Doce Bens
The Twelve Bens o Twelve Pins , también llamado Benna Beola [2] ( irlandés : Na Beanna Beola , que significa 'los picos de Beola') [a] es una cadena montañosa de cumbres y crestas de cuarcita en su mayoría con picos afilados en el Connemara National Park [d] en el condado de Galway , en el oeste de Irlanda . [4] La definición más amplia de la cordillera incluye el Complejo Garraun al norte, así como varios picos aislados al oeste, y se designa como Área Especial de Conservación de 16.163 hectáreas . [5]
El punto más alto es Benbaun a 729 metros (2392 pies). [6] La cordillera es un lugar popular para las actividades de senderismo con el Glencoaghan Horseshoe ( Gleann Chóchan ) de 16 kilómetros y 8-9 horas, considerado uno de los mejores paseos por la cresta de Irlanda. [7] [6] Topográficamente, la cordillera está asociada con la cordillera Maumturks al este del valle de Inagh (una ruta del Camino Occidental ); [6] y ambos comparten una geología común compuesta en gran parte por rocas marinas metamórficas , siendo predominantemente cuarcita resistente pero con depósitos de esquistos en los valles (conocidos comorocas de Connemara Dalradian ). [8]
"Ben" una traducción inglesa de la palabra irlandesa "Binn", que significa "pico". [3] Según el académico irlandés Paul Tempan, [e] "Algo extraño acerca de los Doce Bens de Connemara es que nadie parece saber exactamente cuáles son los doce picos en cuestión", y señala que hay casi 20 picos con "Ben " o "Binn" en su nombre. [3] [9] Tempan señala que el término "doce picos" se puede fechar al menos en el historiador irlandés Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh., cuyos escritos de 1684 decían: "Al noroeste de Ballynahinsy [Ballynahinch], se encuentran las doce altas montañas de Bennabeola, llamadas por los marrineros las doce estacas [montones], siendo la primera tierra que descubren al venir del maine [ sea]", pero no los enumeró. [3]
La lista más común de los doce picos en cuestión son los picos con una elevación superior a 500 metros en el rango central, y que no se consideran picos subsidiarios (por ejemplo, tienen una prominencia no trivial , y se han señalado tradicionalmente como picos históricos ). mapas, según § Lista de picos a continuación). [6]
Tempan señala que el tema de los "doce" no surge en el nombre del idioma irlandés, ya que simplemente están etiquetados como "Na Beanna Beola", que se traduce como "los picos de Beola". [3] Beola era un líder de los Fir Bolg y un gigante; su nombre aparece en el pueblo de Connemara Toombeola , o lengua irlandesa "Tuaim Beola". [3]
La cordillera Twelve Bens es un macizo central de 22 picos de más de 100 metros de altura, centrados alrededor del pico más alto de la cordillera, Benbaun , de 729 metros (2392 pies). Al norte de este macizo central se encuentra el macizo subsidiario separado del Complejo Garraun con 9 picos alrededor de Garraun de 598 metros (1962 pies). Al oeste del macizo central se encuentran otros 7 picos "atípicos" aislados o subsidiarios, lo que da un total de 38 Bens con una elevación superior a los 100 metros. [6] [7]
