Gott Erhalte Franz den Kaiser
" Gott erhalte Franz den Kaiser " ( literalmente , '"God save Francis the Emperor"') fue un himno personal de Francisco II , emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y más tarde del Imperio austríaco , con letra de Lorenz Leopold Haschka (1749– 1827) y música de Joseph Haydn . A veces se le llama el " Kaiserhymne " (Himno del Emperador). Desde entonces, la melodía de Haydn se ha empleado ampliamente en otros contextos: en obras de música clásica , en himnos cristianos , en alma maters y como la melodía del " Deutschlandlied ", el himno nacional de Alemania.
Gott erhalte Franz den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz!
Lange lebe Franz der Kaiser, in des Glückes hellstem Glanz!
Ihm erblühen Lorbeerreiser, wo er geht, zum Ehrenkranz!
Gott erhalte Franz den Kaiser, unsern guten Kaiser Franz!
¡Dios salve al emperador Francisco, nuestro buen emperador Francisco!
¡Viva Francisco el Emperador en el más brillante esplendor de la bienaventuranza!
Que las ramas de laurel florezcan para él, donde quiera que vaya, como corona de honor.
¡Dios salve al emperador Francisco, nuestro buen emperador Francisco!
La canción fue escrita cuando Austria estaba seriamente amenazada por la Francia revolucionaria y los sentimientos patrióticos estaban en alza. La historia de la génesis de la canción fue narrada en 1847 por Anton Schmid, custodio de la Biblioteca Nacional de Austria en Viena: [1]
En Inglaterra, Haydn llegó a conocer el himno nacional británico favorito, ' God Save the King ', y envidió a la nación británica por una canción a través de la cual, en ocasiones festivas, podía mostrar en plena medida su respeto, amor y devoción a su gobernante.
Cuando el Padre de la Armonía regresó a su amado Kaiserstadt , [2] relató estas impresiones a ese verdadero amigo, conocedor, partidario y animador de muchos grandes y buenos del Arte y la Ciencia, Freiherr van Swieten , Prefecto de la Biblioteca de la Corte IR . , quien en ese momento estaba al frente del Concert Spirituel (apoyado por la alta aristocracia) y también mecenas particular de Haydn. [3] Haydn deseaba que Austria también pudiera tener un himno nacional similar, en el que pudiera mostrar un respeto y amor similares por su Soberano. Además, tal canción podría usarse en la lucha que tiene lugar con aquellos que forzaron el Rin .; podría usarse de una manera noble para inflamar el corazón de los austriacos a nuevas alturas de devoción a los príncipes y la patria, e incitar a combatir y aumentar la multitud de soldados voluntarios que habían sido reunidos por una proclama general.
