de junio de 1925. p. 6 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Partido de rugby ganado por Tauranga / Buen juego contra el equipo Rangitaiki" . LIII (8935). Bay of Plenty Times. 20 de julio de 1925. p. 5 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Club de Remo Tauranga / Junta General Anual" . LIV (8994). Bay of Plenty Times. 26 de septiembre de 1925. p. 5 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Tauranga contra Hamilton" . The New Zealand Herald . LXIII (19373). 7 de julio de 1926. p. 15 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Campeonatos de Unión de Rugby de Tauranga" . LIV (9179). Bay of Plenty Times. 10 de mayo de 1929. p. 4 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Accesorio de la Copa Kusabs" . The New Zealand Herald . LXIII (19387). 23 de julio de 1926. p. 8 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Obituario / Sr. Albert Iles" . LV (9359). Bay of Plenty Times. 9 de diciembre de 1926. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Alcaldes y Concejales de Tauranga" . Recuerdos de Tauranga: Historia local de Tauranga . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Crítica del rugby" . LVII (10123). Bay of Plenty Times. 12 de julio de 1929. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Escudo Apanui / Tauranga derrota a Opotiki" . LVII (10137). Bay of Plenty Times. 29 de julio de 1929. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Muerte de Hurinui Apanui" . XIX (1967). Crónica de King Country. 24 de mayo de 1924. p. 5 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Shield Match / Rotorua V Tauranga" . LVII (10147). Bay of Plenty Times. 9 de agosto de 1929. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Tauranga Union retiene escudo / juego de rugby entusiasta en dominio / Rotorua derrotado" . LVII (10149). Bay of Plenty Times. 12 de agosto de 1929. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Concursos Sindicales de Tauranga / Comité de Gestión" . LVIII (10382). Bay of Plenty Times. 21 de mayo de 1930. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Huinui Apanui Shield Game / Tauranga derrota a Taupo / Un buen margen" . LVII (10161). Bay of Plenty Times. 26 de agosto de 1929. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de Rugby Football / Tauranga para jugar Opotiki" . LVIII (10168). Bay of Plenty Times. 3 de septiembre de 1929. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Hurinui Apanui Shield Match / Spectacular Game termina en puntaje uniforme" . LVIII (10173). Bay of Plenty Times. 9 de septiembre de 1929. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Competiciones de los sindicatos de Tauranga / Copa Jordan-Seniors" . LVIII (10382). Bay of Plenty Times. 21 de mayo de 1930. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Juego afilado para el escudo de Te Hurinui Apanui / Te Puke derrota a Tauranga por seis a tres" . LVIII (10403). Bay of Plenty Times. 16 de junio de 1930. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Rugby Football / Athletic Club" . LVII (10049). Bay of Plenty Times. 15 de abril de 1929. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Un nombre cambiado" . LVI (9766). Bay of Plenty Times. 23 de abril de 1928. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Rugby Football / Tomorrow's Games" . LVII (10088). Bay of Plenty Times. 31 de mayo de 1929. p. 2 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Competiciones de los sindicatos de Tauranga / Copa Jordan-Seniors" . LVIII (10382). Bay of Plenty Times. 21 de mayo de 1930. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Competiciones de Copa de Rugby Football / Tauranga Union" . LVIII (10415). Bay of Plenty Times. 30 de junio de 1930. p. 3 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Crítica de fútbol" . LXI (10905). Bay of Plenty Times. 3 de septiembre de 1932. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Sr. George Frederick Iles" . The New Zealand Herald . LXX (21452). 28 de marzo de 1933. p. 12 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Late GF Iles" . Auckland Star . LXIV (73). 28 de marzo de 1933. p. 13 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Iles Bros" . XLVIII (7349). Bay of Plenty Times. 1 de marzo de 1920. p. 1 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Sr. George Iles" . Auckland Star . LXIV (72). 27 de marzo de 1933. p. 3 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Difunto Sr. Geo. Iles / El último tributo" . LX (11078). Bay of Plenty Times. 30 de marzo de 1933. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Late GF Iles" . Auckland Star . LXIV (73). 28 de marzo de 1933. p. 13 . Consultado el 8 de abril de 2020 .