George William MacArthur Reynolds (23 de julio de 1814 - 19 de junio de 1879) fue un escritor y periodista de ficción británico .
Reynolds nació en Sandwich, Kent , hijo del Capitán Sir George Reynolds, un oficial de bandera de la Royal Navy . Reynolds se educó primero en la escuela del Dr. Nance en Ashford, Kent , y luego asistió al Royal Military College , Sandhurst . Estaba destinado a una carrera en el ejército británico , pero sus padres murieron durante 1829 y, con su herencia posterior, decidió dejar el ejército y dedicarse en su lugar a actividades literarias. Dejó Sandhurst el 13 de septiembre de 1830 y durante los años siguientes viajó mucho, especialmente en Francia, y se naturalizó como ciudadano francés. [1]Comenzó a residir en París en 1834, donde comenzó un diario en inglés. La empresa fracasó y Reynolds regresó en bancarrota a Inglaterra en 1836.
Reynolds se desempeñó como editor de The Teetotaler (un diario semanal que aboga por el abstemio ) a partir de 1840. [2]
Novelas
Reynolds fue un prolífico escritor de ficción popular a partir de The Youthful Imposter , publicado en 1835 que luego se volvió a publicar más tarde como The Parricide; o, La carrera criminal de los jóvenes . Después de la publicación de su primera novela, Reynolds asumió la dirección editorial de The Monthly Magazine , cargo que ocupó entre 1837 y 1838 y escribió artículos bajo el seudónimo de "Parisianus". [3] Casi olvidado ahora, durante su vida fue más leído que Dickens o Thackeray ; en su obituario, la revista especializada The Library llamó a Reynolds "el escritor más popular de nuestro tiempo" ("Obituary" 600). Su obra más conocida fue la serie de larga duración Los misterios de Londres (1844), que tomó prestado generosamente en concepto de Eugène Sue 's Los misterios de París ( Los misterios de París ). Vendió 40.000 copias a la semana en cuotas de un centavo y más de un millón de copias acumuladas antes de ser publicado en volúmenes encuadernados, disfrutando de una circulación internacional en traducciones al francés, alemán, italiano y español. Aunque fue ilegalizada por las autoridades, la versión alemana alcanzó el estatus de favorito de culto en el mercado negro ruso.
Los misterios de Londres y su secuela aún más extensa, Los misterios de la corte de Londres , se consideran entre las obras seminales del género victoriano de " misterios urbanos ", un estilo de ficción sensacional que adaptó elementos de las novelas góticas , con sus fantasmas encantados. castillos, doncellas nobles inocentes en apuros y villanos nefastos, para producir historias que, en cambio, enfatizaran la pobreza, el crimen y la violencia de una gran metrópoli, completadas con descripciones detalladas y a menudo comprensivas de las vidas de infractores de la ley de clase baja y extensos glosarios de ladrones canto , todo entretejido con una sexualidad franca que no se suele encontrar en la ficción popular de la época.
The Mysteries of London , como la mayoría de las obras de Reynolds, se publicó primero como un centavo espantoso semanal , o "Penny Blood", ilustrado con grabados espeluznantes y circulando principalmente entre lectores de escasos recursos y educación. Aunque Reynolds era inusual en su escepticismo religioso (uno de los personajes principales de Los misterios de Londres era un clérigo convertido en libertino) y radicalismo político, sus cuentos estaban destinados a sus lectores, en su mayoría de clase media y baja; presentaban "enanos jorobados, harridans y ladrones de tumbas [que] pasaban a tientas en un contexto de casas de trabajo, cárceles, patios de ejecución, cocinas y cementerios de ladrones. strumpeted tan a menudo como sea posible ".
Wagner, el Wehr-Wolf de Reynolds era una novela gótica que describía cómo el personaje principal se convirtió en un hombre lobo después de hacer un pacto con el diablo . [4] Wagner, el Wehr-Wolf fue reeditado en 1975 por Dover Books con una introducción y bibliografía de Reynolds por EF Bleiler . [4]
Las novelas de Reynold permanecieron impresas a ambos lados del Atlántico durante más tiempo que las de muchos de sus contemporáneos. Una edición de 1875 de Ciprina de Reynolds , publicada en Filadelfia, enumera 40 novelas, entre ellas Misterios de Londres, bajo el título "Grandes obras de George WM Reynolds", con un precio de entre 50 centavos y 1 dólar. Los misterios de la corte de Londres , traducidos tanto al maratí como al urdu , siguió siendo un éxito de ventas en la India hasta bien entrado el siglo XX. La traducción al marathi fue realizada por KB Mande a principios del siglo XX y se tituló Los hechos secretos de las élites de Londres . Fue muy popular en el área de habla marathi, como lo demuestran las numerosas referencias al texto en la literatura marathi de principios del siglo XX.
Chartismo
Reynolds también fue una figura importante en el movimiento cartista . En 1846, fundó dos revistas, Reynolds 'Miscellany (RM) y The London Journal (LJ) . En 1849, fundó Reynolds's Political Instructor , que en mayo de 1850 se convirtió en el Reynolds Weekly Newspaper , el principal periódico radical de la era poscartista. Le sobrevivió durante mucho tiempo, terminando la publicación en 1967 como Sunday Citizen . Edwin Brett , un colega chartista y editor de penny dreadfuls , se convirtió en un amigo de toda la vida. [5]
Por tanto instructor político de Reynolds y Reynolds periódico semanal , entre 1849 y 1856, que podría escribir un editorial firmado todas las semanas en las que ha dado a su opinión sobre los asuntos urgentes políticas del día.
En 1854, se trasladó a Herne Bay en Kent, donde se convirtió en uno de los comisionados de mejora de la ciudad. Reynolds fue un defensor del republicanismo británico ; gran parte de su periodismo, especialmente durante la década de 1870, "promovió una agenda niveladora contra las jerarquías sociales tradicionales y acentuó las dificultades del trono británico". [6]
Novelas
Un novelista prolífico, la lista de obras de Reynolds es larga; Las cosas se vuelven más complejas por el hecho de que los editores estadounidenses a menudo también atribuyen a Reynolds la autoría de varios libros escritos de forma anónima. Además, aunque se le conoce como un autor de penny blood, no todas sus obras aparecieron como entregas de penny serializadas.
Se ha confirmado que los siguientes trabajos, como resultado de la investigación de EF Bleiler, fueron definitivamente escritos por Reynolds:
- El joven impostor
- (publicado en 3 volúmenes por Librarie des Estrangers en 1835)
- La baronesa: una novela
- (publicado en la Revista Mensual en 1837, bajo el seudónimo de "Parisianus")
- Pickwick en el extranjero; o el Tour en Francia
- (publicado en la revista mensual entre 1837 y 1838)
- Alfred de Rosann
- (serializado en la revista mensual en 1838).
- El padre
- (serializado en la revista mensual en 1838).
- María Hamel
- (serializado en la revista mensual en 1838).
- La cita: un cuento
- (serializado en The Isis en 1839).
- Grace Darling; o, la heroína de las islas Ferne
- (publicado en un volumen por George Henderson en 1839).
- Robert Macaire en Inglaterra
- (publicado en 3 volúmenes por Thomas Tegg en 1839).
- Noctes Pickwickianae
- (serializado en The Teetotaler en 1840).
- The Steam Packet: A Tale of the River and Ocean (El paquete de vapor: una historia del río y el océano)
- (publicado en un volumen por Willoughby en 1840).
- El cuento del borracho
- (serializado en The Teetotaler en 1840).
- Pickwick casado
- (serializado en The Teetotaler en 1841).
- Librería del Maestro Timothy
- (publicado en partes semanales a partir del 15 de julio de 1841 y publicado como un solo volumen por W. Emans en 1842).
- Los misterios de Londres , primera temporada
- (publicado en partes semanales a partir de octubre de 1844)
- (publicado en dos volúmenes por G. Vickers en 1846).
- El asesino
- (cuento que apareció en The London Journal el 29 de marzo de 1845).
- Margaret Catchpole
- (cuento que apareció en The London Journal el 5 de abril de 1845).
- Fausto: un romance
- (publicado por entregas en The London Journal entre el 4 de octubre de 1845 y el 26 de septiembre de 1846).
- Los misterios de Londres , segunda temporada
- (publicado en partes semanales a partir del 3 de octubre de 1846 y el 16 de septiembre de 1848)
- (publicado en dos volúmenes por G. Vickers en 1848).
- Wagner, la Wehr-Wolf
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 6 de noviembre de 1846 y el 24 de julio de 1847).
- Un cuento para Navidad
- (cuento que apareció en Miscelánea de Reynolds el 26 de diciembre de 1846).
- El anuncio matrimonial
- (cuento que apareció en Miscellany de Reynolds el 30 de enero de 1847).
- Los días de Hogarth; o los misterios del viejo Londres
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 29 de mayo de 1847 y el 29 de abril de 1848).
- La isla de coral o la maldición hereditaria
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 15 de julio de 1848 y el 31 de marzo de 1848).
- Los misterios de la corte de Londres , primera serie
- (publicado en partes semanales entre el 9 de septiembre de 1848 y el 17 de agosto de 1850).
- (publicado en un volumen por John Dicks en 1850).
- El Pixy; o, el niño no bautizado
- (publicado en un volumen por John Dicks en 1848).
- La estatua de bronce; o el beso de la virgen
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 31 de marzo de 1849 y el 14 de marzo de 1850).
- La hija del castellano
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 22 de junio y el 29 de junio de 1850).
- La doncella griega; o el banquete de sangre
- (cuento que apareció en Miscelánea de Reynolds el 27 de julio de 1850).
- La costurera; un cuento doméstico
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 23 de marzo de 1850 y el 10 de agosto de 1850).
- Papa Juana, la Pontífice
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 10 de agosto de 1850 y el 25 de enero de 1851).
- Los misterios de la corte de Londres , segunda temporada
- (publicado en partes semanales entre el 24 de agosto de 1850 y agosto de 1852).
- El Janizary; o, la masacre de los cristianos
- (publicado en Reynolds's Miscellany entre el 2 y el 9 de noviembre de 1851).
- La profecía; o, el hijo perdido
- (publicado en Reynolds's Miscellany entre el 7 y el 10 de diciembre de 1851).
- Kenneth, un romance de las tierras altas
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 25 de enero de 1851 y el 27 de diciembre de 1851).
- El nigromante
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 27 de diciembre de 1851 y el 31 de julio de 1852).
- Mary Price; o las memorias de una sirvienta
- (publicado en partes semanales entre noviembre de 1851 y octubre de 1852).
- Los misterios de la corte de Londres , tercera temporada
- (publicado en partes semanales entre el 1 de mayo de 1852 y el 3 de diciembre de 1853).
- La masacre de Glencoe, un cuento histórico
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 31 de julio de 1852 y el 18 de junio de 1853).
- La esposa del soldado
- (publicado en partes semanales entre noviembre de 1852 y junio de 1853)
- (publicado en un volumen por John Dicks en 1853)
- La trama de Ryehouse; o, Ruth, la hija del conspirador
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 18 de junio de 1853 y el 19 de agosto de 1854).
- Joseph Wilmot; o las Memorias de un sirviente
- (publicado en partes semanales entre el 29 de julio de 1853 y el 4 de julio de 1855).
- Rosa Lambert; o las memorias de una mujer desafortunada
- (publicado en partes semanales entre el 4 de noviembre de 1853 y octubre de 1854).
- Los misterios de la corte de Londres , cuarta temporada
- (publicado en partes semanales entre el 30 de diciembre de 1853 y el 5 de diciembre de 1855).
- May Middleton; o, la historia de una fortuna
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 19 de agosto de 1854 y el 6 de enero de 1855).
- Omar, un cuento de guerra
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 6 de enero de 1855 y el 5 de enero de 1856).
- Los amores del harén: un romance de Constantinopla
- (publicado en partes semanales entre el 3 de febrero de 1855 y el 7 de julio de 1856).
- Ellen Percy; o, Las memorias de una actriz
- (publicado en partes semanales entre el 21 de julio de 1855 y septiembre de 1857).
- Inés; o, Belleza y Placer
- (publicado en partes semanales entre el 12 de diciembre de 1855 y enero de 1857).
- Leila; o, la estrella de Mingrelia
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 5 de enero de 1855 y el 5 de julio de 1856).
- El tocador de la emperatriz Eugenia
- (publicado en partes semanales a partir del 4 de febrero de 1857; se desconoce la fecha exacta de la serie final).
- Margaret; o, la reina descartada
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 5 de julio de 1856 y el 11 de julio de 1857).
- La joven duquesa (secuela de Ellen Percy )
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 17 de junio de 1857 y el 9 de junio de 1858).
- Canonbury House; o, la profecía de la reina
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 11 de julio de 1857 y el 1 de mayo de 1858).
- Mary Stuart, reina de Escocia
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 14 de mayo de 1859 y el 24 de diciembre de 1859).
- Dos dias de navidad
- (cuento que aparece en Miscellany de Reynolds el 29 de diciembre de 1860).
- El joven pescador
- (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 5 de octubre de 1861 y el 9 de noviembre de 1861).
Traducciones de obras en francés
- Songs of Twilight (París: Librarie des Estrangers, 1836) [Traducción de Chants du Crepiscule de Victor Hugo ]
- El último día de un condenado (Londres: George Henderson, 1840) [Traducción de Le Dernier Jour d'un Condamné de Victor Hugo ]
- Hermana Anne (Londres: George Henderson, 1840) [Traducción de Soeur Anne de Paul de Kock ]
Trabajos misceláneos
- Los errores de la religión cristiana expuestos (Londres: Richard Carlile, 1832)
- The Modern Literature of France, 2 vols (Londres: George Henderson, 1839)
- La anatomía de la intemperancia (Londres: United Temperance Union, 1840)
- The French Self-Instructor (Londres: Dicks, 1846)
- 'La Fundación del Imperio Otomano' (serializado en Reynolds's Miscellany entre el 18 y el 25 de febrero de 1854).
- The Self-Instructor (Londres: Dicks, 1861)
Carrera de periodismo
- The London and Paris Courier (editor entre enero y agosto de 1836)
- La Revista Mensual de Política, Literatura y Belles-Lettres (editor entre 1837 y 1838)
- El abstemio (editor entre junio de 1840 y septiembre de 1841)
- The London Journal (editor entre marzo de 1845 y noviembre de 1846)
- Miscelánea de Reynolds (editor entre 1846 y 1869)
- Instructor político de Reynolds (editor entre 1849 y 1850)
- Periódico semanal de Reynolds (editor entre 1850 y 1879)
- Bow Bells (editor desde 1864 hasta 1868).
Poesía
- Una secuela de Don Juan (Londres: Paget and Co., 1843)
Títulos alternativos
Títulos alternativos estadounidenses (alfabéticamente):
Muchas de las novelas de Reynolds fueron publicadas con diferentes títulos por editoriales en los EE. UU., Y rara vez se publicaron por entregas como en el Reino Unido. A veces, a Reynolds ni siquiera se le atribuía el mérito de sus novelas. Los detalles de los títulos alternativos son los siguientes. La mayoría de estas ediciones estadounidenses fueron publicadas por TB Peterson, con sede en Filadelfia, o Hurst and Co., con sede en Nueva York.
- La estatua de bronce
- Título estadounidense: Angela Wildon; o, los misterios del castillo de Altendorph
- Canonbury House
- Título americano (i): Los misterios de la corte de la reina Isabel
- Título americano (ii): Ada Arundel; o, El corredor secreto
- Título americano (iii): Olivia; o, la dama de honor .
- Mary Price; o, Las memorias de una sirvienta
- publicado como dos volúmenes diferentes en Nueva York: Mary Price (vol. 1) y Eustace Quentin (vol. 2)
- La masacre de Glencoe
- Título estadounidense: Roderick the Brave; o la Masacre de Glencoe.
- El nigromante
- Título americano: Musidora; o el nigromante
- La costurera
- Título estadounidense: Virginia Mordaunt, la costurera
- Título estadounidense alternativo: El palacio de la infamia
- La esposa del soldado
- Título americano: El desertor degradado
- Omar
- Título americano (i): Omar Pasha; o la hija del visir
- Título americano (ii): Catherine Volmar; o, la venganza de un padre
- Título estadounidense (iii): La dama blanca: un romance de amor y guerra
- Leila; o la estrella de Minghella
- Título americano (i): Leila
- Título americano (ii): Karaman; o, el jefe de los bandidos
- El tocador de la emperatriz Eugenia
- Título americano: Los misterios de la corte de Francia
Reimpresiones americanas de misterios de la corte de Londres
En los Estados Unidos, Mysteries of the Court of London de Reynolds se publicó como The Works of GWM Reynolds , 20 vols (Boston: Burton Ethnological Society, 1900). Esta obra no era una colección de todo el corpus de obras de Reynolds, sino simplemente una reimpresión de las series 1-4 de Los misterios de la corte de Londres . Estos 20 volúmenes fueron reimpresos en privado hacia 1920 por una "Sociedad de Oxford" con sede en Boston. A cada volumen se le dio un título diferente:
- Primera serie: Vol. 1: Pauline Clarendon ; Vol. 2: Rose Foster (a); Vol. 3: Rose Foster (b); Vol. 4: Sra. Fitzherbert ; Vol. 5: Caroline Walters
- Segunda serie: Vols. 6-10: Venetia Trelawney
- Tercera serie: Vols 11-15: Los crímenes de Lady Saxondale
- Cuarta Serie: Vols. 16-20: Las fortunas de los Ashton .
Obras espurias y atribuciones erróneas
Dada la fama de Reynolds en los EE. UU., El editor TB Peterson adjuntaba regularmente el nombre de Reynolds a novelas que nunca escribió. Las siguientes obras falsas son las siguientes:
- El niño de Waterloo; o, los horrores del campo de batalla (sin fecha, autor desconocido; muy probablemente sea una versión de Mabel de James Malcolm Rymer ; Los horrores del campo de batalla. Una historia de Waterloo )
- El primer paso en falso; o, The Path of Crime (repudiado por Reynolds)
- Edgar Montrose; o, El penitente misterioso (sin fecha, autor desconocido).
- The Gipsy Chief (1858; una adaptación de parte de la continuación de Thomas Miller de Los misterios de Londres )
- Mary Glentworth; o, The Forbidden Marriage (Nueva York: Pollard y Moss, 1888; esta es una de las obras espurias más interesantes atribuidas a Reynolds por un editor estadounidense. Mary Glentworth es de hecho un personaje de Ellen Percy, pero esta es una novela completamente nueva escrita por un autor anónimo que simplemente toma a Glentworth como su personaje principal, y los editores simplemente adjuntan el nombre de Reynolds a la página del título).
- Las bellezas rivales; o Amor y diplomacia (1854; desautorizado por Reynolds; autor desconocido).
Referencias
- ^ "The Other Dickens" , transmitido en BBC Radio 3 , 1 de julio de 2012
- ^ Reynolds, George WM , ed. (25 de julio de 1840). "El abstemio" . Yo (5). Londres: United Temperance Association . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
DEDICADO A LA TEMPLANZA, LA LITERATURA Y LA CIENCIA. EDITADO POR GEORGE WM REYNOLDS
Cite journal requiere|journal=
( ayuda ) - ^ Bleiler, EF (1975). "Bibliografía". en GWM Reynolds, Wagner, el Wehr-Wolf . Nueva York: Dover. pag. 158. ISBN 9780486799292.
- ^ a b Fisher, BF; "Wagner, el Wehr-Wulf", en: Frank N. Magill, ed. Estudio de la literatura de fantasía moderna , Vol 4. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Salem Press, Inc., 1983. ISBN 0-89356-450-8 (págs. 2049–53).
- ^ Springhall, John (1990). ¿"Una historia de vida para la gente"? Edwin J. Brett and the London "Low-Life" Penny Dreadfuls of the 1860s " . Victorian Studies . Indiana University Press. 33 (2): 223–246. JSTOR 3828357. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Andrzej Olechnowicz, La monarquía y la nación británica, 1780 hasta la actualidad . Prensa de la Universidad de Cambridge, 2007. ISBN 0521844614 , ( pág.190 ).
Otras lecturas
- Foto de archive.org del artículo de Literature and Place George WM Reynolds en Wayback Machine (archivado el 28 de septiembre de 2007).
- La enciclopedia literaria GWM Reynolds .
- Cartografía de las pesadillas de la historia: una geografía de la ficción gótica victoriana : 27–33; Robert Mighall .
- The Library 1973 s5-XXVIII (4): 319-26; "George WM Reynolds: una bibliografía".
- GWM Reynolds: Ficción, política y prensa del siglo XIX , ed. por Anne Humpherys y Louis James, Ashgate 2008.
- Función dominical de BBC Radio 3 : "The Other Dickens" (documental de audio de 45 minutos).
Reseñas y crítica literaria
- Discusiones de Frank Jay sobre Reynolds de Spare Moments at the Wayback Machine (archivado el 26 de octubre de 2009) Publicado entre 1918 y 1921. Publicado por Justin Gilbert en GeoCities.
- "GWM Reynolds" de EF Bleiler, en Bleiler (ed) Escritores de ficción sobrenatural: Fantasía y terror NY: Charles Scribner's Sons, 1985, 205-11. Principalmente un examen de las novelas de Reynolds Faust , The Necromancer y Wagner, the Wehr-Wolf .
- EF Bleiler. "Introducción"; y "Bibliografía". en GWM Reynolds, Wagner, el Wehr-Wolf. NY: Dover, 1975. (La única declaración moderna completa sobre Reynolds, con mucha información nueva. La bibliografía es el único desenredo de las publicaciones extremadamente complejas de Reynolds).
- GWM Reynolds: Ficción, política y prensa del siglo XIX, editado por Anne Humpherys y Louis James, Ashgate, 2008
- Andrew King, The London Journal 1845–1883: Publicaciones periódicas, producción y género, Ashgate, 2004
- Dick Collins. "Introducción". George WM Reynolds, Wagner The Werewolf Hertforshire: Wordsworth Editions, 2006, ix – xvii.
enlaces externos
- George WM Reynolds en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- George WM Reynolds en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 29 registros de catálogo
Libros disponibles en línea
Todos los títulos marcados con (RM) y (LJ) arriba están disponibles en línea en el sitio web de British Periodicals.
- Obras de George WM Reynolds en Project Gutenberg
- Obras de o sobre George WM Reynolds en Internet Archive
- Obras de George WM Reynolds en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Alfred de Rosann; o, Aventuras de un caballero francés en Internet Archive.
- Ellen Percy: o, Las memorias de una actriz, vol. II en la Universidad de Michigan .
- El tocador de la emperatriz Eugenia en Internet Archive.
- El auto-instructor de francés en Internet Archive.
- Mary Price; o las memorias de una sirvienta de la Universidad de Michigan.
- Los misterios de Londres en victorianlondon.org .
- The Soldier's Wife en formato epub en los foros de MobileRead.
- La costurera en formato epub en los foros de MobileRead.
- Alfred: Las aventuras de un caballero francés en formato ePub en los foros de MobileRead.
El conjunto completo de las dos series en cuatro volúmenes de "Los misterios de Londres" [1] [2] en formato epub está disponible en los foros de MobileRead.
Mysteries of the Court of London ( edición de Dicks en 8 volúmenes; 4 series, 2 volúmenes cada una) en línea en books.google.com :
- Primera serie, vol. yo ,
- Primera serie, vol. II ,
- Segunda Serie, vol. yo ,
- Segunda Serie, vol. II (no disponible),
- Tercera serie, vol. yo ,
- Tercera serie, vol. II ,
- Cuarta serie, vol. yo ,
- Cuarta serie, vol. II .
Los misterios de la corte de Londres (edición impresa de forma privada de los "Misterios" en 20 volúmenes (por la llamada "Sociedad de Oxford") se tituló "Las obras de George WM Reynolds", en línea en www.archive.org (sólo 7 volúmenes de esta edición):
- Volumen I ,
- Volumen III ,
- Volumen V ,
- Volumen VII ,
- Volumen X ,
- Volumen XVI ,
- Volumen XVII .
El conjunto completo de las cuatro series en ocho volúmenes de "Los misterios de la corte de Londres" [3] [4] [5] [6] en formato epub está disponible en los foros de MobileRead.
- El Parricida; o, The Youth's Career of Crime , una reimpresión ligeramente modificada de The Youthful Imposter en Internet Archive.
- Pickwick Abroad en Internet Archive.
- Robert Macaire; o The French Bandit en Inglaterra en la Universidad de Michigan.
- Wagner the Wehr-Wolf en el Proyecto Gutenberg .
- La joven duquesa; o Memorias de una dama de calidad en la Universidad de Michigan.
Oficinas de medios | ||
---|---|---|
Precedido por Nueva posición | Editor de Reynold's News 1850–1879 | Sucedido por Edward Reynolds |