" Gloria a Ucrania " ( ucraniano : Слава Україні Героям слава! , Slava Ukraini Heroiam Slava! ; Traducido como: ! Gloria a Ucrania Gloria a los héroes ) es un nacional de Ucrania saludo . Apareció a principios del siglo XX en diferentes variaciones, cuando se volvió tremendamente popular entre los ucranianos nacionales durante la Guerra de Independencia de Ucrania de 1917-1921. [1]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Monument_of_Independence_in_Kharkov.jpg/440px-Monument_of_Independence_in_Kharkov.jpg)
Historia
Prehistoria
La frase "gloria de Ucrania" se ha utilizado al menos desde la época de Taras Shevchenko . En su poema "A Osnovyanenko" («До Основ'яненка»; 1840, en la versión de 1860) Shevchenko escribió: [2]
Nuestro pensamiento, nuestra canción
No morirá, no perecerá…
¡Ah, gente, está nuestra gloria,
Gloria a Ucrania!
La primera mención conocida del lema "¡Gloria a Ucrania!" con la respuesta "¡Gloria a toda la tierra!" está asociado con el entorno de la comunidad estudiantil ucraniana de Járkov de finales del siglo XIX y principios del XX. [3]
siglo 20
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/94/Pomnik_UPA_w_Bazaltowe_d.Janowa_Dolina.jpg/440px-Pomnik_UPA_w_Bazaltowe_d.Janowa_Dolina.jpg)
La frase “ Slava Ukraini! ”(¡Gloria a Ucrania!) Apareció por primera vez en diferentes formaciones militares durante la Guerra de Independencia de Ucrania (de 1917 a 1921). [4] Se convirtió en parte del léxico de los nacionalistas ucranianos en la década de 1920. [4] [nb 1]
La respuesta moderna "¡ Heroiam slava!" (¡Gloria a los héroes!) Apareció en la década de 1930 entre miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) y el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA) que comenzaron a usar este eslogan [4] para conmemorar a los veteranos de la Guerra Ucraniano-Soviética de 1918-1921 entre que fue líder de OUN Coronel Yevhen Konovalets . El saludo ¡ Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes! se convirtió en un lema oficial de Stepan Bandera 's OUN-B en abril de 1941. [5] [4] populares antes de la Segunda Guerra Mundial en todo el mundo, los nacionalistas ucranianos de uso frecuente que además de un saludo romano . [6]
El lema "Geroyam Slava" (¡Gloria a los héroes!) No es único y también se puede encontrar en los monumentos soviéticos que conmemoran a los que perecieron en la Segunda Guerra Mundial . Héroes de la Primera Guerra Mundial , Rusia moderna como su predecesora Unión Soviética elige ignorar.
“¡ Slava Ukraini! Heroiam Slava!" Se hizo muy popular en los años 1940 y 1950 cuando la OUN / UPA movimiento partisano de lucha contra los soviéticos ocupantes barrió a través de la mayor parte de Ucrania occidental. [ Cita requerida ] 'Gloria a los héroes!' También fue utilizado por el Kuban cosacos citas se remonta al menos a 1944 con el regreso del Ejército Rebelde cosaco que luchó con la UPA . [7]
A fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, la consigna comenzó a escucharse en mítines y manifestaciones. [4] Después de que Ucrania declaró su independencia en 1991, la frase "Gloria a Ucrania" se convirtió en un eslogan patriótico común. En 1995, el presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, utilizó la frase en su discurso en Kiev (junto con "Dios bendiga a Estados Unidos"). [8]
Siglo 21
La frase ha experimentado un resurgimiento en los últimos tiempos, convirtiéndose en un estribillo popular y prominente durante la revolución ucraniana de 2014 . [9] En septiembre de 2014, después de dirigirse a una reunión del Congreso de los Estados Unidos en Washington, DC , el presidente ucraniano Petro Poroshenko concluyó su discurso pronunciando la frase. [10]
También se usa comúnmente para saludar a Ucrania de parte de los líderes mundiales. [11]
El 10 de julio de 2018, los aficionados ucranianos inundaron la página de Facebook del organismo rector del fútbol FIFA con más de 158.000 comentarios, la mayoría diciendo "Gloria a Ucrania", después de que la FIFA multó al entrenador asistente de Croacia por un video en el que usó el mismo eslogan después de la Copa del Mundo de Croacia. victoria. Rusia alegó que el canto tiene connotaciones ultranacionalistas, ya que fue popularizado por grupos de la época de la Segunda Guerra Mundial, como la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN), que colaboró con los nazis. [12] La Federación de Fútbol de Ucrania dijo en un comunicado que " Gloria a Ucrania es un saludo de uso común en Ucrania ... (y) no debe interpretarse como un acto de agresión o provocación". [13]
El 9 de agosto de 2018, el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, anunció que Gloria a Ucrania será el saludo oficial de las Fuerzas Armadas de Ucrania , en sustitución de Hello Comrades ( Вітаю товариші , Vitayu tovaryshi ). [14] El saludo se utilizó durante el Desfile del Día de la Independencia de Kiev el 24 de agosto de 2018. [15] El parlamento ucraniano aprobó el proyecto de ley del presidente sobre este tema (en su primera lectura) el 6 de septiembre y el 4 de octubre de 2018. [16] El Parlamento también hizo de Gloria a Ucrania el saludo oficial de la Policía Nacional de Ucrania . [17]
El 7 de septiembre de 2018, la selección de fútbol de Ucrania usó la frase en sus uniformes durante un partido de la UEFA Nations League con la República Checa. [18] La frase, UEFA ha ordenado que se elimine la frase, citandola como demasiado política y militarista. [19]
Controversias
En la Unión Soviética, el lema "Slava Ukraini!" fue prohibido y desacreditado a través de una campaña de propaganda de décadas junto con los nacionalistas ucranianos de la diáspora que lo usaron. [9] [4] Fueron apodados "nacionalistas burgueses ucranianos", "banderistas" y " secuaces nazis " por las autoridades soviéticas. [9] La Rusia moderna siguió una tendencia similar cuando el eslogan se caracterizó como un eslogan fascista, especialmente durante la crisis de Ucrania . [20]
Más allá de la frontera de Europa, la canción Glory to Hong Kong se inspiró en el lema para usar en las protestas de Hong Kong de 2019-2020 . [21] Esto fue recibido de manera extremadamente negativa en China continental , con los chinos acusando a Ucrania de entrometerse en los asuntos de Hong Kong bajo la orden de los Estados Unidos , y no fue censurado por el Gran Cortafuegos del gobierno chino. [22] [23]
Ver también
- Gloria a Hong Kong , que está influenciada por el lema.
Notas
- ↑ En su monumental libro Kholodny Yar , Yuriy Horlis-Horskyi escribe que escuchó esta frase de varios insurgentes, que lucharon en elmovimiento partidista ucraniano Kholodny Yar (1918-1923). Habitualmente se saludaban con la frase “¡ Slava Ukraini! ”, Y la respuesta tenía que ser“ ¡ Ukraini Slava! ”(Que también significa" Gloria a Ucrania "pero con palabras intercambiadas). [4]
Referencias
- ^ " " ¡ Gloria a Ucrania! ": ¿Quién y cuándo se creó el lema?" . www.istpravda.com.ua . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ http://litopys.org.ua/shevchenko/shev113.htm
- ^ Юзич Юрій. Хто і коли вигадав гасло «Слава Україні!» [Електронний ресурс] // Історична правда. - 04.10.2018. - Режим доступу: https://www.istpravda.com.ua/articles/2018/10/4/153036/
- ^ a b c d e f g ¿Por qué los medios internacionales siguen repitiendo la propaganda del Kremlin sobre Ucrania? , Atlantic Council (13 de julio de 2018)
(en ucraniano) "¡Gloria a Ucrania!" - la historia del lema de la lucha por la independencia , Radio Free Europe (19 de junio de 2017) - ^ Ivan Katchanovski (2004). " La política de la Segunda Guerra Mundial en la Ucrania contemporánea ". La Revista de Estudios Militares Eslavos. pag. 214.
- ^ Rossoliński-Liebe, Grzegorz. "Celebrando el fascismo y la criminalidad de guerra en Edmonton. El mito político y el culto de Stepan Bandera en Canadá multicultural, en: en Kakanien Revisited 12 (2010): 1-16" . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Родом з України[Nacido en Ucrania]. La Semana de Ucrania (en ucraniano). 29 de junio de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
- ^ Jehl, Douglas (13 de mayo de 1995). "Miles de personas acuden a animar a Clinton en Ucrania" . The New York Times . Consultado el 10 de julio de 2018 .
- ^ a b c "El nuevo canto del ejército 'Gloria a Ucrania' invoca el pasado nacionalista" . Deutsche Welle . 24 de agosto de 2018.
- ^ Poroshenko, Petro (18 de septiembre de 2014). "Discurso del presidente de Ucrania al Congreso" . C-SPAN . Washington, DC: C-SPAN . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ kotyhoroh (2018-07-09), How FIFA eligió convertirse en parte de la narrativa de propaganda rusa (versión corta) , consultado el 2018-07-10
- ^ "La Copa del Mundo 2018 se vuelve política: las raíces nazis y anti-rusas de 'Gloria a Ucrania ' " . Ha'aretz . 15 de julio de 2018.
- ^ "Los fanáticos enojados de Ucrania inundan la página de Facebook de la FIFA con publicaciones" . The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2018 .
- ^ Poroshenko, Petro. "Presidente: Las palabras" ¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los Héroes! ”Serán los saludos oficiales de las Fuerzas Armadas de nuestro estado” . PRESIDENTE DE UCRANIA Sitio web oficial . Gobierno de Ucrania . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ "Desfile militar del día de la independencia de Ucrania en Kiev" . La Semana de Ucrania . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
- ↑ Verkhovna Rada aprueba el saludo militar '¡Gloria a Ucrania!' , 112 Ucrania (6 de septiembre de 2018)
El parlamento de Ucrania aprueba nuevo ejército, saludo policial , UNIAN (4 de octubre de 2018) - ^ Rada aprueba el saludo 'Gloria a Ucrania' en el ejército ucraniano , Interfax-Ucrania (4 de octubre de 2018)
- ^ " El lema ' Gloria a Ucrania' aparece en los uniformes oficiales de la selección nacional de fútbol" . 112. internacional . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
- ^ "El kit Euros recién presentado de Ucrania provoca furor en Moscú" . the42.ie . Consultado el 10 de junio de 2021 .
- ^ Schreck, Carl (7 de septiembre de 2018). " '¡ Gloria a Ucrania!' ¿Es el lema de fútbol de la nueva selección nacional un grito de guerra o una llamada fascista? " . rferl.org . Consultado el 14 de junio de 2021 .
- ^ https://www.wilsoncenter.org/blog-post/hong-kong-protesters-draw-inspiration-ukraines-maidan
- ^ https://zhuanlan.zhihu.com/p/81933448
- ^ https://www.guancha.cn/internation/2019_12_03_527229.shtml
enlaces externos
- Європа заговорила