Gilbert Ansre es un lingüista , académico, sacerdote y consultor de traducción de la Biblia de Ghana . [1]
Gilbert Ansre | |
---|---|
Nació | |
Nacionalidad | Ghana |
Ocupación | Sacerdote Conferencista Lingüista |
Título | Profesor |
Padres) | Gilbert Bansah Ansre Felicia Angelica Ansre |
Antecedentes académicos | |
alma mater | Universidad de londres |
Tesis | Las unidades gramaticales de Ewe: un estudio de su estructura, clases y sistemas (1966) |
Trabajo académico | |
Disciplina | Lingüista |
Subdisciplina | Lenguas ghanesas |
Instituciones | Universidad de Ghana |
Temprana edad y educación
Asistió a la Escuela Secundaria Presbiteriana para Niños, que entonces se conocía como la Escuela Secundaria para Niños Presbiterianos en Odumase, en la Región Oriental de Ghana. Su educación universitaria fue en la Universidad de Londres donde se graduó en 1966. La tesis que presentó fue sobre "Las unidades gramaticales de Ewe: un estudio de su estructura, clases y sistemas". [2]
Carrera profesional
Trabajó en la Universidad de Ghana donde fue profesor de Lingüística. Primero creó y dirigió el Departamento de Lingüística de la Universidad de Ghana. [3] Fue el Master de Akuafo Hall de la universidad entre 1975 y 1979. [4] Su área de interés incluye el tono y la sintaxis del lenguaje Ewe.
Ansre también ha dado conferencias en el Seminario y Colegio Teológico Good News en Dodowa, en la región del Gran Accra . [5]
Gilbert Ansre es un reverendo ministro ordenado de la Iglesia Evangélica Presbiteriana de Ghana . [3] [6] [7]
Traducción de la Biblia
Ansre ha participado activamente en el trabajo de traducción de la Biblia en Ghana y Togo . Fue Asesor Técnico del proyecto NYALOTA para desarrollar los idiomas Nyagbo, Tafi y Logba en la Región Volta de Ghana en forma escrita. [8] En 2017, fue presidente del comité técnico conjunto de la Sociedad Bíblica de Ghana y GIILBT para analizar las necesidades de traducción de la Biblia en Ghana. [9] Ha estado activo en el trabajo de GILLBT especialmente en el área de traducción de la Biblia a varios idiomas de África Occidental. [10] Esto ha incluido el idioma Ewe , su propio idioma y otros trece. [3]
Honores
El Seminario Teológico Trinity, Legon tiene una cátedra académica establecida en honor a Ansre y Kwesi Dickson . Esta es la Cátedra Distinguida de Exégesis Bíblica y Hermenéutica de la Lengua Materna Kwesi Disckson-Gilbert Ansre. [11] La contribución de Gilbert Ansre al desarrollo de los idiomas ghaneses fue reconocida por el Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana (GILLBT), que le otorgó el premio " Kwame Nkrumah African Genius Award for African Languages" en febrero de 2015 en Accra. . [12] [13]
Familia
Gilbert Ansre recibió su nombre de su padre, Gilbert Bansah Ansre, quien también fue ministro presbiteriano y también se graduó de la Universidad de Edimburgo. Su madre fue Felicia Angelica Ansre (de soltera Nane). [14]
Publicaciones
- Ansre, Gilbert (1 de enero de 1961). La estructura tonal de la oveja (estudios de Hartford en lingüística) . Librería de la Fundación del Seminario Hartford.
- Ansre, Gilbert (1968). Ewe conversacional: Edición preliminar .
- Ansre, Gilbert (1 de enero de 1974). Fishman, Joshua A. (ed.). "Normalización del lenguaje en el África subsahariana" en Avances en la planificación del lenguaje (Contribuciones a la sociología del lenguaje) (1ª ed.). De Gruyter Mouton. págs. 369–389. ISBN 978-3111210391.
- Ansre, Gilbert (1979). Las unidades gramaticales de la oveja . Londres: Universidad de Londres. pag. 1979.
- Ansre, Gilbert. Medina, tres políglotas y algunas implicaciones para Ghana . Instituto de Estudios Africanos, Universidad de Ghana.
- Loewen, Jacob A .; Ansre, Gilbert (1 de abril de 1982). "Ajuste de nombres bíblicos: el caso Nzema" . El traductor de la Biblia . 33 (2): 229-235. doi : 10.1177 / 026009438203300206 . S2CID 184544523 .
Ver también
- Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana
Referencias
- ^ "PATRONES DE LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA EN LENGUA MADRE EN ÁFRICA" (PDF) . Mother Tongue: News from GIILBT : 4. Noviembre de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Ansre, Gilbert (1979). Las unidades gramaticales de Ewe: un estudio de su estructura, clases y sistemas . worldcat.org . OCLC. OCLC 1032667708 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ a b c "Ansre" . Lenguaje del corazón . Ed Lauber. 30 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Ankra-Badu, GA (2005). Universidad de Ghana Akuafo Hall Golden Jubilee Grand Durbar . Primo Press Ltd. pág. 25.
- ^ "Colegio Teológico y Seminario Buenas Nuevas" . oaic.org . Organización de Iglesias Instituidas Africanas . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "EP Church Ghana, Amrahia" . epchurchadenta.org . Congregación Gracia y Paz de la Iglesia Evangélica Presbiteriana . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Compañerismo de hombres" . epchurchadenta.org . Congregación Gracia y Paz de la Iglesia Evangélica Presbiteriana . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "La historia de NYALOTA" (PDF) . Lengua materna: Noticias de GIILBT . Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana : 4 de julio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "SOCIEDAD BÍBLICA DE GHANA Y GILLBT PARA ESTABLECER UNA PLATAFORMA NACIONAL DE BT" (PDF) . Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana . Octubre de 2017: 14 . Consultado el 17 de junio de 2020 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Coalición por las lenguas de Ghana" . www.gillbt.org/ . Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana . 8 de junio de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "John David Kwamena Ekem" . langhamliterature.org . Editorial Langham . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "GILLBT Y WORLD VISION GHANA FIRMAN UN ACUERDO DE ALIANZA" (PDF) . Lengua materna: Noticias de GIILBT . Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana: 15 de julio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "Celebrado el profesor Gilbert Ansre" . Corporación de Radiodifusión de Ghana . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2015 .
- ^ Okyerefo, Michael Parry Kweku (29 de septiembre de 2014). "11 - Misioneros escoceses en Ghana. La tribu olvidada" . En Adogame, Afe; Lawrence, Andrew (eds.). África en Escocia, Escocia en África: legados históricos e híbridos contemporáneos . Leiden: Brillante. pag. 257. ISBN 9789004276901. Consultado el 17 de junio de 2020 .