Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle (1 de mayo de 1830 [1] - 27 de noviembre de 1899 [2] ) fue un influyente escritor y poeta y sacerdote católico de Bélgica . Es famoso por el uso del dialecto flamenco occidental.
Guido Gezelle | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 27 de noviembre de 1899 Brujas, Bélgica | (69 años)
Nacionalidad | Bélgica |
Ocupación | Poeta, sacerdote, escritor |
La vida
Nació en Brujas, en la provincia de Flandes Occidental , donde también pasó la mayor parte de su vida. Fue ordenado sacerdote en 1854 y trabajó como maestro y sacerdote en Roeselare . Siempre estuvo interesado en todas las cosas en inglés y se le otorgó el prestigioso derecho de ser el sacerdote del 'Convento Inglés' en Brujas. Murió allí en una pequeña habitación, donde todavía está prohibido entrar.
Era hijo de Monica Devrieze y Pieter Jan Gezelle, un jardinero flamenco en Brujas. Gezelle era tío del escritor flamenco Stijn Streuvels (Frank Lateur).
Hay un museo de sus obras cerca del convento inglés y también un pequeño bar que lleva su nombre.
Trató de desarrollar una lengua flamenca independiente, más o menos separada de la lengua holandesa general, que tenía ciertos aspectos más " holandeses ". El holandés que usaba en sus poemas estaba fuertemente influenciado por el dialecto flamenco occidental local . Sus obras a menudo se inspiran en su amor místico hacia Dios y la Creación. Más tarde, su poesía se asoció con el impresionismo literario , y se le considera un precursor de ese movimiento.
Gezelle también fue traductor de poesía y prosa, más famoso ahora por su traducción de la Canción de Hiawatha de Henry Wadsworth Longfellow , publicada en 1886. Ya había leído el original en Roeselare en 1856 y estaba interesado en él porque, por un lado, , los indios americanos le fascinaban y, por otro lado, le gustaba su retrato de los misioneros cristianos.
Por su dominio lingüístico, Gezelle es considerado uno de los poetas más importantes de la literatura holandesa.
Bibliografía
- Kerkhofblommen (1858)
- Vlaemsche Dichtoefeningen (1858)
- Kleengedichtjes (1860)
- Gedichten, Gezangen en Gebeden (1862)
- Longfellows Song of Hiawatha (traducción, 1886)
- Tijdkrans (1893)
- Rijmsnoer (1897)
- Laatste Verzen (1901)
Ver también
Referencias
- ^ "Belgique, Flandre-Occidentale, registres d'état civil, 1582-1910", base de datos con imágenes, FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9GVY-435?cc= 2139860 & wc = QZ9J-GRJ% 3A1009438301% 2C1009613801 : 22 de mayo de 2014), Brujas> Overlijden 1829 Geboorten 1830 Huwelijken 1830 Overlijden 1830> imagen 304 de 949; België Nationaal Archief, Bruselas (Archivo Nacional de Bélgica, Bruselas).
- ^ https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-XD37-4N?cc=2139860&wc=QZ9J-GCL%3A1009438301%2C1009612501
enlaces externos
- Archivos de Guido Gezelle de la Biblioteca Pública de Brujas (en inglés, incluye poemas traducidos)
- Medios relacionados con Guido Gezelle en Wikimedia Commons
- Wikisource holandés tiene un texto original relacionado con este artículo: Guido Gezelle
- Obras de Guido Gezelle en Project Gutenberg
- Obras de Guido Gezelle o sobre ellas en Internet Archive
- Obras de Guido Gezelle en LibriVox (audiolibros de dominio público) (en holandés)