Un gramograma o gramagrama o palabra letrada es una letra o grupo de letras que se pueden pronunciar para formar una o más palabras, como en "CU" para "Nos vemos". [1] [2] [3] Son un subconjunto de rechazos , [4] y se usan comúnmente como abreviaturas.
Se utilizan comúnmente como un componente de pistas crípticas de crucigramas . [1]
Según se informa, apareció un poema en Woman's Home Companion de julio de 1903 usando muchos gramogramas: estaba precedido por la línea "ICQ para que pueda divertirme traduciendo los efectos de sonido de este poema". [2]
Una escena de restaurante donde un cliente pregunta inicialmente "FUNEX" ("¿Tienes huevos?") Aparece en un libro de 1949 Hail, compañero bien conocido por Seymour Hicks [5] y se representó en The Two Ronnies bajo el título Swedish made simple . [6]
El libro Cómo duplicar el sentido de la vida dedica tres páginas a los gramogramas, a los que el autor, Anil, da el nombre de palabras literales . [4]
A diciembre de 2016, [actualizar]ninguna de las palabras escritas aparece en el Oxford English Dictionary en línea .
Algunos son homófonos porque algunos pueden usarse para varias palabras.
Ejemplos de palabras
- 1: ganó
- 2: también
- 22: tutú
- 3 1 : árbol
- 4: para, delante
- 4M: foro
- 4T: cuarenta
- 6T: sesenta
- 7T: setenta
- 8: comió
- 8T: ochenta
- 9T: noventa
- &: y, fin (forzado)
- A: ochenta
- B: sé, abeja
- B2: golpearte (forzado)
- B4: antes
- B8: cebo, bate
- BD: abalorio
- BTU: golpearte (forzado)
- PERO: belleza
- B &: band, prohibido
- C: mira, mar
- CD: cutre
- CL: sello
- CT: ciudad (forzado)
- C &: enlatado
- D: the, you (forzado)
- D4M: deformar (forzado)
- D8: fecha
- DK: decaimiento
- DL: trato
- DV &: desviado (forzado)
- DVS: tortuoso
- D & D / D & E: dandy
- D @: eso (forzado), dat
- UE: eww (en contexto)
- EZ 2 : fácil
- F: have (forzado, en contexto)
- F8: destino
- FND: effendi
- FNS: delicadeza
- FRE1: todos (forzado)
- FRE: cada (forzado)
- FX: efectos, afectos
- FXN: cariño
- FXN8: cariñoso (forzado)
- F &: avivado
- F @: gordo
- F @ N: engordar
- FMN8: afeminado (forzado)
- GR8: genial
- H8: odio
- H &: mano
- H @: sombrero
- Yo: yo, ojo, aye
- IC: helado, ya veo
- II: aye-aye
- IV: hiedra
- JL: cárcel
- JQZ 2 : jacuzzi
- K9: canino
- KL: col rizada
- KMN: Caimán , Caimán
- KND: caramelo (forzado)
- K & D / K & E: dulces
- K @: gato
- L: bueno (forzado)
- LDN: Londres
- L8: tarde
- LI: aliado
- LO 1 : hola
- LRG: alergia
- L &: tierra
- M: soy
- MN: Omán (forzado)
- MT: vacío
- M8: compañero
- M8E / M8T: afable
- M &: tripulado
- N: y, un
- N4M: informar (forzado)
- NDR 1 : India (forzado)
- NDN: indio (forzado)
- NDNR: Indiana (forzado)
- NE: cualquiera
- NE1: cualquiera
- NGL: ángel (forzado)
- NMA: anime (forzado)
- NME: enemigo
- NML: animal
- NMNE: anémona
- NRG: energía
- NRK: anarquía
- NTD / NTT: entidad
- NV: envidia
- NVS: envidioso
- O: oh, debo
- OBDNC: obediencia
- ODS: odioso
- OPM: opio
- O: o, remo (forzado)
- P: guisante, pis
- PL: pelar
- PT: lástima
- P &: panorámico
- Q8: Kuwait
- Q8E / QAT: Qu'aiti
- Q: cue, cola
- QT: monada
- R: son, ar, arr
- R8: tasa
- RA: matriz
- RKDN: arcadiano
- RST: arrestado
- RT: arty
- S: es (forzado, en contexto)
- SA: ensayo
- SKP: fugitivo
- T: té, camiseta
- TDS: tedioso
- T &: bronceado
- U: tu, oveja, tejo
- W8: espera, peso
- X: ex, huevos
- XI: Act Sci (abreviatura coloquial forzada de ciencia actuarial)
- XL: sobresalir
- XLNC: excelencia
- XLR8: acelerar
- XPDNC: conveniencia
- XS: exceso, ex, Eje (forzado)
- Y por qué
- YT: blanquito
- Z 2 T: ziti
- Notas
1 : depende del dialecto 2 : cuando se pronuncia "Zee" y no "Zed"
Ejemplos de nombres
- 1: Juan (forzado)
- 2B: Tubi
- AV: Avie
- BT: Betty
- CC: Cece
- DDD 1 : Dedede
- DN: Dean
- FLO: Othello (forzado)
- GG: Gigi
- EN: Ayn
- EN R &: Ayn Rand
- IV: hiedra
- J: Jay
- JC: Jaycee
- KC: Casey, Kacie
- KLC: Kelsie, Kelsey (forzada)
- KT: Katie, Katy
- K @: Kat
- LC: Elsie
- LE: Ellie, Elly
- LN: Ellen
- LS: Ellis
- LX: Alex (forzado)
- LXNDR / LX & DR: Alexander (forzado)
- M @: Matt
- YO: Emmy
- MLE: Emily
- MNM: M & M, Eminem
- N: Anne (forzada)
- N8: Nate
- N8O: OTAN
- N @ LE: Natalie
- NMNEX: Animaniacs (forzado)
- ND / & D / & E: Andy
- NE: Annie
- OD: Odie
- R4: Arthur (forzado)
- RB: Arby
- RE: Ari
- RT: Artie
- RND / I + D / I + E: Randy
- ST: Esti (abreviatura de Esther)
- T8: Tate
- T8M: Tatem
- Z 2 : Zed, Zedd , dijo
1 : Norteamérica 2 : cuando se pronuncia "Zed" y no "Zee"
Ejemplos de prefijos
- B: be-
- D: des
- X: ex-
- & I: anti- (forzado)
- & E: anti- (forzado)
Ejemplos de sufijos
- L: -elle 1
- N: -in ' 2 , -ing (forzado)
- R: -er (forzado)
- T: -ty
1 : solo se usa para nombres 2 : depende del dialecto
Ejemplos de oraciones
- CQ: te busco
- FU: Algunos (forzados)
- FUNEX: ¿Tienes huevos?
- ICQ: te busco
- ICRUOK: Ya veo, ¿estás bien?
- UCI: ¡Te veo!
- IMOK: estoy bien
- IOU: te debo
- IXL: me destaco
- NUR: ¿Y tú lo eres?
- NUROK: ¿Y estás bien?
- OL: Bueno.
- RUCRES: Hablas en serio (forzado)
- SNE1OK: ¿Alguien está bien?
- CALCETINES: ¡Eso sí que es! ("¡Eso es!" En español; a veces se traduce erróneamente como "Es lo que es") [7]
- YRUBNAQT: ¿Por qué estás siendo linda?
- 1NONE: Uno y solo (forzado)
Ejemplos en arte y cultura
El LHOOQ "readymade" de Marcel Duchamp es un ejemplo de gramograma. Esas letras, pronunciadas en francés, suenan como " Elle a chaud au cul ", un idioma que se traduce aproximadamente como "hay fuego abajo".
¡Los libros de William Steig CDB! y CDC? escrito principalmente en gramogramas.
La organización benéfica de prevención del suicidio RU ¿Está bien? El nombre es un gramograma, y se anima a los seguidores a enviar un mensaje de texto "RU OK?" a amigos y familiares para ver cómo va la salud mental de esa persona.
Referencias
- ^ a b "Listas de referencias de crucigramas crípticos> Gramogramas" . Resalte Presione . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Grammagramas" . Audrey Deal . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ "Grammagramas" . Wordnik . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ a b Anil (2011). "Palabras Letterales" . Cómo duplicar el sentido de la vida . Xlibris. págs. 237-239. ISBN 9781462871209. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ Hicks, Sir Seymour (1949). Salve, compañero, bien conocido . Prensa de grapas. pag. 183 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ Brennan, Ailis. "Muere Ronnie Corbett: aquí están sus siete bocetos más divertidos" . GQ . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
- ^ "Calcetines correctos" . BBC Languages . BBC . Consultado el 19 de agosto de 2020 .