George Smith (asiriólogo)

Asiriólogo británico

George Smith
Nació	( 03/26/1840 )26 de marzo de 1840 Chelsea , Londres , Inglaterra
Murió	19 de agosto de 1876 (19 de agosto de 1876)(36 años) Alepo , Siria
Nacionalidad	británico
Conocido por	Descubrió y tradujo la epopeya de Gilgamesh.
Carrera científica
Los campos	Asiriología
Instituciones	Museo Británico

George Smith (26 de marzo de 1840 - 19 de agosto de 1876) fue un asiriólogo inglés pionero que descubrió y tradujo por primera vez la Epopeya de Gilgamesh , una de las obras literarias escritas más antiguas conocidas. ^[1]

Vida temprana y carrera temprana

Como hijo de una familia de clase trabajadora en la Inglaterra victoriana , Smith tenía una capacidad limitada para adquirir una educación formal. ^[2] A los catorce años, fue aprendiz en la editorial londinense de Bradbury y Evans para aprender a grabar billetes , en la que se destacó. Desde su juventud, estuvo fascinado con la cultura y la historia asirias . En su tiempo libre, leía todo lo que estaba disponible sobre el tema. Su interés fue tan grande que mientras trabajaba en la imprenta, pasaba sus horas de almuerzo en el Museo Británico , estudiando publicaciones sobre las tablillas cuneiformes que habían sido desenterradas cerca de Mosul.en el actual Irak por Austen Henry Layard , Henry Rawlinson y Hormuzd Rassam , durante las expediciones arqueológicas de 1840-1855. En 1863 Smith se casó con Mary Clifton (1835-1883) y tuvieron seis hijos.

Museo Británico

El talento natural de Smith para los estudios cuneiformes fue advertido por primera vez por Samuel Birch , egiptólogo y director del Departamento de Antigüedades, quien llamó la atención del reconocido asiriólogo Sir Henry Rawlinson sobre el joven . Ya en 1861, trabajaba por las noches clasificando y limpiando la masa de fragmentos friables de cilindros y tabletas de arcilla en las salas de almacenamiento del Museo. ^[3] En 1866 Smith hizo su primer descubrimiento importante, la fecha del pago del tributo por Jehú , rey de Israel , a Salmanasar III . Sir Henry sugirió a los Fideicomisarios del Museo que Smith se uniera a él en la preparación de los volúmenes tercero y cuarto deLas inscripciones cuneiformes de Asia occidental . ^[4] Tras la muerte de William H. Coxe en 1869 y con cartas de referencia de Rawlinson, Layard, William Henry Fox Talbot y Edwin Norris, Smith fue nombrado asistente principal en el Departamento de Asiriología a principios de 1870.

Descubrimiento de inscripciones

Los primeros éxitos de Smith fueron el descubrimiento de dos inscripciones únicas a principios de 1867. El primero, un eclipse total de sol en el mes de Sivan inscrito en la Tabla K51, lo vinculó con el espectacular eclipse que ocurrió el 15 de junio de 763 a . C. , una descripción de que había sido publicado 80 años antes por el historiador francés François Clément (1714-1793) en L'art de vérifier les data des faits historiques . ^[5] Este descubrimiento es la piedra angular de la cronología del antiguo Cercano Oriente. La otra era la fecha de una invasión de Babilonia por parte de los elamitas en 2280 a. C.

En 1871, Smith publicó Annals of Assur-bani-pal , transliterado y traducido, y comunicó a la recién fundada Sociedad de Arqueología Bíblica un artículo sobre "La Historia Temprana de Babilonia " y un relato de su desciframiento de las inscripciones chipriotas .

Epopeya de Gilgamesh y expedición a Nínive

"The Flood Tablet", la undécima tabla de la epopeya de Gilgamesh describe cómo los dioses enviaron una inundación para destruir el mundo. Al igual que Noé , Utnapishtim fue advertido y construyó un arca para albergar y preservar los seres vivos. Después de la inundación envió pájaros a buscar tierra firme ( Museo Británico ).

Traducción de Asurbanipal 's ' La Primera Guerra Egytian ' del cilindro Rassam . ^[6]

En 1872, Smith alcanzó la fama mundial por su traducción del relato caldeo del Gran Diluvio , que leyó ante la Sociedad de Arqueología Bíblica el 3 de diciembre y cuya audiencia incluía al Primer Ministro William Ewart Gladstone . ^[7] Según los relatos de sus compañeros de trabajo en la sala de lectura, el día del descubrimiento, cuando Smith se dio cuenta de lo que estaba leyendo, "comenzó a quitarse las prendas de vestir" ya correr por la habitación gritando de alegría. [1]

Esta obra es más conocida hoy como la undécima tablilla de la Epopeya de Gilgamesh , una de las obras literarias más antiguas conocidas, descubierta por Hormuzd Rassam en 1853 en una misión arqueológica para el Museo Británico en nombre de su colega y mentor Austen Henry Layard. En enero siguiente, Edwin Arnold , editor de The Daily Telegraph , arregló que Smith fuera a Nínive a expensas de ese periódico y llevara a cabo excavaciones con miras a encontrar los fragmentos perdidos de la historia de Flood. Este viaje resultó no solo en el descubrimiento de algunas tablas perdidas, sino también de fragmentos que registraron la sucesión y duración de las dinastías babilónicas.

En noviembre de 1873, Smith volvió a salir de Inglaterra hacia Nínive para una segunda expedición, esta vez a expensas del Museo, y continuó sus excavaciones en el tell de Kouyunjik (Nínive). Un relato de su trabajo se da en Assyrian Discoveries , publicado a principios de 1875. El resto del año se dedicó a arreglar y traducir los fragmentos relacionados con la creación , cuyos resultados se publicaron en The Chaldaean Account of Genesis (1880, págs. coescrito con Archibald Sayce ).

Expedición final y muerte

En marzo de 1876, los fideicomisarios del Museo Británico enviaron a Smith una vez más para excavar el resto de la Biblioteca de Ashurbanipal . En Ikisji , una pequeña aldea a unos cien kilómetros al noreste de Alepo , enfermó de disentería . Murió en Alepo el 19 de agosto. Dejó esposa y varios hijos a quienes la Reina les otorgó una anualidad de 150 libras .

Bibliografía

Smith escribió sobre ocho obras importantes, ^{[8] que} incluyen estudios lingüísticos, obras históricas y traducciones de los principales textos literarios mesopotámicos . Incluyen:

• George Smith (1871). Historia de Assurbanipal, traducida de las inscripciones cuneiformes .
• George Smith (1875). Descubrimientos asirios: un relato de exploraciones y descubrimientos en el sitio de Nínive, durante 1873 a 1874
• George Smith (1876). El relato caldeo del Génesis
• George Smith (1878), Sayce , AH (ed.), History of Sennacherib: Translated from the Cuneiform Inscriptions , Londres: Williams & Norgate
• George Smith (18–). La historia de Babilonia . Editado por Archibald Henry Sayce .

Ediciones online

• Historia de Assurbanipal, traducida de las inscripciones cuneiformes . Londres: Williams y Norgate, 1871. De Google Books .
• Descubrimientos asirios . Nueva York: Scribner, Armstrong & Co., 1876. De Google Books .
• El relato caldeo del Génesis . Nueva York: Scribner, Armstrong & Co., 1876. Tomado de WisdomLib.
• Historia de Sennacherib . Londres: Williams y Norgate, 1878. De Internet Archive .
• La historia de Babilonia . Londres: Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano; Nueva York: E. & JB Young. Desde Internet Archive .

Referencias

• David Damrosch . El libro enterrado: la pérdida y el redescubrimiento de la gran epopeya de Gilgamesh (2007). ISBN 978-0-8050-8029-2 . Los capítulos 1 y 2 (80 páginas) de la vida de Smith incluyen pruebas recién descubiertas sobre la muerte de Smith. 
• CW Ceram [Kurt W. Marek] (1967), Dioses, tumbas y eruditos: la historia de la arqueología , trad. EB Garside y Sophie Wilkins, 2ª ed. Nueva York: Knopf, 1967. Véase el capítulo 22.
• Robert S. Strother (1971). "The great good luck of Mister Smith" , en Saudi Aramco World , Volumen 22, Número 1, enero / febrero de 1971. Último acceso en marzo de 2007.
• " George Smith " (1876), de Archibald Henry Sayce , en Living Age de Littell , volumen 131, número 1687.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Smith, George (asiriólogo) ". Encyclopædia Britannica . 25 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 261.
• David Damrosch (2007). "Epic Hero" , en Smithsonian , volumen 38, número 2, mayo de 2007.

Notas

1. Barry Hoberman, "B [iblical] Archaeologist] Portrait: George Smith (1840-1876) Pioneer Assyriologist", The Biblical Archaeologist 46 .1 (invierno de 1983), págs. 41-42.
2. Damrosch, págs. 12-15
3. George Rawlinson. Memorias del general de división Henry Creswicke Rawlinson. Londres: Longmans, Green y Co., 1882; Un facsímil de la primera edición. Serie Elibron Classic, 2005; págs. 240–1.
4. Las inscripciones cuneiformes de Asia occidental publicadas en Londres, volumen III en 1871 y volumen IV en 1875.
5. Henry C. Rawlinson, "El canon asirio verificado por el registro de un eclipse solar, BC 763". The Athenaeum No. 2064, Londres: 18 de mayo de 1867, págs. 660–1.
6. Smith, George (1871). Historia de Assurbanipall, traducida de las inscripciones cuneiformes de George Smith . Williams y Norgate. págs. 15ss.
7. "Secretos del arca de Noé - Transcripción" . Nova . PBS. 7 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
8. Damrosch, p. 77

enlaces externos

Medios relacionados con George Smith (asiriólogo) en Wikimedia Commons

• Smith, El relato caldeo de la colección de monografías históricas de la biblioteca de la Universidad Génesis Cornell.
• El relato caldeo de Genesis HTML con imágenes
• George Smith | Asiriólogo británico