El nombre inicialmente designaba al río Guadalupe en la provincia de Extremadura , España . Consulte el artículo sobre el río para conocer las hipótesis sobre el origen del nombre.
El nombre se hizo famoso como resultado de una aparición mariana del siglo XIV y un lugar de peregrinación asociado, ubicado en un pueblo llamado Guadalupe cerca del nacimiento del río Guadalupe. [1] La aparición, y la estatua asociada con ella, originalmente se conocía como "Nuestra Señora de Guadalupe" y ahora se conoce como " Nuestra Señora de Guadalupe, Extremadura " o "Nuestra Señora de Extremadura".
Dos siglos después, el nombre ganó fama adicional al asociarse con otra aparición mariana en México asociada con el nombre Guadalupe. La aparición y la imagen que hizo famosa se conoció como Nuestra Señora de Guadalupe .
La Guadalupe mexicana suplantó a su original en español tanto en nombre como en fama. Hay quienes sostienen que la "Guadalupe" mexicana es de hecho una corrupción de una palabra en el idioma nativo náhuatl . No obstante, es bastante seguro que el nombre mexicano "Guadalupe", como título de la Virgen María, deriva de hecho del topónimo español, probablemente por alguna asociación de la Virgen con el culto de Nuestra Señora de Guadalupe, Extremadura . que habría sido fuerte en la época de la Conquista española de México, y que reclamó su propia aparición, santuario y peregrinaje. [ cita requerida ]El uso del nombre en relación con la aparición mariana en México ha generado cierta controversia sobre su origen y significado. La similitud del nombre con una variedad de palabras y frases náhuatl ha dado lugar a varias hipótesis de que "Guadalupe" era una corrupción de estas frases náhuatl - la idea era que el español en el México del siglo XVI tenía dificultades para pronunciar el náhuatl. Tales frases náhuatl incluyen Coatlaxopeuh ("La (mujer) que derrota a la serpiente", interpretada como una referencia a la serpiente-Diablo en el libro del Génesis); Tequatlanopeuh ("ella cuyos orígenes estaban en la cumbre rocosa"), y Tequantlaxopeuh ("Ella que destierra a los que nos devoraron").[ cita requerida ]El primero en sugerir la teoría de la corrupción detrás del nombre fue Bercera Tanco, en 1675. Sin embargo, todos los manuscritos de los primeros 150 años posteriores a la aparición usan el nombre "Guadalupe", incluido el texto original en náhuatl, lo que lleva a los estudiosos a concluir que el tiempo proporciona "no hay evidencia histórica que indique que la Virgen fuera llamada por alguno de los nombres propuestos". [ cita requerida ] De hecho, los relatos de la respuesta de los españoles a la historia de las apariciones muestran que fueron los mexicanos nativos quienes insistieron en usar el nombre "Guadalupe" para María. Varios españoles habían instado a que se abandonara "Guadalupe" por un nombre náhuatl, como Tepeaquilla o Tepeaca . [ cita requerida ]
Hoy en día, el nombre "Guadalupe" es relativamente común en los países hispanos , especialmente en México, donde puede ser tanto un nombre personal como un nombre de lugar. [ cita requerida ] Como nombre personal, se puede dar tanto a niños como a niñas. Ejemplos notables de hombres llamados Guadalupe son Guadalupe Victoria , el primer presidente de México, y Guadalupe Acosta Naranjo , un político mexicano.