"Gafas" es un cuento de 1896 de Henry James . Una joven cuyo único activo es un rostro sumamente bello está a punto de hacer un matrimonio de sociedad. Es decir, hasta que su prometido descubre que, al ser prácticamente ciega, necesita unas gafas gruesas que arruinan su apariencia.
"Gafas" | |
---|---|
Autor | Henry James |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género (s) | Cuento |
Publicado en | Atlántico mensual |
Tipo de publicación | Periódico |
Editor | William Heinemann |
Tipo de medio | Imprimir ( Revista ) |
Fecha de publicación | Febrero 1896 |
Resumen de la trama
El narrador anónimo, un artista soltero, visita Folkestone y ve a una mujer joven con un rostro asombrosamente hermoso. Por un amigo, la viuda Sra. Meldrum que tiene que usar anteojos desfigurantes, se entera de que ella es Flora Saunt, una huérfana. Tiene un admirador en Lord Iffield, heredero de una finca pero no muy brillante. Otro admirador, también acomodado, es Geoffrey Dawling, que es inteligente y comprensivo pero no guapo.
Flora accede a sentarse para un retrato del narrador, quien descubre que, teniendo poco dinero o cerebro, su único objetivo en la vida es conseguir un marido. Después de que logra comprometerse con Iffield, el narrador ve a los dos en una tienda de Londres donde, para inspeccionar un artículo, usa subrepticiamente unas pince-nez. Momentáneamente, la belleza de su rostro se arruina. Volviendo a Folkestone más tarde, en la distancia, ve a una mujer con lentes correctivos a quien toma por la Sra. Meldrum. De hecho, para vergüenza de ambos, es Flora. Pasada por Iffield cuando se dio cuenta de que le fallaba la vista, la amable Sra. Meldrum le ha dado un hogar.
Algún tiempo después en Londres, el narrador asiste a una representación de Lohengrin . En una caja, ve a una hermosa mujer con joyas caras que cree que debe ser Flora. Ella le apunta con sus anteojos de ópera y sonríe. Acercándose a su palco y besando su mano a modo de saludo, se da cuenta de que ahora está ciega. Geoffrey, su amado esposo cuya falta de miradas ella no puede ver, se reúne con los dos.
Caracteres
- Miss Flora Saunt, una joven de belleza poco común y vanidad excesiva, quedó huérfana
- Sra. Meldrum, una mujer que usa anteojos gruesos
- Sr. Geoffrey Dawling, un intelectual poco distinguido de Oxford que no es guapo y que está enamorado de Flora
- Lord Iffield, que pronto será Lord Considine, se comprometió brevemente con Flora
- Narrador, un artista
Historial de publicaciones
"Gafas" apareció por primera vez en el Atlantic Monthly en febrero de 1896.
Su debut en tapa dura, en un volumen titulado Embarrassments , llegó en junio de 1896 del editor londinense William Heinemann y la Macmillan Company de Nueva York. En el libro aparecen otras tres historias: " La figura en la alfombra ", " La próxima vez " y " La forma en que vino ".
"Gafas" fue la única historia de Embarrassments excluida de la edición de Nueva York de 1909.
Misc
- Complete Stories 1892–1898 de Library of America [1]
- La serie de televisión de 1974 de Terence Feeley para ITV (Londres), "Asuntos del corazón" incluía una dramatización de "Gafas", bajo el título de "Flora". La protagonista fue Gayle Hunnicutt (hermosa de rostro, pero con grandes dientes que desmienten su pretensión de belleza total). La mujer mayor, más sabia, con gruesos anteojos y un corazón de oro, fue interpretada por Patricia Routledge (más tarde famosa por su papel de "Hyacinth Bucket" en la popular serie de comedia "Keeping Up Appearances". Los "anteojos quirúrgicos" que se muestran en la dramatización son extremadamente gruesas y están marcadas por una "barra" en el centro. Se las conoce como "gafas". El aristócrata fue interpretado como un tonto de clase alta de Monty Python, con palabras recortadas y una pronunciación terrible. Se interpretó que el marido tenía un tartamudeo fuerte, pero también un corazón de oro, capaz, cuando estaba relajado, de hablar libremente. Al final, en el palco de la ópera, cuando se captan todas las tristes consecuencias, ella es tan hermoso como siempre, y completamente ciego, el esposo comenta que la ceguera "es irrelevante".
Referencias
enlaces externos
- [2] -Texto completo para "Gafas"