Un guernsey , o gansey , es un suéter de lana de marinero , similar a un jersey , que se originó en la Isla del Canal del mismo nombre , a veces conocida como vestido de punto en Cornualles , especialmente Polperro . [1]
Orígenes
La Guernsey es el pilar de la industria de tejido de punto de Guernesey, que se remonta a finales del siglo 15, cuando se obtuvo una concesión real a la lana de importación de Inglaterra y re-exportación de punto bienes a Normandía y España . Peter Heylin describe la fabricación y exportación de "desecho" cotes durante el reinado de Carlos I . El primer uso del nombre "guernsey" fuera de la isla [2] está en el Diccionario Oxford de 1851 , [ aclaración necesaria ] pero la prenda ya estaba en uso en la Bailía antes de eso. [3]
El guernsey nació como una prenda para los primeros pescadores británicos e irlandeses que necesitaban una prenda abrigada, resistente pero cómoda que resistiera el rocío del mar. La fuerte torsión dada a las fibras de lana apretadas en el proceso de hilado y las puntadas de punto apretadas, produjeron un acabado que "se volvería agua" y es capaz de repeler la lluvia y el rocío. [4]
El guernsey fue tejido tradicionalmente por las esposas de los pescadores y el patrón se transmitió de madre a hija de generación en generación. Si bien los suéteres disponibles comercialmente se tejen a máquina, el acabado final de estas piezas tejidas a máquina se completa a mano. [4]
A través de los vínculos comerciales establecidos en el siglo XVII, el guernsey encontró el favor de la gente de mar en Gran Bretaña e Irlanda, y muchas comunidades costeras desarrollaron sus propios "ganseys" basados en el patrón original. Si bien el patrón clásico de guernsey se mantuvo sencillo, los patrones de costura utilizados se volvieron más complejos cuanto más al norte se extendía la prenda, y el más complejo evolucionó en los pueblos pesqueros escoceses. [5]
Mary Wright sostiene que el uso y uso de guernseys en las Islas Británicas durante más de un siglo y medio casi justifica que los guernsey sean calificados como traje nacional. [6] Un guernsey del Folk Museum Guernsey se incluyó en el proyecto de la BBC de 2010 Una historia del mundo en 100 objetos . [7]
El término también puede referirse a una prenda de forma similar hecha de tela tejida, también llamada camisa o bata de Guernsey . Hay varios nombres diferentes para las mismas prendas, por ejemplo, vestido Guernsey, camisa Guernsey, bata o vestido de pescador. Esencialmente, todas son la misma prenda, con materiales que varían según el propósito para el que se usan. [8]
Patrón
Existen dos estilos de guernsey: un guernsey sencillo y "funcional" y un ejemplo "más fino" que generalmente se guardaba para ocasiones especiales y para el mejor atuendo de los domingos. [9] Tradicionalmente, los Ganseys eran sin costuras y se trabajaban en redondo utilizando el método de tejido circular.
El diseño "funcional" de guernsey se mantuvo más simple para reducir la cantidad de tiempo y materiales necesarios para producir. La venta de prendas de punto para complementar los ingresos familiares era importante para muchas familias isleñas y, por lo tanto, las prendas que se vendían también eran de diseño sencillo. Se estima que se necesitó un total de 84 horas para completar un guernsey: un diseño más simple podría producirse más rápido que uno más elaborado. [10]
El guernsey que todavía se produce en la isla conserva gran parte del diseño y los patrones originales. Se dice que la nervadura en la parte superior de la manga representa la escalera de cuerda de un barco de vela en el aparejo, la costura levantada a través del hombro una cuerda y las olas del panel de punto musgo rompiendo en la playa. Como prenda de trabajo, los refuerzos debajo del brazo y en el cuello son para facilitar el movimiento, al igual que las aberturas en el dobladillo. [4] Se han identificado veinticuatro patrones principales solo en Cornualles, cada uno nuevamente inspirándose en cuerdas, cadenas, olas, redes y huellas de arena. [6]
Usado como una fuente de orgullo ya menudo tejido por posibles esposas "para mostrar la naturaleza trabajadora de la mujer con la que estaba a punto de casarse", el guernsey "más fino" tenía un patrón más elaborado que su prima trabajadora. [9] Con el advenimiento del guernsey tejido a máquina y el declive de la industria del tejido, este guernsey es una vista mucho más rara.
Las fibras de tejido apretado de la guernsey y su forma cuadrada, con un cuello recto para dar la vuelta, la convierten en una prenda de vestir especialmente resistente. [11] No es raro que un guernsey dure varias décadas y se transmita de padres a hijos. Los tejidos de Guernseys para niños se tejían para "crecer" y, a menudo, llegaban hasta la rodilla. [6]
Uso en las Fuerzas Armadas Británicas
El guernsey se utilizó ampliamente por primera vez en el uniforme de clasificación de la Royal Navy británica del siglo XIX . [12] [13] Se dice que los guernseys se usaron en la batalla de Trafalgar [11] (aunque probablemente estaban hechos de tela de lana, en lugar de tejidos de punto [8] ).
La asociación de la guernsey con las Fuerzas Armadas Británicas ha continuado en el siglo XXI. En 2006, la Séptima Brigada Blindada británica encargó trescientos ganseys a una empresa de Guernsey y estos fueron enviados a Irak . Cada prenda estaba terminada a mano en un color neutro y tenía la insignia Desert Rat cosida en la manga izquierda. [14] Las órdenes para variantes del guernsey también han venido del Cuerpo de Inteligencia, el Regimiento de Mercia, el Regimiento de Tanques y Gurkha Logistics donde forman parte de los uniformes de oficiales. [15]
Ver también
- Guernsey (fútbol australiano)
- Jersey (ropa)
Referencias
- ^ Mary Wright, Cornish Guernseys & Knit-frocks, 1979, 2008 Polperro Heritage Press
- ^ [1]
- ^ Marr, LJ (1982), Una historia de la Bailía de Guernsey Philmore & Co. Ltd
- ^ a b c "La historia de Guernsey" [2] consultado el 6 de mayo de 2008
- ^ "Una breve historia del Gansey tejido a mano" [3], consultado el 6 de mayo de 2008
- ^ a b c Wright, M. (1989) Guernseys de Cornualles y Knit-froks , Alison Hodge / Ethnographica Ltd.
- ^ "BBC 'A History of the World'" [4], consultado el 23 de junio de 2011
- ^ a b "La camisa, el delantal o el vestido de Guernsey" "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) consultado el 6 de julio de 2011
- ^ a b Lambert, GA (2002) La taxonomía de las estructuras de suéter y sus orígenes , Raleigh
- ^ Pearson, M. (1984) Tejido tradicional: Aran, Fair Isle y Fisher Ganseys , Van Nostrand Reinhold Company
- ↑ a b "The History of the Gansey" [5], consultado el 6 de mayo de 2008.
- ^ "La historia de los uniformes de clasificación" "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de abril de 2006 . Consultado el 4 de marzo de 2006 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) consultado el 6 de mayo de 2008
- ^ "Prendas de punto tradicionales de Guernsey y suéteres genuinos de Alderney de las Islas del Canal" [6], consultado el 6 de mayo de 2008
- ^ "Las ratas del desierto se 'tejen' para el invierno iraquí" "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de mayo de 2008 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) consultado el 6 de mayo de 2008
- ^ "El guernsey se convierte en una moda imprescindible" [7] consultado el 22 de junio de 2011