Guiri ( pronunciado [ˈɡiɾi] ) es un insulto español coloquial usado en España aplicado a turistas extranjeros, particularmente de países del norte de Europa o de la Anglosfera . [1] [2]
Fuentes
Según el Diccionario de la Real Academia , esta palabra se remonta a las Guerras Carlistas del siglo XIX en la forma "guiristino", la pronunciación de las fuerzas carlistas vascoparlantes del nombre de sus enemigos, los Cristinos (en honor a la reina regente María Cristina ). Entró en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española en 1925. Cuando un "guiri" sería el término utilizado por los partidos políticos opositores de la época, para luego ser utilizado exclusivamente para la Guardia Civil y la Policía Armada (Policía Armada ) bajo el régimen franquista. [3]
Existe otra teoría de Juan Goytisolo según la cual el guiri es un neologismo de la lengua caló que deriva del árabe marroquí y argelino gaouri (una palabra con un significado similar que se aplica a los europeos), que a su vez proviene del turco otomano gâvur . [4]
Referencias
- ^ http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-58.htm
- ^ http://www.cafebabel.es/cultura/articulo/quienes-son-los-guiris.html
- ^ La República española y la guerra civil 1931-39 , por Gabriel Jackson, Nueva Jersey, 1967
- ^ Pesquisas en la obra tardía de Juan Goytisolo , página 66 , Volumen 33 de Foro hispánico , ISSN 0925-8620 , Brigitte Adriaensen , Marco Kunz , Rodopi, 2009, ISBN 9042025476 , ISBN 9789042025479 . Citas Estambul otomano , página 62, Juan Goytisolo , 1989, Barcelona, Planeta.