| Mohamed Hadrawi | |
|---|---|
 | |
| Nació | Mohamed Ibrahim Warsame 1943 Burco , Somalilandia británica (ahora Somalilandia ) |
| Seudónimo | Hadrawi |
| Ocupación | Poeta , compositor |
| Nacionalidad | Somalilander |
| alma mater | Universidad Nacional de Somalia |
| Sujeto | patriotismo , amor , fe , mortalidad |
| Obras destacadas | Siinley , Tawaawac , Isa Sudhan , Sirta Nolosha , Hooya la'aanta , "Balad Weyn" |
| Premios notables | Fondo Príncipe Claus |
Mohamed Ibrahim Warsame Hadrawi (nacido en 1943) ( somalí : Maxamed Ibraahim Warsame (Hadraawi) , árabe : محمد ابراهيم وارسام هدراوى ) es un destacado poeta y compositor somalí . Muchos lo consideran el mayor poeta somalí vivo, habiendo escrito muchas obras de protesta notables. Algunos han comparado a Hadrawi con Shakespeare , [1] y su poesía ha sido traducida a varios idiomas. [2] [3]
Biografía
Hadrawi nació en Burco , situado en la región de Togdheer de Somalilandia . Él es oriundo de la Habar Jeclo clan de los Isaaq . [4] Su familia era pobre y estaba formada por una niña y ocho niños. En 1953, a la edad de nueve años, se fue a vivir con un tío a la ciudad portuaria yemení de Adén . Allí, Warsame comenzó a asistir a una escuela local donde recibió el sobrenombre de "Hadrawi" ( Abu Hadra ), seudónimo por el que ahora se le conoce popularmente. En 1963, se convirtió en maestro de escuela primaria.
Regreso a Somalia
Después de que Somalia obtuvo la independencia, Hadrawi se mudó de Adén a Mogadiscio , la capital de Somalia, y comenzó a trabajar para Radio Mogadiscio. En Mogadiscio, asistió y luego enseñó en la Universidad Lafoole (Afgooye). También trabajó para el Departamento de Información del gobierno.
Además de las letras de amor, fue un poderoso comentarista de la situación política y crítico del entonces régimen militar en Somalia. Encarcelado entre 1973 y 1978 [2].
En 1973, Hadrawi escribió el poema Siinley y la obra Tawaawac ("Lamento"), ambos críticos con el gobierno militar que estaba entonces en el poder. Por esta disidencia, posteriormente fue arrestado y encarcelado en Qansax Dheere hasta abril de 1978.
Movimiento Nacional Somalí
Tras su liberación de prisión en 1978, Hadrawi se convirtió en director de la división de artes de la Academia de Ciencias, Artes y Literatura de Somalia. cuando se unió al opositor Movimiento Nacional Somalí con sede en Etiopía. Fue una voz muy poderosa en los años siguientes de la guerra civil y el régimen militar represivo, y sigue siendo un poeta muy importante que comenta sobre la situación que enfrentan los somalíes. [2]
Hadrawi se trasladó a Gran Bretaña en 1991. Durante este período, viajó con frecuencia por Europa y América del Norte para participar en festivales de folclore y poesía .
En 1999, Hadrawi regresó una vez más a su Somalilandia natal, esta vez instalándose en Hargeisa . Al año siguiente, el alcalde de Chicago lo invitó a participar en el Festival del Milenio de esta última ciudad .
Hadrawi vive ahora en Burco y, según los informes, ha hecho la peregrinación a La Meca ( hajj ).
Contribuciones a la música popular
Además de volúmenes de poemas y decenas de obras de teatro, Hadrawi ha participado en numerosas colaboraciones con artistas vocales populares. Su corpus lírico incluye:
- Baladweyn - canción interpretada por Hasan Adan Samatar en 1974
- Saxarlaay ha Fududaan - cantado por Mohamed Mooge Liibaan
- Jacayl Dhiig ma Lagu Qoraa? - cantada por Magool , y luego traducida por Hanna Barket como "Is Love Written in Blood?" o "¿Escribes amor con sangre?". Otra traducción de la canción del lingüista británico y decano de los estudios somalíes Martin Orwin es "¿El amor ha sido escrito con sangre?". [5]
Premios
En 2012, Hadraawi recibió el Premio Príncipe Claus por sus contribuciones a la paz a través de su poesía. [6]
Obras
- Hooya la'anta ("sin mamá")
- Beled Wayn
- Hablaha geeska
- Gudgude
- Siinley
- Sirta nolosha
- Tawaawac
- Aqoon iyo afgarad
- Deeley
- Traducciones por Poetry Translation Center
Ver también
- Gaariye
- Elmi Boodhari
- Abdillahi Suldaan Mohammed Timacade
Referencias
- ^ Ditmars, Hadani (30 de septiembre de 1994). "Somali Shakespeare" . The Independent . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
- ↑ a b c McConnell, Tristan (12 de febrero de 2010). "Dentro de Somalilandia: donde se venera la poesía" . GlobalPost . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
- ^ "Hadraawi: el Shakespeare somalí - el podcast documental" . Servicio Mundial de la BBC . El 2 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ HADRAWI (MOHAMED IBRAHIM WARSAME)
- ^ "Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi ' " . Poesía moderna traducida (17-2001). ISSN 0969-3572 .
- ^ "Prêmio Principal Príncipe Claus 2012. En wo16 Hadrawi recibió otro premio pacificador de la editorial abwan Guree .cooperativa argentina Eloísa Cartonera" . PR Newswire . 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
Lectura adicional
- Maxamed Baashe X. Xasan (2018). Hal ka haleel: sooyaalka Hadraawi iyo suugaantiisa: daabacaaddii labaad iyo maansooyinkii dambe . [Lugar de publicación no identificado]: Garanuug. ISBN 9780995753334 .
- Jama Musse Jama (2013). Maxamed Ibraahin Warsame 'Hadraawi': el hombre y el poeta . Pisa, Italia: Ponte Invisibile, Redsea-online.com. ISBN 9780995753334 .
