Ghetto ( hebreo : גטו ) es una obra deldramaturgo israelí Joshua Sobol sobre las experiencias de los judíos del gueto de Vilna durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial . La obra se centra en el teatro judío en el gueto, incorporando música en vivo e incluyendo como personajes a personajes históricos como Jacob Gens , el jefe de la Policía Judía y más tarde Jefe del gueto. Forma parte de un tríptico de obras de teatro sobre el movimiento de resistencia, que también incluye a Adam y Underground . [1] Ghetto se estrenó en elTeatro Municipal de Haifa en Israel y Freie Volksbühne, Berlín, en 1984, [1] con la cantante de folk y jazz , Esther Ofarim como Hayyah [2]
Se representó en el Olivier Theatre del Royal National Theatre de Londres, en una versión en inglés de David Lan , basada en una traducción de Miriam Schlesinger. [1] Esta producción se inauguró el 27 de abril de 1989. [1] Fue dirigida por Nicholas Hytner y diseñada por Bob Crowley . [1] Alex Jennings interpretó a Kittel, Jonathan Cullen interpretó a Srulik y Maria Friedman interpretó a Hayyah. [1] Ganó el premio Evening Standard de 1989 a la mejor obra. [3] Una producción dirigida por Gedalia Besser se inauguró en elCircle en el Square Theatre de Nueva York el 30 de abril de 1989. [4]
La obra comienza en 1983 en Tel Aviv , cuando Srulik, un anciano manco, recuerda la última actuación en el teatro judío del gueto de Vilna, del que fue director artístico.
La acción se traslada a Vilna en 1941. Kittel, el comandante de las SS a cargo del gueto, ordena a los judíos que recojan la ropa de los recientemente asesinados; acaba de ocurrir un exterminio masivo en el que más de 50.000 judíos fueron asesinados. Solo quedan 16.000 judíos en el gueto.
Mientras los judíos clasifican la ropa, Kittel atrapa a Hayyah, una ex cantante, con un kilo de frijoles robados. Los arroja y ordena a los judíos que los recojan en un minuto, pero solo pueden recuperar 940 gramos. Kittel le permite a Hayyah devolverle los 60 gramos perdidos cantando canciones a petición suya, y él se siente profundamente atraído por ella y conmovido por su canto. Un Srulik más joven también hace su primera aparición, defendiendo a Hayyah a través de su tonto tonto. Srulik también se siente atraído por Hayyah, pero no puede expresar sus sentimientos por ella sin la voz de su títere. Kittel ofrece a los judíos un almacén vacío para usarlo como teatro y para montar una actuación para entretenerlo.
A continuación, nos encontramos con Jacob Gens, el jefe de la policía judía. Para los judíos que quedan en Vilna, él es su enemigo, y constantemente toma decisiones en alianza con los alemanes que provocan la separación de familias y la muerte de personas. Pero al cooperar y entablar una cuasi amistad con Kittel, Gens salva la vida de muchos que normalmente serían asesinados al obtener permisos de trabajo y al establecer fábricas de costura para reparar los uniformes nazis. Gens se acerca a Srulik y le revela que ha salvado la vida de muchos ex músicos y actores, e implora a Srulik que los ponga a trabajar en una nueva obra para que puedan obtener permisos de trabajo y mantenerse con vida en caso de otra purga. Un adivino jasídico lee la palma de la mano de Gens, pero es un farsante. Gens le paga de todos modos y le dice que consiga un trabajo de verdad.