Guéthary ( pronunciación francesa: [ ɡetaʁi] ; Vasco : Getaria ) es una comuna en el departamento de Pyrénées-Atlantiques en el suroeste de Francia . Se encuentra en la tradicional provincia vasca de Labourd , la ciudad tradicionalmente situada en el límite lingüístico costero más septentrional del euskera .
Guéthary ha existido como un pequeño pueblo de pescadores desde principios del siglo XII. Se hizo famoso por cazar ballenas en el siglo XIII. El lingüista Henri Gavel atribuyó el nombre de la ciudad a la palabra gascona getari , 'puesto para observar' (las ballenas), mientras que esta suposición ha sido cuestionada por los lingüistas actuales, quienes finalmente remontan el nombre al latín caetaria (a través del euskera ) , 'planta de procesamiento de pescado', tal como lo avalan los testimonios arqueológicos hallados tanto en Guéthary como en la homónima Getaria de Gipuzkoa . [3]