Göran Sonnevi (nacido el 3 de octubre de 1939 en Lund , condado de Skåne ) es un poeta y traductor sueco . Sonnevi creció en Halmstad ; estudió literatura y lingüística en la Universidad de Lund , y también recibió formación como bibliotecario. Durante muchos años ha vivido en Järfälla en las afueras de Estocolmo .
Göran Sonnevi | |
---|---|
Nació | Göran Sonnevi 3 de octubre de 1939 Lund , Suecia |
Nacionalidad | sueco |
alma mater | Universidad de Lund |
Período | 1961– |
Obras destacadas | El océano |
Sonnevi es uno de los poetas más estimados de la Suecia moderna y es conocido como un traductor exitoso y concienzudo (por ejemplo, de Osip Mandelstam , Ezra Pound y Friedrich Hölderlin ). Algunos de sus poemas abordan asuntos de actualidad y políticos de la escena contemporánea: la Guerra de Vietnam , la Guerra Fría y sus fases finales, la globalización, la inmigración y los conflictos étnicos / culturales, el 11 de septiembre y la Guerra de Irak (ambos mencionados en el título largo suite de Oceanen ), pero sus conclusiones son más minuciosas que fáciles. Las cualidades rítmicas y musicales de su verso libre, con saltos de línea nítidos en medio de frases o líneas largas, fluidas y constructivas, están presentes incluso cuando aporta expresiones formales o científicas altamente especializadas. Su trabajo ha sido traducido a varios idiomas.
Premios y honores
En 2005, ganó el Premio Nórdico de la Academia Sueca , conocido como el "pequeño Nobel". En 2006, ganó el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por su colección Oceanen (el océano).
Bibliografía
- Fuera de combate (1961)
- Abstrakta dikter (1963)
- ingrepp-modeller (1965)
- och nu! (1967)
- Det gäller oss. Dikter 1959-1968 (1969)
- Det måste gå (1970)
- Det oavslutade språket (1972) ('El lenguaje inacabado')
- Dikter 1959-1973 (1974) ('Poemas 1959-1973')
- Det omöjliga (1975) ('Lo imposible')
- Språk; Verktyg; Eld (1979) ('Lenguaje; Herramientas; Fuego')
- Dikter 1959-1972 , rev. utg. (1981) ('Poemas 1959-1972, edición revisada' - se han editado dos poemas que luego se incluyeron en Det omöjliga )
- Små klanger; en röst (1981) ('Diminutas sonoridades; una voz')
- Dikter utan ordning (1983) ('Poemas sin orden')
- Oavslutade dikter (1987) ('Poemas inacabados')
- Trädet (1991) ('El árbol')
- Mozarts tredje hjärna (1996) ('El tercer cerebro de Mozart')
- Klangernas bok (1998) ('Libro de los acordes')
- Oceanen (2005) ('El océano')
enlaces externos
- Göran Sonnevi - el poeta que ganó el Premio de Literatura del Consejo Nórdico 2006 [ enlace muerto permanente ]
- Poemas de Göran Sonnevi en la revista en línea Typomag - traducidos del sueco por Rika Lesser
- Poemas de Göran Sonnevi en Palabras sin fronteras - traducido del sueco por Rika Lesser
- El poema de Göran Sonnevi "En la oscuridad de las voces" en Nueva poesía traducida - traducido del sueco por Rika Lesser