kana de ancho medio
Los kana de ancho medio (半角カナ, Hankaku kana ) son caracteres katakana que se muestran comprimidos a la mitad de su ancho normal (una relación de aspecto de 1:2 ), en lugar de la relación de aspecto cuadrada habitual (1:1). Por ejemplo, la forma habitual (de ancho completo) del katakana ka es カ, mientras que la forma de ancho medio es ｶ. El hiragana de ancho medio no está incluido en Unicode, aunque se puede usar en la Web o en libros electrónicos a través de CSSfont-feature-settings: "hwid" 1 con fuentes OpenType basadas en Adobe-Japan1-6 . [1] Kanji de ancho mediono se puede usar en computadoras modernas, aunque se usa en algunas impresoras de recibos, tablones de anuncios eléctricos o computadoras viejas. [2]
Los kana de ancho medio se utilizaron en los primeros días de la informática japonesa, para permitir que los caracteres japoneses se mostraran en la misma cuadrícula que las fuentes monoespaciadas de caracteres latinos. No se utilizaron kanji de ancho medio. Los caracteres kana de ancho medio generalmente no se usan hoy en día, pero encuentran algún uso en entornos específicos, como pantallas de cajas registradoras , recibos de tiendas, televisión digital japonesa y subtítulos de DVD, y etiquetas de direcciones postales. Su uso es a veces también una elección estilística, particularmente frecuente en ciertas jergas de Internet .
El término "kana de ancho medio", que se refiere estrictamente solo a cómo se muestran los kana , no a cómo se almacenan , también se usa libremente para referirse al bloque A0–DF (hexadecimal) donde se almacenan los katakana en algunas codificaciones de caracteres , como como JIS X 0201 (1969); consulte las codificaciones , a continuación. Sin embargo, esto es formalmente incorrecto: este estándar JIS simplemente especifica que los katakana se pueden almacenar en estas ubicaciones, sin especificar cómo deben mostrarse; la confusión se debe a que en los primeros tiempos de la computación, los caracteres almacenados aquí se mostraban de hecho como kana de ancho medio; consulte la confusión a continuación.
El kana de medio ancho y el kana de 2/3 de ancho se utilizaron desde la era anterior a la computadora. [3] En la era informática temprana, ASCII se define como un conjunto de caracteres de 7 bits y tiene espacio para 128 caracteres. Sin embargo, dado que este estándar fue diseñado para los Estados Unidos , no contiene caracteres ni símbolos, como el símbolo del yen (¥) necesario para representar la moneda japonesa, ni tampoco incluye espacio para caracteres de otros alfabetos, como kana o kanji. – por lo tanto, los caracteres japoneses no se pudieron codificar . Además, los caracteres japoneses, tanto kana como kanji, se dibujan en una cuadrícula cuadrada, mientras que los caracteres latinos generalmente se escriben de forma más estrecha, por lo que no se pueden mostrar los caracteres japoneses. cualquiera.
JIS X 0201 se desarrolló en 1969, una época en la que las computadoras generalmente eran incapaces, tanto por el diseño de software como por los recursos de hardware, de representar los miles de caracteres kanji basados en chino que se usan en japonés. Como compromiso, este estándar codifica katakana (solo, no hiragana o kanji) como un pequeño conjunto de caracteres, asignado en el rango de valor de byte superior de 0x80–0xFF. Esto permitió que los procesadores de 8 bits codificaran y procesaran texto japonés fonéticamente (como katakana), aunque sin poder procesar hiragana o kanji. Estos caracteres katakana a su vez se mostrabancomo "kana de ancho medio": un factor de forma nuevo, poco ortodoxo y más estrecho para adaptarse al mismo ancho que las máquinas de alfabetos latinos monoespaciados eran capaces de imprimir y mostrar. En cuanto a la codificación, JIS X 0201 es una extensión variante de ASCII: incluye caracteres adicionales y no coincide exactamente con ASCII en la parte superpuesta (la sección de caracteres latinos).
Los kana de ancho medio se desarrollaron como "... los primeros caracteres japoneses codificados en computadoras porque se usan para telegramas japoneses". [1]
