Get a life es un modismo y un eslogan que ha ganado uso internacional. Tiene la intención de ser una burla , para indicar que la persona a la que se dirige está dedicando una cantidad excesiva de tiempo a los asuntos triviales de otra persona. La frase también ha aparecido como una variante generalmente más enfática de la burla "consigue un trabajo" [1] [ página necesaria ] e implica que el destinatario necesita salir y abrirse camino en el mundo, sin el apoyo de fuentes externas como padres o benefactores . También puede estar dirigido a alguien que se percibe como aburrido o resuelto; sugiriendo que adquieran otros intereses más prácticos opasatiempos y citas , encontrar trabajo o mudarse a su propia casa.
También se aplica a los llamados adictos al trabajo y otros que son percibidos como dedicados a su trabajo (por "trabajo de amor" en contraposición al dinero o la lealtad a la empresa) pero que no se toman el tiempo para relajarse o disfrutar de la vida. A veces, la frase se usa para describir a personas que se consideran oficiosas o que se entrometen en los asuntos de los demás. Es otra forma de decir "consigue tu propia vida" o " ocúpate de tus propios asuntos ". [2]
Uso temprano documentado
- 1983 : La primera cita del Oxford English Dictionary es de un artículo del Washington Post de enero de 1983 : " Me asqueó, quiero decir, Valley Girl fue, como, ¡oh, Dios mío, fue el año pasado, seguro! Quiero decir, ¡consíguete una vida! ? " [3] [ especificar ]
- 1986 : Aparece en Baby Anger página 48 como "¡Consigan una vida, gente de Nueva Jersey!" [4]
- 1986 : La frase fue utilizada por el actor William Shatner en su aparición en un episodio de diciembre de Saturday Night Live , en el que aparece en una convención de Star Trek e implora a un grupo de Trekkies que están obsesionados con los detalles de la vida de Shatner que se muden. de los sótanos de sus padres y "tener una vida".
Referencias
- ^ Clemmer, Jim (1999). Aumento de la distancia: principios atemporales para el éxito personal, profesional y familiar . ISBN 0-9684675-0-4.
- ^ "Consiga un sentido de vida" . Theidioms.com . Los modismos . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
- ^ Diccionario de inglés de Oxford
- ^ Sean O'Casey, Peter Hedges Baby Anger , p. 48, 1986. "¡Consigan una vida, gente de Nueva Jersey!"