Green Eggs and Ham es un libro para niños por el Dr. Seuss , publicado por primera vez el 12 de agosto de 1960. A partir del 2019, el libro ha vendido 8 millones de copias en todo el mundo. [1] La historia ha aparecido en varias adaptaciones, comenzando con Dr. Seuss on the Loose de 1973protagonizada por Paul Winchell como la voz de Sam-I-Am y el narrador en primera persona, Guy-Am-I, [2] y más recientemente, una serie de televisión animada del mismo nombre en Netflix .
Autor | Dr. Seuss |
---|---|
Artista de portada | Dr. Seuss |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Libros para principiantes |
Género | Literatura infantil |
Editor | Random House The Living Books Company |
Fecha de publicación | 12 de agosto de 1960 |
ISBN | 978-0-394-80016-5 |
OCLC | 184476 |
Precedido por | Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul |
Seguido por | Los Sneetches y otras historias |
Gráfico
Sam-I-Am intenta ofrecer a un personaje sin nombre un plato de huevos verdes y jamón. Se niega, repitiendo: “No me gustan los huevos verdes y el jamón. No me gustan, Sam-I-Am ". mientras Sam lo sigue persistentemente, pidiéndole que se los coma en varios lugares (casa, caja, carro, árbol, tren, oscuridad, lluvia, bote) y con diferentes animales (ratón, zorro, cabra). Finalmente, el personaje acepta la oferta y prueba los huevos verdes y el jamón, felizmente declara que le gustan y termina la historia diciendo: "Me gustan los huevos verdes y el jamón. Gracias. Gracias, Sam-I-Am . "
Fondo
Green Eggs and Ham es uno de los " libros para principiantes " de Seuss , escrito con un vocabulario muy simple para lectores principiantes. El vocabulario del texto consta de solo 50 palabras [3] y fue el resultado de una apuesta entre Seuss y Bennett Cerf , el editor del Dr. Seuss, [3] [4] [5] que Seuss (después de completar El gato en el sombrero usando 236 palabras) [6] no podría completar un libro completo sin exceder ese límite. Las 50 palabras son a, am, y, en cualquier lugar, son, be, boat, box, car, could, dark, do, eat, eggs, fox, goat, good, green, ham, here, house, I, if, in, let, like, may, me, mouse, not, on, or, rain, Sam, say, see, so, thank, that, the, they, there, they, train, tree, try, will, with, lo haría, usted. [3]
Recepción e impacto cultural
Green Eggs and Ham se publicó el 12 de agosto de 1960. [7] [8] En 2001 se había convertido en el cuarto libro de tapa dura para niños en inglés más vendido hasta la fecha. [9] [10] A partir de 2014, el libro ha vendido 8 millones de copias. En 1999, la Asociación Nacional de Educación (NEA) realizó una encuesta en línea a niños y maestros, buscando los 100 libros infantiles más populares. Los niños clasificaron a Green Eggs and Ham en tercer lugar, justo por encima de otro libro del Dr. Seuss, El gato en el sombrero . [11] Los profesores lo clasificaron en cuarto lugar. [12] Los profesores lo clasificaron de nuevo en cuarto lugar en una encuesta de la NEA de 2007. [13] La revista Scholastic Parent & Child lo colocó en el puesto número 7 entre los "100 mejores libros para niños" en 2012. [14] Ese mismo año, ocupó el puesto número 12 entre los "100 mejores libros ilustrados" en una encuesta publicada por School. Library Journal : el primero de los cinco libros del Dr. Seuss en la lista. [15]
El libro se ha arraigado lo suficiente en la conciencia cultural que el juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos James Muirhead hizo referencia a Green Eggs and Ham en su fallo judicial del 21 de septiembre de 2007 después de recibir un huevo en el correo del prisionero Charles Jay Wolff que protestaba contra la dieta de la prisión. . Muirhead ordenó que se destruyera el huevo y emitió su juicio al estilo de Seuss. [16] [17] El senador Ted Cruz leyó el libro en el piso del Senado de los Estados Unidos durante su obstrucción sobre la financiación de Obamacare . [18] El músico will.i.am ha declarado que su apodo está inspirado en la historia. [19]
El 28 de septiembre de 1991, tras la muerte del Dr. Seuss a principios de esa semana, Jesse Jackson recitó un extracto de Green Eggs and Ham en Saturday Night Live durante un segmento especial de tributo. [20]
Adaptaciones
TV, cine y teatro
En 1973, "Green Eggs and Ham" se convirtió en la tercera de las tres historias de Theodor Geisel , uniéndose a The Sneetches y The Zax , para ser adaptada al especial de televisión Dr. Seuss on the Loose , que contó con una narración de conexión de The Cat In The Sombrero. El libro también se lanzó como un video de libro para principiantes en VHS que incluyó The Cat In The Hat en 1994.
La historia se presentó como uno de los segmentos que cobró vida a la manera de una obra de teatro en la película de televisión de 1994 En busca del Dr. Seuss .
Se adapta como parte de Seussical como un número durante la llamada a la cortina .
La caricatura fue narrada por Paul Winchell . Una serie de televisión animada en 2D dibujada a mano basada en el libro Green Eggs and Ham se estrenó en Netflix el 8 de noviembre de 2019. Fue producida por Warner Bros. Animation y A Very Good Production y distribuida por Warner Bros. Television . El elenco presenta a Michael Douglas como Guy-Am-I y Adam DeVine como Sam-I-Am con Ellen DeGeneres como productora ejecutiva. [21] En diciembre de 2019, se anunció que la serie se renovó para una segunda temporada, que se tituló The Second Serving.
Videojuegos
El Dr. Seuss: Green Eggs and Ham es un solo jugador , de mano videojuego para Game Boy Advance basado en el libro de 1960 del mismo nombre publicado por NewKidCo y lanzado en noviembre de 2003. [22] [23] también se estableció el libro en una adaptación de Living Books para PC en 1996, y hubo diferencias similares para reflejar los nuevos medios como Sam-I-Am canta sus primeras líneas.
Canciones
La canción "Green Eggs and Ham" fue grabada por la banda Moxy Früvous en su álbum debut independiente de 1992 Moxy Früvous y es un tratamiento de rap de la famosa historia. La banda de Punk Wave, Vader Vader, también grabó una demo inédita de "Green Eggs and Ham", así como un video.
Traducciones seleccionadas
- לֹא רָעֵב וְלֹא אוֹהֵב ( Lo ra'ev ve-lo ohev , 1960, hebreo ISBN 9789652294661 )
- Huevos verdes con jamón (1960, español, ISBN 1880507013 )
- Groene eieren conoció al jamón (década de 1960, holandés, ISBN 9024002966 )
- 火腿 加 綠 蛋 ( Huǒ tuǐ jiā lǜ dàn , 1992, chino, ISBN 9573211254 )
- Prosciutto e uova verdi (2002, italiano, ISBN 880902446X )
- ¡Virent óvulos! Viret perna! (2003, latín, ISBN 0865165556 )
- Kto zje zielone jajka sadzone? (2004, polaco, ISBN 8372781249 )
- Les œufs verts au jambon (2009, francés, ISBN 9781569756881 )
- Grünes Ei mit Speck (2011, alemán, ISBN 9783596854417 )
- Ovos Verdes e Presunto (2016, portugués, ISBN 9789898831989 )
- Grønne egg og Skinke (marzo de 2021, noruego)
Referencias
- ^ "Los 20 libros infantiles más vendidos de todos los tiempos" . HowStuffWorks . 9 de diciembre de 2011.
- ^ "Dr. Seuss anda suelto" . IMDb . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c "10 historias detrás de las historias del Dr. Seuss" . CNN . 23 de enero de 2009 . Consultado el 26 de enero de 2009 .
- ^ "Huevos Verdes y Jamón" . snopes.com . 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ "99 datos interesantes sobre el mundo # 18" . Todo eso es interesante . Consultado el 22 de enero de 2015 .
- ^ Daven, Hiskey (24 de mayo de 2011). "El Dr. Seuss escribió" huevos verdes y jamón "apostando a que no podía escribir un libro con 50 o menos palabras" . TodayIFoundOut.com .
- ^ Una fiesta de 50 años en 50 palabras Archivado el 15 de agosto de 2010 en Wayback Machine , Marketplace. Consultado el 13 de agosto de 2010.
- ^ "¡Feliz cumpleaños Sam-I-Am! 50 años de huevos verdes y jamón" . Gnews. 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ "Libros infantiles más vendidos de todos los tiempos" . Publishers Weekly . 17 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2005.
- ^ Menand, Louis. "Un crítico en general: la gente de los gatos: lo que realmente nos enseñó el Dr. Seuss" . The New Yorker . 23 de diciembre de 2002.
- ^ Los 100 mejores libros para niños Archivado el 1 de febrero de 2013 en Wayback Machine NEA: National Education Association . Consultado el 26 de noviembre de 2006.
- ^ "Los 100 mejores libros de los profesores" . NEA: Asociación Nacional de Educación . Consultado el 26 de noviembre de 2006.
- ^ Asociación Nacional de Educación (2007). "Los 100 mejores libros para niños de los profesores" . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Los 100 mejores libros para niños para padres e hijos" (PDF) . Scholastic Corporation . 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
- ^ Bird, Elizabeth (6 de julio de 2012). "Top 100 resultados de la encuesta de libros ilustrados" . Una producción de Fuse # 8. Blog. Revista de la biblioteca escolar (blog.schoollibraryjournal.com). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Juez dicta sentencia 'Huevos Verdes y Jamón'" . NBC News.
- ^ "ORDEN que el huevo presentado por el demandante sea destruido en relación con: 55 Moción de desacato, mandato judicial" , Wolff v. NH Departamento de Correcciones y otros (Caso 1: 2006cv00321) , 18 de septiembre de 2007, Presentación 56
- ^ Fitzpatrick, Meagan (25 de septiembre de 2013). "Por qué Ted Cruz leyó Green Eggs and Ham en el Senado de Estados Unidos" . CBC .
- ^ Solomon, Deborah (20 de enero de 2011). "Preguntas para Will.i.am" . New York Times : a través de NYTimes.com.
- ^ Maggin, Alice (13 de agosto de 2010). "El Dr. Seuss '' Huevos Verdes y Jamón 'cumple 50 años" . ABC News .
- ^ Andreeva, Nellie (29 de abril de 2015). "Netflix recoge la serie animada 'huevos verdes y jamón' de Ellen DeGeneres" . Plazo . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Dr. Seuss: huevos verdes y jamón para Game Boy Advance" . Metacrítico . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
- ^ Dr. Seuss: huevos verdes y jamón en Metacritic
enlaces externos
- Claasen, Lynda (16 de enero de 2015). Cómo el Dr. Seuss creó los huevos verdes y el jamón (video).