Haka

El haka ( / h ɑː k ə / ; [1] plural haka , tanto en Māori y Inglés ) es una danza ceremonial o desafío en la cultura maorí . [2] Lo realiza un grupo, con movimientos vigorosos y pisando con los pies con acompañamiento de gritos rítmicos. Aunque comúnmente se asocia con los preparativos de batalla tradicionales de los guerreros masculinos , el haka ha sido realizado durante mucho tiempo tanto por hombres como por mujeres, [3] y varias variedades del haka cumplen funciones sociales dentro de la cultura maorí. [4][5] Los haka se realizan para dar la bienvenida a invitados distinguidos o para reconocer grandes logros, ocasiones o funerales.

El haka es un género tradicional de danza maorí . Esta pintura data de c.  1845 .

Los grupos de kapa haka son muy comunes en las escuelas. [6] El principal concurso de artes escénicas maoríes , Te Matatini , tiene lugar cada dos años. [7]

"> Archivo: All Blacks Haka - Dunedin, 14-06-2014.webmReproducir medios
All Blacks realizando el haka ( Dunedin, 2014 )

La práctica de los equipos deportivos de Nueva Zelanda de realizar un haka antes de sus partidos internacionales ha hecho que el haka sea más conocido en todo el mundo. Esta tradición comenzó con la gira del equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda de 1888-1889 y ha sido continuada por el equipo de rugby de Nueva Zelanda (conocido como los All Blacks) desde 1905. [8] [9] [10]

El grupo de personas que realiza un haka se conoce como kapa haka ( kapa que significa fila o rango ). La palabra maorí haka tiene afines en otros idiomas polinesios , por ejemplo: Samoan saʻa ( saʻasaʻa ), Tokelauan haka , Rarotongan ʻaka , Hawaiian haʻa , Marquesan haka , que significa 'tener las piernas cortas' o 'bailar'; Todo lo de Proto-Polinesio Saka , de proto-malayo-polinesia SAKAN , que significa 'piernas arqueadas'. [11]

Cuando lo realizan hombres, [12] el haka presenta la lengua que sobresale.

Orígenes

Según Tīmoti Kāretu , el haka ha sido "erróneamente definido por generaciones de desinformados como 'danzas de guerra'", [13] mientras que la mitología maorí coloca al haka como el baile "sobre la celebración de la vida". [14] Según la historia de su creación, el dios sol, Tama-nui-te-rā , tenía dos esposas, la Summer Maid, Hine-raumati , y la Winter Maid, Hine-takurua . Haka se originó en la llegada de Hine-raumati, cuya presencia en los días calurosos y tranquilos se reveló en una apariencia temblorosa en el aire. Este fue el haka de Tāne-rore , el hijo de Hine-raumati y Tama-nui-te-rā. [15] [16] Hyland comenta que "[e] l haka es (y también representa) un fenómeno natural [sic]; en los calurosos días de verano, la 'brillante' distorsión atmosférica del aire que emana del suelo se personifica como 'Te Haka a Tānerore '". [17]

Jackson y Hokowhitu afirman que "haka es el nombre genérico de todos los tipos de danza o actuación ceremonial que implican movimiento". [2] Los diversos tipos de haka incluyen whakatū waewae , tūtū ngārahu y peruperu . [15] El tūtū ngārahu implica saltar de un lado a otro, mientras que en el whakatū waewae no se produce ningún salto. Otro tipo de haka que se realiza sin armas es el ngeri , cuyo propósito era motivar psicológicamente a un guerrero. Los movimientos son muy libres y se espera que cada intérprete exprese sus sentimientos. Manawa wera haka generalmente se asociaba con funerales u otras ocasiones que implicaban la muerte. Al igual que los ngeri , se realizaban sin armas y había poco o ningún movimiento coreografiado. [15]

El haka de guerra ( peruperú ) fue originalmente realizado por guerreros antes de una batalla, proclamando su fuerza y ​​destreza para intimidar a la oposición. [9] Se emplean varias acciones en el transcurso de una actuación, incluidas las contorsiones faciales como mostrar el blanco de los ojos ( pūkana ) y sacar la lengua ( si es que lo realizan solo hombres [3] ), y una amplia variedad de acciones corporales vigorosas como golpear el cuerpo con las manos y pisar fuerte con los pies. Además de las palabras cantadas , se utilizan una variedad de gritos y gruñidos. Haka puede entenderse como una especie de sinfonía en la que las diferentes partes del cuerpo representan muchos instrumentos. Las manos, los brazos, las piernas, los pies, la voz, los ojos, la lengua y el cuerpo en su conjunto se combinan para expresar coraje, molestia, alegría u otros sentimientos relevantes para el propósito de la ocasión. [15]

Siglos XVIII y XIX

Ilustración del siglo XIX de un haka, c.  1890

Los primeros europeos que presenciaron el haka quedaron invariablemente impresionados por su vigor y ferocidad. [18] Joseph Banks , quien acompañó a James Cook en su primer viaje a Nueva Zelanda en 1769, registró más tarde:

"La canción de guerra y la danza consisten en varias contorsiones de las extremidades durante las cuales la lengua se empuja con frecuencia increíblemente lejos y las órbitas de los ojos se agrandan tanto que se ve claramente un círculo blanco alrededor del iris: en resumen, no se omite nada que puede hacer que una forma humana sea espantosa y deformada, lo que supongo que les parece terrible ". [19]

Desde su llegada a principios del siglo XIX, los misioneros cristianos se esforzaron sin éxito por erradicar el haka, junto con otras formas de cultura maorí que consideraban que entraban en conflicto con las creencias y prácticas cristianas. Henry Williams , el líder de la misión de la Sociedad Misionera de la Iglesia en Nueva Zelanda, tenía como objetivo reemplazar el haka y los cantos tradicionales maoríes ( waiata ) con himnos . Los misioneros también alentaron el canto armónico europeo como parte del proceso de conversión. [18]

El uso de la haka en las ceremonias de bienvenida de los miembros de la familia real británica ayudó a mejorar su posición entre los europeos. El príncipe Alfred , duque de Edimburgo , fue el primer miembro de la realeza en visitar Nueva Zelanda, en 1869. [20] A la llegada del duque al muelle de Wellington , fue recibido por un vigoroso haka. The Wellington Independent informó: "La emoción de los maoríes se vuelve incontrolable. Ellos gesticulan, bailan, lanzan sus armas salvajemente al aire, mientras gritan como demonios sueltos. Pero todos estos gritos feroces son del carácter más amistoso. están dando la bienvenida al duque ". [21]

Haka moderno

Un grupo de hombres y mujeres realizan un haka para el gobernador Lord Ranfurly en Ruatoki , Bay of Plenty, 1904

En los tiempos modernos, se han compuesto varios haka para ser realizados por mujeres e incluso niños. [3] Los haka se realizan por varias razones: para dar la bienvenida a invitados distinguidos o para reconocer grandes logros, ocasiones o funerales.

El equipo de fútbol nativo de Nueva Zelanda de 1888-1889 comenzó una tradición realizando el haka durante una gira internacional. [22] El uso común de haka por parte del equipo nacional de rugby antes de los partidos, comenzando con The Original All Blacks en 1905, [8] ha hecho que un tipo de haka sea familiar. [23]

Haka del batallón maorí en Egipto, 1941

Algunos hechos han causado controversia. El desfile anual de la "fiesta haka" de 1979 en la Universidad de Auckland , en el que los estudiantes de ingeniería persistieron en parodiar el haka pintando genitales masculinos en su cuerpo y actuando con gestos sexualmente obscenos, fue interrumpido por una colección de estudiantes maoríes y de las islas del Pacífico ( He Taua , o el Partido de la Guerra) encabezado por Ngā Tamatoa , un destacado grupo activista maorí. Los manifestantes incluían a Hone Harawira , más tarde miembro del Parlamento . [24] Varios de los estudiantes de ingeniería fueron agredidos y miembros de He Taua fueron arrestados. [25] Su caso judicial en Auckland provocó protestas contra el racismo frente al palacio de justicia. [ cita requerida ]

La danza y el canto coreografiados popularizados en todo el mundo por los All Blacks y los kiwis se derivan de " Ka Mate ", [26] un breve haka previamente destinado a una interpretación extemporánea y no sincronizada, cuya composición se atribuye a Te Rauparaha (1760-1849) , un líder de guerra de la tribu Ngāti Toa . [27] El haka "Ka Mate" se clasifica como haka taparahi , un haka ceremonial. "Ka Mate" trata sobre la astucia que utilizó Te Rauparaha para burlar a sus enemigos, y puede interpretarse como "una celebración del triunfo de la vida sobre la muerte". [26] Se expresaron preocupaciones de que la autoría y el significado de este haka para los Ngāti Toa se estaban perdiendo y que "se había convertido en el más interpretado, el más difamado, el más abusado de todos los haka", [28] y ahora " la forma de apropiación cultural más reconocida a nivel mundial ". [10] retos legales específicas relativas a los derechos de la Ngāti Toa para ser reconocidos como los autores y titulares de "Ka Mate" fueron finalmente se estableció en los acuerdos entre Ngāti Toa y el Gobierno de Nueva Zelanda y Nueva Zelanda Unión de Rugby , tal como se publicó en 2009. [29] [30]

Actuación del grupo Kahurangi Māori Dance, Estados Unidos.

En el siglo XXI, el kapa haka se ofrece como asignatura en las universidades, incluido el estudio del haka, y se practica en escuelas e instituciones militares. [31]

Además del festival nacional Te Matatini ("muchas caras"), [7] las competencias locales y regionales atraen a decenas de equipos y miles de espectadores. [31]

El uso del haka por parte de los All Blacks se ha convertido en el más conocido, pero varios otros equipos deportivos de Nueva Zelanda ahora realizan el haka antes de comenzar un juego. Estos incluyen el equipo de la liga nacional de rugby ("los Kiwis"), [32] y el equipo nacional de baloncesto masculino ("Tall Blacks"). [33] En el período previo a la Copa del Mundo de Rugby en 2011, el flashmob haka se convirtió en una forma popular de expresar su apoyo a los All Blacks. Algunos líderes maoríes pensaron que era "inapropiado" y una "bastarización" del haka. [34] Se realizaron haka flashmob considerables en Wellington [35] y Auckland, [36] así como en Londres, que tiene una gran comunidad de inmigrantes neozelandeses. [37]

En noviembre de 2012, un grupo maorí kapa haka de Rotorua realizó una versión de la danza " Gangnam Style " mezclada con un haka tradicional en Seúl , celebrando los 50 años de relaciones diplomáticas entre Corea del Sur y Nueva Zelanda. [38]

El 7 de diciembre de 2014, en la Copa del Mundo Roller Derby 2014 en Dallas , Texas , el equipo de Nueva Zelanda realizó un haka en patines al equipo australiano Roller Derby antes de su pelea en los cuartos de final. [39] El equipo de Nueva Zelanda realizó un haka antes de su partido debut contra el equipo de Estados Unidos en la Copa del Mundo Roller Derby 2011 , el 1 de diciembre de 2011; sin embargo, fue inesperado y la música de la arena seguía sonando. Desde entonces se ha convertido en una tradición esperada. [40]

En marzo de 2019, tras los tiroteos en la mezquita de Christchurch , los alumnos de la escuela y otros grupos realizaron haka para honrar a los muertos en los ataques. [41]

Se sabe que tres o cuatro equipos de fútbol americano realizan el haka como un ritual previo al juego. Esto parece haber comenzado en la escuela secundaria Kahuku, donde tanto el cuerpo estudiantil como la comunidad local incluyen a muchos hawaianos polinesios, maoríes, samoanos, tahitianos y tonganos. El equipo de fútbol americano Rainbow Warriors de la Universidad de Hawaii también adoptó el haka como un ritual previo al juego durante la temporada 2006 , [42] y la práctica se ha extendido a varios otros equipos en el extranjero; Sin embargo, ha habido algunas críticas por considerarlo inapropiado e irrespetuoso. [43] [44]

  • Grito de batalla
  • Música maorí
  • Canción de guerra
Bailes similares
  • Cibi
  • Hoko (baile)
  • Hula
  • Kailao
  • Siva Tau

Citas en línea

  1. ^ "sustantivo haka" . Diccionario de estudiantes avanzados de Oxford . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  2. ↑ a b Jackson y Hokowhitu , 2002 , p. 70.
  3. ^ a b c " Haka es también la forma plural en maorí" . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
  4. ^ "Haka, danza maorí" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  5. ^ Simón, 2015 .
  6. ^ "Kapa haka en las escuelas ordinarias - Afirmar a los estudiantes maoríes como maoríes | SchoolNews - Nueva Zelanda" . www.schoolnews.co.nz . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  7. ^ a b DANZ Quarterly , pág. 6.
  8. ↑ a b Hunt, 2015 .
  9. ↑ a b Simon , 2015 , p. 88.
  10. ↑ a b Hokowhitu , 2014 , p. 273.
  11. ^ "haka" . El diccionario gratuito . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  12. ^ "Haka - Ka Mate" . www.themaori.com . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  13. ^ Kāretu 1993b , p. 37.
  14. ^ Simón, 2013 .
  15. ↑ a b c d McLintock, 1966 .
  16. ↑ Simon 2015 , p. 87.
  17. ^ Hyland 2015 , p. 69.
  18. ↑ a b Smith, 2014a .
  19. ^ Kāretu 1993a , p. 22.
  20. ^ "Primera visita real de Nueva Zelanda" . nzhistory.govt.nz . Ministerio de Cultura y Patrimonio . 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  21. ^ 13 de abril de 1869 , Wellington Independent , p. 3. Recuperado el 25 de junio de 2018.
  22. ^ Ryan 1993 , p. 46.
  23. ^ "Historia del haka All Black" . Turismo en Nueva Zelanda . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  24. ^ Tahana, Yvonne (2 de mayo de 2009). "Los rivales de la pelea Haka se unen para recordar" . The New Zealand Herald . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  25. ^ Walker 2004 , p. 220–7.
  26. ^ a b "Canto compuesto por Te Rauparaha" . teara.govt.nz . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  27. ^ Jackson y Hokowhitu 2002 , p. 129.
  28. ^ Kāretu 1993b , p. 68.
  29. ^ "Los maoríes de Nueva Zelanda ganan la lucha haka" . BBC News . 11 de febrero de 2009.
  30. ^ Carta de acuerdo de Ngāti Toa Rangatira Archivada el 21 de mayo de 2010 en la Wayback Machine.
  31. ↑ a b Smith, 2014b .
  32. ^ Burgess, Michael (31 de octubre de 2018). "Rugby League: los kiwis realizan haka para los jugadores de fútbol del Liverpool" . The New Zealand Herald . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  33. ^ "La danza de guerra haka de Nueva Zelanda desconcierta al equipo de baloncesto de Estados Unidos" . The Guardian . 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  34. ^ "Líderes maoríes en desacuerdo sobre flash mob haka" . 3 Noticias NZ . 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011.
  35. ^ "Wellington haka atrae a cientos" . 3 Noticias NZ . 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  36. ^ "Flash mob haka en Queen Street de Auckland antes de la apertura de la RWC All Blacks vs Tonga" . 3 Noticias NZ . 9 de septiembre de 2011.
  37. ^ "Flashmob haka se apodera de Trafalgar Square" . 3 Noticias NZ . 19 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  38. ^ "Los maoríes adoptan el estilo Gangnam en Corea" . 3 Noticias . 30 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
  39. ^ "Equipo de Nueva Zelanda vs equipo de Australia Haka" . Facebook oficial de Blood and Thunder World Cup . 7 de diciembre de 2014.
  40. ^ "Equipo de Nueva Zelanda Haka" . Youtube oficial de Blood and Thunder World Cup . 1 de diciembre de 2011.
  41. ^ Hassan, Jennifer; Tamkin, Emily (18 de marzo de 2019). "El poder del haka: los neozelandeses rinden tributo tradicional a las víctimas del ataque a la mezquita" . The Washington Post . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  42. ^ "2006 Hawaii Bowl UH sobre ASU - UH Haka" . YouTube . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  43. ^ Sygall, David (1 de octubre de 2015). "Los neozelandeses indignados por el haka incómodo realizado por el equipo de fútbol americano universitario de Arizona Wildcats" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  44. ^ Carpintero, Cam (28 de septiembre de 2015). "Reacción mixta a un haka estadounidense" . The New Zealand Herald . ISSN  1170-0777 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .

Referencias generales

  • "Te Matatini - La evolución de Kapa Haka" (PDF) . DANZ Quarterly . No. 24, 2011.
  • Hartigan, Ryan (2011). "Tiempo embarazoso, desunión de desempeño: Rugby, el haka y Aotearoa - Nueva Zelanda en el Reino Unido" . Investigación de desempeño . Taylor y Francis. 16 (2): 37–43. doi : 10.1080 / 13528165.2011.578728 . S2CID  194059694 .
  • Hokowhitu, Brendan (2014). Graham, Laura (ed.). "Haka: fisicalidad colonizada, lógica corporal y soberanía encarnada". Interpretación de la indigeneidad: historias globales y experiencias contemporáneas . Lincoln, NE: Prensa de la Universidad de Nebraska. doi : 10.2307 / j.ctt1d9nmw6 . ISBN 978-0-8032-7415-0.
  • Hunt, Tom (19 de septiembre de 2015). "Flashback: Los All Blacks realizan haka por primera vez" . The Dominion Post . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de Stuff.co.nz .
  • Hyland, Nicola (marzo de 2015). "Respuesta de Beyoncé (¿eh?): Sintiendo el Ihi de la actuación espontánea de Haka en Aotearoa / Nueva Zelanda". TDR / The Drama Review . 59 (1): 67–82. doi : 10.1162 / DRAM_a_00429 . S2CID  57567727 .
  • Jackson, Steven J .; Hokowhitu, Brendan (2002). "Deporte, tribus y tecnología". Revista de Deporte y Asuntos Sociales . 26 (2): 125–39. doi : 10.1177 / 0193723502262002 . S2CID  144368028 .
  • Kāretu, Tīmoti (1993a). ¡Haka !: Te Tohu O Te Whenua Rangatira . Auckland: Reed. ISBN 978-0-7900-0290-3.
  • Kāretu, Timoti (1993b). Haka: Danza de la gente noble . Auckland: Reed.
  • Matthews, Nathan (2004). "La fisicalidad de la transmisión de mensajes maoríes: Ko Te Tinana, He Waka Tuku Kōrero" . La Revista para el Diálogo Temático . 3 (Cuerpo): 9–18.
  • McLean, Mervyn (1996). Música maorí . Auckland: Prensa de la Universidad de Auckland.
  • McLintock, AH , ed. (1966). "Haka" . Una enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  • Pōmare, Mīria (3 de marzo de 2017). "Ngāti Toarangatira - Canto compuesto por Te Rauparaha" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda .
  • Ryan, Greg (1993). Precursores de los All Blacks . Christchurch, Nueva Zelanda: Canterbury University Press. ISBN 0-908812-30-2.
  • Smith, Valance (22 de octubre de 2014a). " ' Kapa haka - artes escénicas maoríes - kapa haka del siglo XIX" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  • Smith, Valance (22 de octubre de 2014b). "Kapa haka - artes escénicas maoríes - Kapa haka en el siglo XXI" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  • Simon, Hemopereki (2015). "¿Me Haka I te Haka a Tānerore ?: Cultura maorí de 'posguerra' y el lugar de Haka en conmemoración en Gallipoli" . Estudios canadienses de Australasia . 32: 1 .
  • Simon, Hemopereki (6 de agosto de 2013), "Haka y su apropiación", Estudios indígenas (INDS130) , Wollongong: Universidad de Wollongong
  • Walker, Ranginui (2004). Ka Whawhai Tonu Matou . Auckland: pingüino.

  • Haka: un icono de Nueva Zelanda
  • Waihere Dance Group, Danza original maorí Haka a través de YouTube