" Give My Regards to Davy " es la principal canción de lucha de la Universidad de Cornell . La letra de la canción fue escrita en 1905 por Charles E. Tourison 1905, WL Umstad 1906 y Bill Forbes 1906, un trío de compañeros de habitación en Beta Theta Pi , y con la melodía de " Give My Regards to Broadway " de George M. Cohan ". [1] La canción se refiere a un encuentro ficticio entre un estudiante anónimo y David Fletcher "Davy" Hoy (de quien se nombra Hoy Field ), el registrador y secretario del comité de conducta estudiantil, y Thomas Frederick "Tee Fee" Crane . Catedrático de Idiomas y primer Decano de laFacultad de Artes y Ciencias que gira en torno a la expulsión del estudiante por consumo excesivo de alcohol . [1] David Hoy era conocido por su ferocidad como un estricto disciplinar. El profesor Crane, por otro lado, era muy querido entre los estudiantes. Se dice que "Piker" es un término de la jerga histórica para un estudiante de primer año , [2] pero en realidad significa un estudiante pobre o un holgazán. [3] Theodore Zinck's era un bar en el centro de Ítaca que desde entonces ha cerrado. Su leyenda aún perdura en el evento semanal para personas mayores " La noche de Zinck ", que los cornellianos celebran en todo el mundo en octubre . [4] [2]
Letra
La letra original y más conocida:
- Dale mis saludos a Davy,
- Acuérdate de mí para Tee Fee Crane.
- Dile a todos los pikers de la colina
- Que volveré de nuevo.
- Diles cómo me rompí
- Lamiendo el highball alto .
- Todos tomaremos bebidas en Theodore Zinck's
- ¡Cuando vuelva el próximo otoño!
Parodias
Para reflejar las diversiones cambiantes de los estudiantes, en 1920, el Cornell Daily Sun publicó una nueva versión de la canción con el seudónimo de "Lord Helpus".
- Dale mis saludos a Gladys
- Recuérdame a Maud y Jane
- Dile a todos los sabuesos del té en la colina
- Que volveré de nuevo
- Diles cómo me rompí
- Escuchando la llamada de la banda de jazz -
- ¡Oh! todos escribiremos una baya en el viejo Wisterie
- ¡Cuando vuelva el próximo otoño!
En algún momento de la década de 1950, apareció otra versión no oficial, [5] refiriéndose a los "Estándares de eventos sociales" del presidente Deane Malott [6] que intentaba prohibir las fiestas de fraternidad, prohibir a las mujeres visitar los apartamentos de los hombres fuera del campus y mantener el Toques de queda estrictos y horarios de entrada y salida para las mujeres. Este verso es solo una forma modesta de indignación en comparación con las protestas que se organizaron (en una, los estudiantes quemaron una efigie de Malott) y las turbas que se formaron (una marchó a la casa del presidente Malott exigiendo su renuncia y arrojando huevos, piedras y bombas de humo). [7]
- Dale mis saludos a Ezra
- Recuérdame a Andy White .
- Dile a todas las vírgenes de la colina
- Que volveré alguna noche.
- Diles cómo lo lamí
- Lapeando la cerveza en casa de Jim.
- Todos tomaremos fotos en Deane Malott's
- ¡Cuando vuelva de nuevo!
Referencias
- ^ Canciones de Cornell, compilado y editado por Thomas A. Sokol; Club Glee de la Universidad de Cornell, Ithaca, Nueva York, 1988
- ^ "Querido tío Ezra" . Universidad de Cornell. Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 21 de febrero de 2008 .
- ^ Barrett, Grant (5 de diciembre de 2020). "Misterios del lenguaje en letras de canciones de lucha, como" Piker " " . Un camino con palabras . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
- ^ "La canción de la lucha de Cornell" . Universidad de Cornell. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
- ^ "Canciones de Omicron Zeta" . Fraternidad Lambda Chi Alpha. Archivado desde el original el 17 de junio de 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
- ^ P. McCray (compilador) (1951-1964). "Guide to the Deane W. Malott Papers, 1951-1964" (Correspondencia, archivos de la oficina) . Número de colección: 3-9-651 . División de Colecciones de Manuscritos y Raras, Biblioteca de la Universidad de Cornell . Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
- ^ Rossiter, Caleb. Las campanas de la libertad parpadeando . Prensa TCA, 1996