En el Estado Libre de Irlanda , el Discurso del Gobernador General o Discurso del Gobernador General fue un discurso formal pronunciado por el Gobernador General a Dáil Éireann , inspirado en el discurso pronunciado desde el trono en otros Dominios de la Commonwealth británica . El discurso fue escrito por el Consejo Ejecutivo y describió los proyectos de ley que tenía la intención de presentar. Técnicamente la dirección fue solo para el Dáil, no para una sesión conjunta de ambas Cámaras del Oireachtas . [1] Sin embargo, los miembros de Seanad Éireann Fueron invitados a la cámara de Dáil para asistir al discurso, y posteriormente lo discutieron después de regresar a su propia cámara.
El discurso fue un evento breve y profesional, sin la pompa y ceremonia de la Apertura del Parlamento del Estado . Esto reflejó la falta general de entusiasmo por la monarquía en el Estado Libre de Irlanda . Solo las dos primeras sesiones del Oireachtas del Estado Libre, en 1922 y 1923, tuvieron tal dirección. Mientras que en el Parlamento británico los proyectos de ley no persisten de una sesión a la siguiente, el Oireachtas del Estado Libre permitió que los proyectos de ley pendientes se trasladaran de la sesión anterior. [2] Por lo tanto, el comienzo de una nueva sesión no se correspondió con la introducción de una lista de legislación completamente nueva. [2]
La primera dirección: diciembre de 1922
El primer discurso fue pronunciado por el gobernador general recién nombrado, Timothy Michael Healy , el 12 de diciembre de 1922, seis días después de la creación del Estado Libre de Irlanda . A diferencia de otros ejemplos a nivel internacional, el discurso en sí no se pronunció en la cámara alta sino en la cámara baja, Dáil Éireann , y no implicó ninguna ceremonia. Los miembros de Seanad Éireann , por invitación del Ceann Comhairle , se reunieron en la cámara del Dáil para presenciar el discurso. Los miembros del Partido Laborista boicotearon el discurso. [3]
El gobernador general comenzó leyendo un mensaje enviado por el rey Jorge V que decía:
Con la promulgación final de la Constitución, surge el dominio autónomo del Estado libre irlandés.
La propia Constitución se basa en el Tratado que se formuló hace un año entre los Representantes de Gran Bretaña e Irlanda.
Tengo la más sincera esperanza de que mediante la fiel observancia por todos los lados del Pacto así concluido, se pueda asegurar la paz y la prosperidad de Irlanda. Es en el espíritu de ese Acuerdo que lo he elegido para ser el primer Representante de la Corona en el Estado Libre de Irlanda.
Con todo mi corazón oro para que la bendición de Dios descanse sobre usted y sobre los Ministros del Estado Libre de Irlanda en la difícil tarea encomendada a su cargo.
En el propio Discurso, que fue escrito por el Consejo Ejecutivo , el Gobernador General informó a los miembros sobre la creación de la Comisión de Límites .
El Parlamento de la parte de la provincia de Ulster denominada Irlanda del Norte, aprovechando el artículo 12 del Tratado entre Gran Bretaña e Irlanda, ha considerado oportuno presentar un discurso a Su Majestad, a cuyo efecto los poderes de su Parlamento y El gobierno ha dejado de extenderse a Irlanda del Norte. En consecuencia, ahora es deber de mi Gobierno tomar las medidas necesarias para la constitución de la Comisión, que determinará de acuerdo con los deseos de los habitantes, en la medida en que sea compatible con las condiciones económicas y geográficas, los límites entre el norte Irlanda y el resto de Irlanda.
Los miembros también fueron informados de la próxima legislación que se ocuparía de la implementación de la Constitución del Estado Libre de Irlanda , la creación de un nuevo poder judicial, la reforma de la Ley de Pobres , la creación en la ley de la Guardia Civil (más tarde denominada Garda Síochána ) y otras reformas legales.
Después de su conclusión, se propuso una moción de agradecimiento en cada Cámara para el Discurso del Gobernador General. A continuación, las Casas debatieron en detalle el contenido completo del discurso.
El segundo discurso: octubre de 1923
El segundo discurso del gobernador general se pronunció en el Dáil el 3 de octubre de 1923, poco después de que el Oireachtas volviera a reunirse tras las elecciones generales del 27 de agosto . El texto se había distribuido por adelantado. Su contenido se discutió en detalle en las semanas siguientes en ambas Cámaras.
Nunca se dieron más direcciones del gobernador general. [1]
Ver también
Referencias
Textos
- 1922
- Dirección: Debates de Dáil, Vol.2 c.97-102
- Dáil debate Vol.2 c.102–6 c.168–93 c.268–90
- Seanad debate Vol.1 c.20-23
- 1923
- Dirección: Debates del Dáil, Vol.5 Apéndice c.1–5
- Dáil debate Vol.5 c.151–4 c.627–60 c.749–810 c.819–884 c.885–8 c.1025–78 c.1092-1164
- Seanad debate Vol.2 c.7–8 c.11–50
Notas
- ^ a b "Direcciones de las casas del Oireachtas 1922-1999" . Oireachtas . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
- ^ a b Ward, Alan J. (junio de 1994). La tradición constitucional irlandesa: gobierno responsable e Irlanda moderna, 1782–1992 . Prensa de la Universidad Católica. pag. 203. ISBN 978-0-8132-0793-3.
- ^ Macardle, Dorothy (1951). La República de Irlanda; una crónica documentada del conflicto angloirlandés y la partición de Irlanda, con un relato detallado del período 1916-1923 . Éamon De Valéra (prefacio) (4ª ed.). Dublín: Irish Press. pag. 821.