Grace & St. Peter's Church es una parroquia episcopal anglo-católica en la ciudad de Baltimore , en la Diócesis Episcopal de Maryland . La congregación es el producto de la fusión en 1912 de dos parroquias anteriores, la Iglesia de San Pedro (fundada en 1803) y la Iglesia Grace (fundada en 1850). Su edificio, construido en Brownstone , es un ejemplo elaborado de la arquitectura neogótica inglesa que data de 1852. Hoy, Grace & St. Peter's se distingue por su liturgia anglo-católica y su coro profesional. [1] De 1940 a 2020, también fue el hogar de la Escuela Wilkes en Grace & St. Peter's,una escuela diurna episcopal que cerró en medio de la pandemia de COVID-19 . [2]
Grace y la iglesia de San Pedro, Baltimore | |
---|---|
Localización | 707 Park Avenue y West Monument Street, Mount Vernon , Baltimore |
País | Estados Unidos |
Denominación | Episcopal |
Tradicion | anglicano |
Eclesiástico | Anglo-católico |
Sitio web | https://www.graceandstpeter.org |
Historia | |
Fundado |
|
Dedicación | |
Consagrado | 30 de octubre de 1856 |
Arquitectura | |
Arquitecto (s) | |
Tipo arquitectónico | Renacimiento gótico |
Años construidos | 1850–1852 |
Revolucionario | 20 de julio de 1850 |
Especificaciones | |
Capacidad | 500 |
Largo | 160 pies (49 m) |
Longitud de la nave | 120 pies (37 m) |
Longitud del coro | 40 pies (12 m) |
Ancho | 70 pies (21 m) |
Ancho de la nave | 40 pies (12 m) |
Ancho a través de transeptos | 15 pies (4,6 m) |
Administración | |
Diócesis | Maryland |
Provincia | Provincia III |
Clero | |
Obispo (s) | El Rt. Rev. Eugene Sutton |
Rector | El reverendo Christopher V. Pyles |
Laicado | |
Organista (s) | Jordan Prescott |
Historia
Iglesia de San Pedro (1803-1911)
Fundada en 1802, la Iglesia de San Pedro fue la segunda congregación episcopal más antigua de la ciudad después de la del Viejo San Pablo (1692). La sacristía organizadora recibió una carta de la ciudad de Baltimore “para solicitar y recibir suscripciones y donaciones, que no excedan los veinticinco mil dólares con el propósito de comprar un lote de terreno […] para la construcción [de] una iglesia episcopal protestante, ser llamado San Pedro. " [3] El primer edificio, en las calles Sharp y German, fue consagrado el 27 de mayo de 1804 por el obispo Claggett , y ocupado hasta el 28 de junio de 1868. South Sharp Street (que ahora se llama Hopkins Plaza en ese latitud), y German Street (ahora llamada Redwood Street) ya no se cruzan. La mayor parte del vecindario original fue demolido en los siglos XIX y XX para dar paso a distritos comerciales. (Esa área actualmente está ocupada por el Centro Médico de la Universidad de Maryland y Arena de las Granjas Reales .)
Finalmente, con "el crecimiento hacia el oeste de la ciudad que requirió el abandono del sitio original", St. Peter's se mudó a un hogar temporal en New Assembly Rooms y comenzó la construcción de un edificio en la esquina de Druid Hill Avenue y Lanvale Street en septiembre. 15, 1868. [3] La iglesia fue diseñada en el estilo del " período normando del gótico inglés " por Nathaniel Henry Hutton y John Murdoch. La piedra angular se colocó el 29 de abril de 1869 y la iglesia se inauguró en octubre de 1870. [3]
San Pedro fue fundada por la congregación de Viejo San Pablo, que trajeron consigo un marcado carácter iglesia baja , evangélica orientación. Uno de los primeros rectores de San Pedro, el reverendo George Dashiell (1780-1852) en realidad intentaría establecer su propia "Iglesia Evangélica Episcopal", en protesta contra la consagración de James Kemp como obispo sufragáneo de Maryland. Dashiell fue depuesto el 8 de diciembre de 1815, como resultado. [4] Más de medio siglo después, otro ex rector de San Pedro desertaría, principalmente en protesta contra el ritualismo y las tendencias anglo-católicas emergentes en la Iglesia: en 1873, The Rt. El reverendo George David Cummins , entonces obispo asistente de Kentucky , renunció a su llamado para fundar la Iglesia Episcopal Reformada . [5]
A pesar de las tensiones políticas en la raíz de la Guerra Civil , así como la naturaleza cambiante de la congregación churchmanship , San Pedro se mantuvo una fuerza activa en los alrededores de la colina del depósito , Bolton colina (también servido por Memorial Episcopal ), Madison Park y Upton de 1870 a 1911. En 1910, sin embargo, Baltimore promulgó el primer conjunto de ordenanzas de segregación residencial en los Estados Unidos. Expresado en el lenguaje meliorístico de la Era Progresista , el supuesto objetivo de las ordenanzas era "preservar la paz, prevenir los conflictos y los malos sentimientos" entre razas y "promover el bienestar general de la ciudad". [6] El efecto contundente, sin embargo, fue una inscripción física severa de la segregación racial en el paisaje de Baltimore. [6] [7]
St. Peter's se encontraba en una línea divisoria entre un vecindario próspero y blanco y, al oeste, un vecindario con una floreciente clase media afroamericana. Aparentemente rechazando la súplica del obispo Paret de quedarse, la congregación vendió su edificio a la Iglesia Episcopal Metodista Africana Bethel y comenzó a buscar un nuevo sitio. [8] [9] Al no poder encontrar uno, la congregación se fusionó con Grace Church al año siguiente. La iglesia Bethel AME continúa adorando en el edificio de Druid Hill Avenue y Lanvale Street hasta el día de hoy. [10]
Grace Church (1850-1911)
Grace Church comenzó su ministerio como una parroquia misionera de St. Peter, con el apoyo del obispo Whittingham . Organizada el 15 de febrero e incorporada el 30 de mayo de 1850, la nueva Grace Church fue diseñada por John Rudolph Niernsee y James Crawford Neilson , y está ubicada en la esquina de West Monument Street y Park Avenue. El 20 de julio de 1850, el reverendo Thomas Atkinson , rector de San Pedro colocó la piedra angular de la nueva iglesia. Atkinson dejó St. Peter's para hacerse cargo de Grace Church, pero en un año fue elegido obispo de Carolina del Norte . [3] Atkinson fue sucedido por el reverendo Arthur Cleveland Coxe (más tarde obispo del oeste de Nueva York ). Educado en el Seminario Teológico General , Coxe llevó las simpatías de la Alta Iglesia a Grace e inauguró una tendencia hacia el anglocatolicismo que continúa en la parroquia hoy.
Durante casi una década, el cargo de Coxe (1854-1863) fue exitoso, pero aún estuvo marcado por divisiones internas y controversias: durante la Guerra Civil estadounidense , Grace Church, como muchas parroquias blancas de Maryland, había dividido lealtades. Las tensiones fueron especialmente altas durante la ocupación de la ciudad por parte de la Unión , y en un incidente, posiblemente apócrifo, una "prominente mujer de la sociedad [...] reprendió públicamente y con altivez a un acomodador por 'atreverse a sentar' a un oficial federal en ella banco "en Grace. [11]
En los años posteriores a la Guerra Civil, Grace Church jugó un papel decisivo en una variedad de fundaciones caritativas en la ciudad, incluidos el Church Home and Hospital, la Misión de Sordos Mudos y la ' Iglesia del Adviento en Federal Hill en el sur de Baltimore. [8]
Grace & St. Peter's Church (1912-presente)
En 1912, las dos congregaciones se fusionaron, haciendo de la Grace Church de 1850 (en West Monument Street y Park Avenue) su hogar permanente. El reverendo Arthur Chilton Powell de Grace y el reverendo Romilly F. Humphries de St. Peter's sirvieron como correctores de la nueva parroquia hasta que Powell se jubiló en 1913. Humphries, quien más tarde supervisó el trabajo de la Misión Episcopal en escuelas, hospitales , y las prisiones, es probablemente responsable de una revitalización en los programas de extensión y bienestar social en la iglesia en ese momento. En 1919 partió hacia la Catedral de la Encarnación como nuevo Archidiácono de la Diócesis . El Miércoles de Ceniza de 1932, Humphries sufrió un infarto mientras estaba en el púlpito. Aunque el ataque lo mataría más tarde, todavía se levantó para terminar su sermón. [12] [13]
Grace & St. Peter's creció significativamente en la década de 1920, llegando a unos 1700 comulgantes. Bajo la rectoría del reverendo HP Almon Abbott se hicieron importantes adiciones a la iglesia y la casa parroquial, incluido un nuevo órgano de Austin . [8] Abbott también desarrolló una Escuela de la Iglesia para la comunidad china en la congregación. En 1929, Abbott fue elegido obispo de Kentucky .
La mitad del siglo XX fue un período de cambios significativos dentro de la congregación. La incumbencia del reverendo Robert Chalmers coincidió con la Gran Depresión y algunas dificultades financieras considerables para la iglesia. [8] Después de su muerte, estas preocupaciones prácticas - junto con más tensiones teológicas - resultaron en un difícil proceso de búsqueda de un nuevo Rector. El reverendo Reginald Mallett (1936-1944) y su sucesor, el reverendo Daniel Corrigan (1944-1948) prácticamente resolvieron cualquier disputa restante sobre la Iglesia , estableciendo firmemente la iglesia como un centro anglo-católico . Ambos hombres dejarían Grace & St. Peter's para ocupar los obispados .
Con el Rev. Rex Bozarth Wilkes (1949-1974), la congregación se volvió cada vez más diversa (con una nueva afluencia de familias afroamericanas y chinas), y la iglesia desarrolló un ministerio comunitario activo en Mount Vernon . Wilkes también estableció formalmente Grace & St. Peter's School, que luego fue rebautizada en su honor. La escuela, organizada por primera vez en 1940, se integró racialmente desde sus inicios cuando muchas otras escuelas parroquiales de Baltimore no lo estaban. Cerró el 30 de junio de 2020 durante la pandemia de COVID-19 . [8] Wilkes fue sucedido por el reverendo Edward Palmer Rementer (1975-1987) y luego por el reverendo Frederick Shepherd Thomas (1988-2016). [14] El actual Rector es el Rev. Christopher V. Pyles, quien se formó para el ministerio en el Seminario Teológico General . [15]
Arquitectura
La Iglesia de San Pedro original, en la intersección de South Sharp Street (ahora Hopkins Plaza) y German Street (ahora Redwood Street), fue desconsagrada y desocupada por la congregación el 28 de junio de 1868. Finalmente fue demolida por propietarios posteriores. La segunda iglesia de San Pedro fue construida en la intersección de Druid Hill Avenue y Lanvale Street por los arquitectos Nathaniel Henry Hutton y John Murdoch. [3] Ese edificio fue comprado por la Iglesia Episcopal Metodista Africana Bethel en 1911, que continúa adorando allí hasta el día de hoy. (La mayoría, si no todas, de las vidrieras de ese espacio son adiciones modernas, exclusivas de su congregación actual).
Grace Church solo ocupó un solo edificio, la actual Grace & St. Peter's Church en la intersección de West Monument Street y Park Avenue. Este edificio fue diseñado por John Rudolph Niernsee y James Crawford Neilson , y construido entre 1850 y 1852. [10] El edificio fue consagrado el 30 de octubre de 1856.
El edificio es un ejemplo de la arquitectura del Renacimiento gótico victoriano , que ha sido sustancialmente alterada y embellecida a lo largo de los años para adaptarse a los gustos cada vez más anglo-católicos . La iglesia comparte muchas características arquitectónicas similares con las iglesias episcopales contemporáneas en los Estados Unidos, incluida la Iglesia de San Marcos en Filadelfia (1847–1849). Sus arcos, pasillos y clerestorios tienen cierta similitud con los de la Iglesia de San Bernabé, Pimlico (1847–1850) y San Salvador, Pimlico (1863–1864), ambos en la ciudad de Westminster , Londres . Los elementos del presbiterio , en particular el retablo , los tallados en las paredes y la credencia de mármol construida , tienen un parecido sorprendente con los de la iglesia de San Agustín, Edgbaston en Birmingham .
Grace & St. Peter's fue alterada significativamente en la década de 1920 por el arquitecto Woldemar H. Ritter (1880-c. 1935; hijo de Karl Wilhelm Ritter ), con sede en Boston . Ritter añadió una sacristía , construyó la capilla de la Dama y diseñó su retablo , así como otras rejas asociadas . [16] Ritter estuvo particularmente activo en las iglesias episcopales de Baltimore, construyendo la "Torre de Navidad", el salón de la iglesia , la sacristía y el altar en la Iglesia Episcopal Emmanuel, así como el altar en la Capilla del Recuerdo en San Miguel y Todos los Ángeles. [17]
También hay varias estatuas y santuarios en la iglesia, muchos de los cuales son adiciones del siglo XX. Estos incluyen un santuario a la Virgen María , un santuario a San Pedro y uno al Rey Carlos Mártir en la parte trasera del pasillo este. La pila bautismal de 1894, un gran ángel de mármol que sostiene una concha, está firmada por el destacado cantero escocés Andrew Davidson (1841-1925) de D. & A. Davidson, Academy Street, Inverness . (Davidson también fue responsable del monumento a Flora MacDonald en el castillo de Inverness , entre otras obras).
No está claro si Davidson fue el diseñador de la escultura o solo su ejecutor. También se ha atribuido, posiblemente erróneamente, al escultor danés Bertel Thorvaldsen (1770-1844). [18] [10] Si bien la escultura es similar a la fuente de Thorvaldsen en la Iglesia de Nuestra Señora de Copenhague , es casi idéntica a la fuente de la Iglesia de San Bartolomé, Nueva York , tallada por James Redfern (1838-1876). [19] [20] (También existe una pila similar en el baptisterio de la Iglesia Episcopal Emmanuel ).
Liturgia y Música
Liturgia
Desde la década de 1930, Grace & St. Peter's Church ha tenido una orientación claramente anglo-católica en la adoración. La iglesia continúa usando el Himnario 1940 en oposición al ahora más común Himnario 1982 . Durante muchos años después de la autorización de The Book of Common Prayer (1979) , Grace & St. Peter's también continuaron usando la revisión anterior de 1928 (que no debe confundirse con el propuesto –– pero no ratificado–– Libro de Common Prayer (1928) en la Iglesia de Inglaterra ). En los últimos años, la iglesia ha utilizado de diversas formas el Libro de servicio anglicano y varias versiones del Misal inglés y el Misal anglicano en la edición estadounidense. [21]
La iglesia celebra la misa solemne los domingos y días festivos , así como una misa reza los martes y miércoles (eligiendo este idioma más católico, en contraposición a las designaciones episcopales más protestantes de "Sagrada Eucaristía" o "Oficio de la Sagrada Comunión" que aparecen en el Libro de Oración Común ). [21] Los servicios a menudo involucran incienso , tanto un diácono como un subdiácono , así como un maestro de ceremonias , servidores y un coro investido . Los servicios a menudo terminan con el Último Evangelio y el Ángelus , cantados con un tono de St Mary's, Bourne Street .
El Santísimo Sacramento está reservado en la Capilla de la Virgen , y la iglesia a menudo incluye la exposición después de las misas bajas entre semana.
Mecenazgo
Grace & St. Peter's reclama el patrocinio tanto de San Pedro como de Nuestra Señora de Gracia , uno de los títulos de María . La asociación mariana de "Gracia" parece ser una innovación de mediados del siglo XX, que data de la llegada de un nuevo santuario a la Virgen María alrededor de 1940. Dadas sus raíces evangélicas , es muy poco probable que la iglesia se fundara con este entendimiento. . Como muchas otras iglesias episcopales del mismo nombre , la Iglesia Grace original indudablemente entendía "Gracia" en el sentido más abstracto ("La gracia del Señor Jesucristo" ( 2 Corintios 13:14 )).
Música
En varios períodos de su historia, Grace & St. Peter's tuvo un coro profesional de hombres y niños , con los coristas extraídos de la escuela de la iglesia. La iglesia ahora tiene un octeto profesional mixto. Hay dos órganos en el santuario, un gran Austin de 1922 en el presbiterio y un moderno MP Moller en la parte trasera de la nave (dedicado en 2007). [22] [23] Los instrumentos anteriores en el espacio fueron construidos por E. y GG Hook & Hastings (1856) y Roosevelt Organ Works (1886). [24]
Comunidad Cantonesa
En la década de 1920, Grace & St. Peter's creció y se expandió de diversas formas. Junto con la construcción de la sacristía , la Capilla de la Resurrección , la Lady Chapel , la reordenación del presbiterio y el santuario, y la instalación del órgano de Austin , algunas mujeres de la parroquia - las hermanas Marshall - identificaron la necesidad de la iglesia para servir a la creciente comunidad de inmigrantes cantoneses que viven y trabajan en el barrio chino de Baltimore , a pocas cuadras al sur de la iglesia en Park Avenue. Las hermanas organizaron una escuela de inglés para inmigrantes y sus hijos, que funcionó con éxito durante dos décadas, incluso después de la muerte de las hermanas. Sin embargo, en la década de 1940, algunos miembros de la comunidad cantonesa querían que sus hijos nacidos en Estados Unidos mantuvieran un vínculo lingüístico con su patria ancestral. Entonces, Grace & St. Peter's comenzó a ofrecer clases de idioma cantonés para apoyar esto. Al final, muchos cantoneses participantes en las escuelas de idiomas se convirtieron en miembros de Grace & St. Peter's, y el éxito de la escuela allanó el camino para la apertura de Grace & St. Peter's School en 1940. Originalmente solo un preescolar , después de la llegada de P. Wilkes en 1949, la escuela agregó un año de estudiantes cada año y, a mediados de la década de 1950, ofreció desde prejardín de infantes hasta el grado 6. [25]
Mientras tanto, la membresía china en la iglesia era tan sólida que los domingos por la tarde se agregó una misa en cantonés, con música de coro y órgano. Este servicio continuó hasta finales de la década de 1980. Los responsables de traducir varias partes de la liturgia fueron el Sr. John Chin y la Sra. Lillian Kim, la última de las cuales trabajó para el alcalde de Baltimore (y más tarde gobernador de Maryland ) William Donald Schaefer . [26] La Sra. Kim también fue responsable de las festividades y el desfile del Año Nuevo Chino patrocinado por la iglesia que se realizaba en Park Avenue frente a Grace & St. Peter's cada invierno. [27] Aunque la iglesia ya no celebra el Año Nuevo chino con un desfile, lo celebra litúrgicamente con lecturas de las Escrituras e himnos en cantonés. A principios del siglo XXI, aproximadamente un tercio de la congregación de Grace y St. Peter afirma tener ascendencia china.
Rectores anteriores
La Iglesia de San Pedro (1803) y la Iglesia Grace (1850) fueron atendidas por diferentes Rectores durante la mayor parte de sus historias hasta la fusión de 1912. Sin embargo, como Grace Church fue fundada como una parroquia misionera de St. Peter, hubo un intercambio periódico de clérigos entre las dos parroquias. Grace & St. Peter's y sus dos fundaciones precedentes han producido siete obispos en la Iglesia Episcopal.
Iglesia de San Pedro (1803-1911)
Lista parcial:
- 1803-1815 (?): El reverendo George Dashiell
- 1817-1843: The Rt. Rev. John Prentiss Kewley Henshaw , DD (Posteriormente Obispo de Rhode Island )
- 1843–1852: The Rt. Rev. Thomas Atkinson , DD, LL.D (Posteriormente Obispo de Carolina del Norte )
- 1853-1858: el reverendo James H. Morrison, DD
- 1858-1863: The Rt. Rev. George David Cummins , DD (Posteriormente Obispo Asistente de Kentucky )
- 1864-1892: el reverendo Julius E. Grammar, DD
- 1906-1912: Rev. Romilly F. Humphries, DD
Grace Church (1850-1911)
Lista parcial:
- 1852-1853: The Rt. Rev. Thomas Atkinson , DD, LL.D (Posteriormente Obispo de Carolina del Norte )
- 1854-1863: The Rt. Rev. Arthur Cleveland Coxe , DD (Posteriormente Obispo del Oeste de Nueva York )
- 1866-1885: el reverendo George Leeds, DD
- 1885-1888: The Rt. Rev. Chauncey B. Brewster (Más tarde Obispo de Connecticut )
- 1888-1912: el reverendo Arthur Chilton Powell, DD
Grace & St. Peter's Church (1912-presente)
- 1912-1913: el reverendo Arthur Chilton Powell, DD (rector adjunto)
- 1912-1913: el reverendo Romilly F. Humphries, DD (rector adjunto)
- 1913-1919: Rev. Romilly F. Humphries, DD (Rector)
- 1919-1928: The Rt. Rev. Henry P. Almon Abbott , DD (Posteriormente Obispo de Lexington , KY)
- 1930-1935: el reverendo Robert Scott Chalmers, DD
- 1936-1944: The Rt. Rev. Reginald Mallett , DD (Posteriormente Obispo del Norte de Indiana )
- 1944-1948: The Rt. Rev.Daniel Corrigan , DD (Posteriormente Obispo Sufragáneo de Colorado )
- 1949-1974: el reverendo Rex Bozarth Wilkes, DD
- 1975-1987: el reverendo Edward P. Rementer (rector adjunto, 1966–68; rector adjunto, 1968–75)
- 1988–2016: el reverendo Frederick S. Thomas (rector adjunto, 1977–86; rector electo, 1987)
- 2020 – Presente: el reverendo Christopher V. Pyles ( Sacerdote a cargo , 2017–20)
Referencias
- ^ "Patrimonio de Baltimore: Grace y la iglesia de San Pedro" . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ "La escuela de Wilkes en Grace & St. Peter's" . Grace y la iglesia de San Pedro . 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e Scharf, John Thomas (1881). Historia de la ciudad y el condado de Baltimore desde el período más antiguo hasta la actualidad . https://catalog.hathitrust.org/Record/000707822 : Filadelfia: Louis H. Everts. pag. 522.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ Armentrout, Don D. (2000). "Un diccionario episcopal de la Iglesia" . La Iglesia Episcopal . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ "George David Cummins (1822-1876)" . Archivos y colecciones especiales de Dickinson College . 2005 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ a b Poder, Garrett (1983). "Estilo del apartheid de Baltimore: las ordenanzas de segregación residencial de 1910-1913" . Revisión de la ley de Maryland . 42 : 289 - vía JSTOR.
- ^ Boger, Gretchen (2009). "El significado de vecindario en la ciudad moderna: ordenanzas de segregación residencial de Baltimore, 1910-1913" . Revista de Historia Urbana . 35 : 236-258.
- ^ a b c d e "Un bosquejo histórico de Gracia y San Pedro" . Grace y la iglesia de San Pedro . 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
- ^ "Iglesia Bethel AME preparándose para moverse". Libro mayor afroamericano . 31 de diciembre de 1910.
- ^ a b c Zanow, Lois; Johnston, Sally (2011). Monumentos al cielo: las casas históricas de adoración de Baltimore . Bloomington, IN: AuthorHouse. págs. 6-10, 91-95. ISBN 9781452085371.
- ^ Hall, Clayton Coleman (1912). Baltimore: su historia y su gente, vol. 1 . https://catalog.hathitrust.org/Record/009794304 : Nueva York: Lewis Historical Publishing Co. p. 190.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Dr. RF Humphries, archidiácono, muerto: víctima de una enfermedad cardíaca a los 62 años - sufrió un colapso el miércoles de ceniza mientras predicaba" . The New York Times . 14 de febrero de 1932 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Romilly Francis Humphries: Clase de 1892" (PDF) . Boletín del Trinity College, 1931-1932 (Necrología) . Nueva serie, 29: 13-15. 1 de abril de 1932.
- ^ Rasmussen, Frederick N. (1 de junio de 2016). "El reverendo Frederick S. Thomas Jr., antiguo rector episcopal, muere" . El Sol de Baltimore . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Liderazgo en Grace & St. Peter's: Clero" . Grace y la iglesia de San Pedro . 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ Robb, E. Donald (1925). "Concerniente a la arquitectura de la iglesia, Parte II" (PDF) . Registro arquitectónico . 57 : 23-24.
- ^ "Altares recientes y otros accesorios" . Foro de Arquitectura . 40 : 173-178. 1 de abril de 1924.
- ^ Wierzalis, Bill (2006). Mount Vernon Place . Charleston, SC: Arcadia Publishing . pag. 46. ISBN 9780738542386.
- ^ "Arte y artistas" . Conservación de San Bartolomé . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ "Nominación de monumento histórico nacional: Iglesia de San Bartolomé y casa comunitaria" (PDF) . 24 de julio de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Servicios y Sermones" . Grace y la iglesia de San Pedro . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ "Iglesia episcopal de Gracia y San Pedro, Baltimore, MD: Iglesia histórica y órgano histórico" . Pipeorgans.com . 1998 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Austin Organs, Inc. (Opus 1074-R, 1956)" . Base de datos de órganos de tubos . 9 de abril de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ "Música en Grace & St. Peter's" . Grace y la iglesia de San Pedro . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ Shatzkin, Kate (14 de marzo de 2001). "Lecciones de idiomas" . El Sol de Baltimore . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ Rasmussen, Frederick N. (18 de septiembre de 2004). "Lillian Lee Kim, 85, escritora, líder comunitaria" . El Sol de Baltimore . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ Shapiro, Stephanie (23 de enero de 1993). "Año nuevo chino: algo para cantar" . El Sol de Baltimore . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
Coordenadas : 39 ° 17′52 ″ N 76 ° 37′5 ″ W / 39,29778 ° N 76,61806 ° W / 39.29778; -76.61806