Guía de los Lagos , más plenamente Una guía a través del Distrito de los Lagos , William Wordsworth guía 'viajeros s' a de Inglaterra Distrito de los Lagos , ha sido estudiado por los eruditos tanto por su relación con su romántica poesía y como una influencia temprana en el siglo 19 geografía . Escrito originalmente porque Wordsworth necesitaba dinero, la primera versión se publicó en 1810 como texto anónimo en una colección de grabados. El trabajo es ahora mejor conocido por su quinta edición ampliada y actualizada de 1835.
País | Inglaterra |
---|---|
Sujeto | Lake District , Romanticismo |
Género | Viaje |
Fecha de publicación | 1810, 1835 |
Según el biógrafo de Wordsworth, Stephen Gill, [1]
La Guía tiene múltiples facetas. Que es una guía, pero también es un poema en prosa sobre la luz, formas y texturas, sobre el movimiento y la quietud ... Es un canto a una forma de vida, sino también un lamento por la inevitabilidad de su paso .. Lo que mantiene unida esta diversidad es la voz de la autoridad completa, compuesta de la experiencia, la observación intensa, el pensamiento y el amor.
Relación con la vida y el pensamiento de Wordsworth
Wordsworth nació en Lake District y pasó gran parte de su vida viviendo allí. Wordsworth y sus amigos Robert Southey y Samuel Taylor Coleridge se hicieron conocidos como Lake Poets no solo porque vivían en esta zona, sino también porque sus paisajes y su gente inspiraban su trabajo.
En 1810, Wordsworth vivía en Allan Bank cerca de Grasmere con su hermana y colaboradora Dorothy Wordsworth , su cuñada, su esposa y sus cuatro hijos pequeños. Un quinto hijo les nació en 1810. Varios comentaristas han sugerido que Wordsworth accedió a escribir el texto de un nuevo libro de grabados porque necesitaba dinero, [2] [3] una sugerencia apoyada por la descripción mordaz de Wordsworth de los grabados en un 1810 carta a Lady Beaumont: [4] "Los dibujos, o grabados, o como se llamen, son ... intolerables. Recibirás de ellos ese tipo de disgusto que yo hago con la mala poesía ... agradarán a muchos que en todas las artes la mayoría se toma por lo que no vale nada ".
Historial de publicaciones
La belleza del Distrito de los Lagos ya era bien conocida en 1810, el año en que se publicó por primera vez la Guía de los Lagos de Wordsworth , como una introducción anónima a un libro de grabados del Distrito de los Lagos del reverendo Joseph Wilkinson. [3] Por ejemplo, en 1775 el poeta Thomas Gray publicó un diario de su visita a la zona, describiendo el valle de Grasmere como "un paraíso insospechado". [5] La primera guía para visitantes de Lakeland (a diferencia de un diario de viajero) apareció en 1778, cuando Thomas West publicó una ruta para viajeros que incluía consejos sobre cómo ver el paisaje. [5]
Wordsworth explicó su objetivo a un lector en mayo de 1810, diciendo: "Lo que deseaba lograr era dar un modelo de la manera en que las descripciones topográficas deben ejecutarse, para que sean útiles o inteligibles, al evolucionar de manera real y precisa. claramente una apariencia de otra ". [6]
En 1820, Wordsworth publicó una segunda versión más extensa de la Guía adjunta a un libro de sonetos que había escrito sobre el río Duddon . Explicó su razonamiento de la siguiente manera: [7]
Este ensayo, que fue publicado hace varios años como una introducción a algunas vistas de los lagos, por el reverendo Joseph Wilkinson, (una obra costosa y necesariamente de circulación limitada) se adjunta ahora, con enmiendas y adiciones, a estos volúmenes. ; de la conciencia de haber sido escrito con el mismo espíritu que dictó varios de los poemas, y de la creencia de que tenderá materialmente a ilustrarlos. (página 214)
En 1822, el texto de Wordsworth se publicó por primera vez como un volumen separado. [5] Las ediciones revisadas cuarta y quinta siguieron en 1823 y 1835; el último de ellos generalmente se considera definitivo. [8]
Las ediciones modernas se basan en la quinta edición ampliada, publicada en 1835. [3]
Organización
Direcciones e información para el turista
Wordsworth comienza esta sección de la siguiente manera:
Al preparar este Manual, el deseo principal del Autor era proporcionar una Guía o Acompañante para las mentes de las personas de gusto y sentimiento por el paisaje, que pudieran estar inclinadas a explorar el Distrito de los Lagos con el grado de atención que requiere su belleza. puede reclamar con justicia. Sin embargo, para el logro más seguro de este objetivo principal, comenzará por emprender la humilde y tediosa tarea de proporcionar al Turista instrucciones sobre cómo abordar las diversas escenas en su mejor o más conveniente orden.
El énfasis de Wordsworth en la palabra "Minds" refleja "su constante interés en las interacciones sujeto-objeto", evidente a lo largo del libro y en su poesía en general. [2] [ aclaración necesaria ]
Descripción del paisaje de los lagos
Lo que Norton Anthology llama el "chovinismo del distrito de los lagos" de Wordsworth es evidente en sus comparaciones de sus lagos y montañas con los de Escocia, Gales y Suiza. [2] Encuentra mucho que alabar incluso en el clima de la región, que está marcado por la variabilidad, con frecuentes nubes, lluvias o incluso vendavales: [4]
Tales nubes, pegadas a sus posiciones, o levantando repentinamente sus cabezas relucientes detrás de barreras rocosas, o apresurándose hasta perderse de vista con la velocidad del borde más agudo, a menudo tentarán a un habitante a felicitarse por pertenecer a un país de nieblas y nubes y tormentas, y hacerle pensar en el cielo en blanco de Egipto, y en el cerúleo vacío de Italia, como un espectáculo inanimado e incluso triste. (página 58)
Observaciones diversas
Wordsworth comienza hablando de las ventajas relativas de las diferentes estaciones para visitar los lagos.
A continuación, se embarca en una larga comparación del paisaje del Distrito de los Lagos con los muy elogiados paisajes de Suiza, aunque con este descargo de responsabilidad inicial (página 98): [4]
Nada es más perjudicial para el sentimiento genuino que la práctica de despreciar apresuradamente y sin gracia el rostro de un país comparándolo con el de otro ... el fastidio es un compañero de viaje miserable; y la mejor guía a la que podemos confiar en materia de gustos es la disposición al agrado.
Lucio Scawfell
La descripción de un ascenso de Scawfell Pike (ahora Scafell Pike ) está copiada de una carta escrita por Dorothy Wordsworth que describe su visita a esta montaña en 1818. William atribuye ambiguamente esto a una "carta a un amigo". Este mismo relato fue copiado por Harriet Martineau (con atribución a William Wordsworth) en su guía ampliamente utilizada de 1855, que estaba en su cuarta edición en 1876, asegurando así una amplia circulación de este relato durante gran parte del siglo XIX. [9] [10]
Excursiones
Aquí Wordsworth describe varios itinerarios que un viajero puede elegir y que conducen a algunas de las mejores vistas del Distrito de los Lagos. Incluye en esta sección un largo pasaje transcrito casi intacto del diario de 1805 de su hermana Dorothy Wordsworth sobre un viaje que hicieron desde su hogar en Grasmere hasta Ullswater (ver nota al pie de página de Sélincourt págs. 181-182). [4]
Oda ("El paso de Kirkstone")
A lo largo de esta Guía , Wordsworth incluye poemas (de él mismo y de otros) que amplían los temas que se discuten en prosa. Esta sección de la guía es una oda en verso en rima de Wordsworth que evoca el duro ascenso y el alegre descenso de Kirkstone Pass , un paso de alta montaña entre Ambleside y Patterdale .
Itinerario
Esta sección del libro contiene kilómetros medidos entre varios destinos de Lake District. Según el texto de la quinta edición (página 123), [4] "Los editores, con el permiso del autor, han agregado el siguiente Itinerario de los lagos en beneficio del turista". Por lo tanto, la última parte de la Guía que fue escrita por Wordsworth fue su oda sobre el paso de Kirkstone.
Recepción
Referencias
- ^ Gill, Stephen (2004). Wordsworth's 'Guide to the Lakes' con un nuevo prefacio de Stephen Gill . Frances Lincoln. págs. vi – viii. ISBN 9780711223653.
- ^ a b c Stillinger, Jack (2005). "Abadía de Tintern, turismo y paisaje romántico". La antología de Norton de la literatura inglesa: el período romántico . WW Norton. ISBN 0-393-92720-2.
Pero una década más tarde, en apuros económicos, Wordsworth escribió la primera versión de una guía dirigida a estos mismos "deprimidos hijos de la ociosidad" (como los llama en la siguiente línea de Los hermanos), ahora dignificados como "Personas de gusto y sentimiento por el paisaje ".
- ^ a b c Simon Akam (6 de junio de 2010). "Distrito de los lagos de Wordsworth, 200 años después" . Washington Post . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
Hay ediciones modernas impresas, pero son de la quinta edición ampliada de 1835. Necesitaba el texto original de 1810, escrito como una introducción anónima a un volumen de grabados de Lakeland por un clérigo provincial, el reverendo Joseph Wilkinson.
- ^ a b c d e Wordsworth, William (2004) [1926]. Ernest de Sélincourt (ed.). Wordsworth's 'Guide to the Lakes' con un nuevo prefacio de Stephen Gill . Frances Lincoln. págs. ix – xxiv. ISBN 9780711223653.
Sin embargo, una descripción de la pluma de Wordsworth del país que nadie ha conocido nunca es una posesión rara, mientras que proporciona un comentario sugerente a gran parte de su obra más grande y característica.
- ^ a b c "Guías y literatura de viajes" . Wordsworth Trust . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
La literatura de viajes del Distrito de los Lagos se desarrolló a medida que avanzaba el siglo XVIII. Las primeras obras publicadas incluían descripciones de la zona utilizando un lenguaje sublime para describir las experiencias de sus autores, comparando las vistas del paisaje con las obras de artistas europeos.
- ^ John R. Nabholtz (mayo de 1964). "Guía de Wordsworth a los lagos y la pintoresca tradición". Filología moderna . 61 (4): 228-297. doi : 10.1086 / 389627 . JSTOR 436198 .
Wordsworth había preparado la Guía de los lagos con la esperanza de que su trabajo pudiera servir de algún modo como correctivo a estudios previos del paisaje local.
- ^ Wordsworth, William (1820). El río Duddon: una serie de sonetos .
- ^ Ian Whyte (2000). "Guía de William Wordsworth a los lagos y la tradición geográfica". Area . Blackwell Publishing Ltd. 32 (1): 1475–4762. JSTOR 20004041 .
La Guía de los lagos de Wordsworth no se ha considerado en el contexto del desarrollo de la geografía en Gran Bretaña a principios del siglo XIX. Este artículo examina su enfoque distintivo para la descripción y análisis del paisaje y lo ubica dentro de la literatura de la geografía, argumentando que fue uno de los primeros estudios geográficos sistemáticos de una región dentro de las Islas Británicas.
- ^ Martineau, Harriet (sin fecha). Una guía completa de los lagos ingleses . Windermere: John Garnett - a través de Archive.org.
- ↑ revisado en Westmorland Gazette , sábado 8 de julio de 1871, pág. 3, columna 1
enlaces externos
- Segunda edición con Duddon Sonnets (1820)
- 1906 publicación de la Quinta edición (1835) editada por Ernest de Sélincourt
- Edición de 1822 - la primera publicación separada
- Edición Crítica Digital de Círculos Románticos