De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Aleluya"
Cohen Hallelujah single.jpg
Arte para el single holandés de 1984
Sencillo de Leonard Cohen
del álbum Various Positions
PublicadoDiciembre de 1984
GrabadoJunio ​​de 1984 [1]
GéneroFolk rock
Longitud4 : 39
EtiquetaColumbia
Compositor (es)Leonard Cohen
Productor (es)John Lissauer

" Hallelujah " es una canción escrita por el cantante canadiense Leonard Cohen , originalmente lanzada en su álbum Various Positions (1984). Con poco éxito inicial, la canción obtuvo un mayor reconocimiento popular a través de una grabación de John Cale , que inspiró una grabación de Jeff Buckley .

Tras su creciente popularidad después de aparecer en la película Shrek (2001), [2] [3] se han realizado muchos otros arreglos en grabaciones y en conciertos, con más de 300 versiones conocidas. [4] La canción se ha utilizado en bandas sonoras de cine y televisión y concursos de talentos televisados. "Hallelujah" experimentó un renovado interés tras la muerte de Cohen en noviembre de 2016 y apareció en muchas listas internacionales de singles, incluida la entrada al American Billboard Hot 100 por primera vez. [5]

Composición musical e interpretación lírica [ editar ]

"Hallelujah", en su versión original, está en 12 8time , que evoca tanto el rock and roll temprano como la música gospel . Escrita en la clave de Do mayor , la progresión de acordes coincide con la letra de la canción: "va así, la cuarta , la quinta , la caída menor y la elevación mayor": C, F, G, La menor, F. [ 6]

Cohen escribió alrededor de 80 borradores de versos para "Hallelujah", con una sesión de escritura en el Hotel Royalton de Nueva York, donde se vio reducido a sentarse en el suelo en ropa interior, golpeándose la cabeza contra el suelo. [7] Su versión original, registrada en su álbum Various Positions , contiene varias referencias bíblicas, sobre todo evocando las historias de Sansón y Dalila del Libro de los Jueces ("ella te cortó el pelo"), así como el Rey David y Betsabé ( "la viste bañándote en el techo, su belleza y la luz de la luna te derribaron"). [6] [8]

Después de su versión original del álbum de estudio de 1984, Cohen interpretó la canción original en su gira mundial en 1985, pero las presentaciones en vivo durante sus giras de 1988 y 1993 casi invariablemente contenían un conjunto de letras bastante diferente. Numerosos cantantes mezclan letras de ambas versiones y ocasionalmente realizan cambios de letra directos; por ejemplo, en lugar de la "paloma santa" de Cohen, el cantante canadiense-estadounidense Rufus Wainwright sustituyó "santa oscuridad", mientras que la cantante y compositora canadiense Allison Crowe cantó "fantasma santo".

La poesía lírica de Cohen y su punto de vista de que " existen muchos aleluyas diferentes " se refleja en una amplia variedad de versiones con intenciones o tonos muy diferentes, lo que permite que la canción sea "melancólica, frágil, edificante [o] alegre" según el intérprete: [6 ] El cantautor galés John Cale , la primera persona en grabar una versión de la canción (en 1991), promovió un mensaje de "sobriedad y sinceridad" en contraste con el tono desapasionado de Cohen; [6] la portada de Jeff Buckley , un cantautor estadounidense, es más triste y fue descrita por Buckley como "un aleluya al orgasmo"; [6] [9]Crowe interpretó la canción como una composición "muy sexual" que hablaba de relaciones; [6] Wainwright ofreció una interpretación "purificadora y casi litúrgica"; [6] y Guy Garvey de la banda británica Elbow hicieron del aleluya una "criatura majestuosa" e incorporaron su interpretación religiosa de la canción en las grabaciones de su banda. [6]

La cantante canadiense kd lang dijo en una entrevista poco después de la muerte de Cohen que consideraba que la canción trataba de "la lucha entre el deseo humano y la búsqueda de la sabiduría espiritual. Está atrapado entre esos dos lugares". [10] El ex líder de Barenaked Ladies , Steven Page , quien cantó la canción en el funeral del político canadiense Jack Layton , describió la canción como "sobre decepcionar a [otras] personas". [11]

Gráficos [ editar ]

Gráfico (1985-2016)
Posición pico
Australia ( ARIA ) [12]59
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [13]13
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [14]17
República Checa ( Singles Digitál Top 100 ) [15]sesenta y cinco
Finlandia Descargar ( Latauslista ) [16]4
Francia ( SNEP ) [17]1
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [18]27
Irlanda ( IRMA ) [19]55
Italia ( FIMI ) [20]66
Países Bajos ( Top 100 individual ) [21]27
Heatseekers de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [22]1
Portugal ( AFP ) [23]69
Escocia ( OCC ) [24]30
Eslovaquia ( Singles Digitál Top 100 ) [25]58
España ( PROMUSICAE ) [26]3
Suecia ( Sverigetopplistan ) [27]dieciséis
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [28]2
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [29]36
Billboard Hot 100 de EE. UU. [5]59
Hot Rock y canciones alternativas de EE. UU. ( Billboard ) [30]20

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [12]Oro35.000daga doble

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Versiones de portada [ editar ]

Desde 1991, "Hallelujah" ha sido interpretado por una amplia variedad de cantantes: más de 300 y en varios idiomas. [4] Estadísticas de la Recording Industry Association of America (RIAA), la Canadian Recording Industry Association , la Australian Recording Industry Association y la International Federation of the Phonographic Industry , muestran que, a finales de 2008, más de cinco millones de copias del canción vendida en formato CD . [ cita requerida ] Ha sido tema de un documental de BBC Radio , un libro, [2] y ha estado en las bandas sonorasde numerosas películas y programas de televisión. [31] Las diferentes interpretaciones de la canción pueden incluir diferentes versos, de los más de 80 versos que Cohen escribió originalmente. [32]

En una entrevista de CBC Radio en abril de 2009 , Cohen dijo que encontraba la cantidad de versiones de su canción "irónica y divertida", dado que su sello discográfico se negó a publicarla cuando la escribió por primera vez; sin embargo, luego afirmó que la canción podría beneficiarse de una pausa en la exposición:

Estaba leyendo una reseña de una película llamada Watchmen que la usa y el crítico dijo: "¿Podemos tener una moratoria sobre 'Hallelujah' en películas y programas de televisión?" Y siento lo mismo ... Creo que es una buena canción, pero creo que mucha gente la canta. [33] [34]

Por el contrario, a principios de 2012, mientras promocionaba su álbum actual, Old Ideas , Cohen declaró que no estaba cansado de que se hiciera una versión de la canción:

Ha habido un par de ocasiones en las que otras personas han dicho ¿podemos tener una moratoria por favor sobre "Aleluya"? ¿Debemos tenerlo al final de cada drama y cada ídolo ? Y una o dos veces sentí que tal vez debería prestar mi voz para silenciarlo, pero pensándolo bien, no, estoy muy feliz de que se esté cantando. [35]

John Cale [ editar ]

La portada de John Cale apareció por primera vez en I'm Your Fan (1991), un álbum tributo a Leonard Cohen , y más tarde en su álbum en vivo Fragments of a Rainy Season (1992). La versión de Cale tiene voz, piano y letras diferentes que Cohen solo había interpretado en vivo, como "Solía ​​vivir solo antes de conocerte" y "Todo lo que aprendí del amor fue cómo dispararle a alguien que te superaba". Cale había visto a Cohen interpretar la canción y le pidió a Cohen que le enviara la letra. [2] Cohen luego envió por fax a Cale 15 páginas de letras. Cale afirma que "pasó y eligió los versos descarados". [32]

La versión de Cale forma la base de la mayoría de las actuaciones posteriores, incluidas las actuaciones de Cohen durante su gira mundial 2008-09. La versión de Cale se usa en la película Shrek (2001), pero la versión de Rufus Wainwright aparece en el álbum de la banda sonora . [6] [2] Cale también aparece en el primer álbum de la banda sonora de la serie de televisión Scrubs [36] [37] y como la canción final del episodio de Cold Case "Death Penalty, Final Appeal".

Jeff Buckley [ editar ]

"Aleluya"
Sencillo de Jeff Buckley
del álbum Grace
Publicado2007
GrabadoFinales de 1993-1994, en Bearsville Studios , Bearsville, Nueva York
Género
  • Gente
  • rock alternativo
Longitud6 : 53
EtiquetaColumbia
Compositor (es)Leonard Cohen
Productor (es)Andy Wallace
Jeff Buckley cronología de singles
" Olvídala "
(2004)		" Aleluya "
(2007)

Jeff Buckley , inspirado por la versión anterior de Cale, grabó una de las versiones más aclamadas de "Hallelujah" para su único álbum completo, Grace , en 1994. Fue lanzado como single en 2007, diez años después de la muerte de Buckley.

Recepción crítica [ editar ]

En 2004, la versión de Buckley ocupó el puesto 259 en " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos " de la revista Rolling Stone . [9] El mismo año que Time llamó a la versión de Buckley "exquisitamente cantada", observando "Cohen murmuró el original como un canto fúnebre, pero ... Buckley trató la ... canción como una pequeña cápsula de humanidad, usando su voz para deslizarse entre la gloria y tristeza, belleza y dolor ... Es una de las grandes canciones ". [38]

En septiembre de 2007, una encuesta de cincuenta compositores realizada por la revista Q incluyó a "Hallelujah" entre las "10 mejores canciones" de todos los tiempos, y John Legend calificó la versión de Buckley de "lo más perfecta posible. La letra de" Hallelujah " son simplemente increíbles y la melodía es hermosa y luego está la interpretación de Jeff. Es una de las piezas de música grabada más hermosas que he escuchado ". [39] En julio de 2009, la pista Buckley era el número tres en el 2009 Triple J Hottest 100 de todos los tiempos , según una encuesta oyente lleva a cabo cada década por la emisora de radio australiana Triple J . [40]En 2017, The International Observer nombró la versión de Buckley de "Hallelujah" como la mejor canción de todos los tiempos. [41]

El 2 de abril de 2014, se anunció que la versión de Buckley de la canción se incluirá en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso . [42]

Actuación comercial [ editar ]

La versión de Buckley no fue un éxito instantáneo, ni Buckley vivió para ver la medida completa de la recepción que finalmente tendría su grabación; murió en 1997. El álbum en el que apareció no fue Gold en los Estados Unidos hasta 2002, nueve años después de su lanzamiento. De hecho, al igual que el original de Cohen, la versión de Buckley no se lanzó como single, hasta mucho más tarde, y no llegó a las listas hasta 2006, póstumamente para Buckley. En marzo de ese año, Buckley tuvo su primer best-seller nacional entre los 10 mejores cuando "Hallelujah" estaba en el número siete en Noruega. En 2007, se ubicó en el top 3 de las listas suecas. En marzo de 2008, que encabezó la cartelera 's Hot Digital Songs en los EE.UU.después de una interpretación de la canción de Jason Castro en la séptima temporadade American Idol . [43] [44] [45] El repentino resurgimiento del interés proporcionó el estatus Gold y Platinum , y la RIAA certificó la pista digital el 22 de abril de 2008. [46] Ha vendido 1.144.000 copias digitales en los EE. UU. En mayo de 2010. [ 47] También alcanzó el número uno en Francia en marzo de 2008.

Uso en los medios [ editar ]

La versión de Buckley ha sido ampliamente utilizada en dramas de cine y televisión, incluyendo la serie The West Wing , [38] Crossing Jordan , [38] Without a Trace , [38] The OC , [38] Third Watch , [38] LAX , [38] y Justiça . [48] "Aleluya puede ser alegre o agridulce, dependiendo de la parte que uses", citó Time al editor de Buckley. La revista opinó que su uso liberal en algunos casos era "una admisión tácita de que ni los escritores ni los actores podían transmitir las emociones de sus personajes tan bien como Buckley".[38]

El 20 de abril de 2013, la versión de Buckley de la canción se tocó en el Fenway Park durante un homenaje en honor a las víctimas del atentado del Maratón de Boston antes de que los Medias Rojas jugaran su primer partido en casa tras la tragedia. [49]

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [67]2 × platino140.000 ^
Bélgica ( BEA ) [68]Oro25.000 *
Canadá ( Music Canada ) [69]2 × platino160.000double-dagger
Italia ( FIMI ) [70]Platino50.000double-dagger
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [71]Oro5,000 *
Suecia ( GLF ) [72]Oro10,000 ^
Reino Unido ( BPI ) [74]Platino501,427 [73]
Estados Unidos ( RIAA ) [75]2 × platino2,000,000double-dagger

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
double-daggerVentas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Rufus Wainwright [ editar ]

Wainwright en 2010

El músico y cantante canadiense-estadounidense Rufus Wainwright había conocido brevemente a Jeff Buckley y le había grabado un tributo después de su muerte en 1997. Esa canción, "Memphis Skyline", hacía referencia a la versión de Buckley de "Hallelujah", que Wainwright grabaría más tarde, aunque usando piano y un arreglo similar al de Cale. La versión de Wainwright está incluida en el álbum Shrek: Music from the Original Motion Picture , aunque fue la versión de Cale la que se utilizó en la película. [76] La banda sonora de Shrek , que contiene la portada de Wainwright, fue certificada 2 × Platino en los Estados Unidos en 2003 y vendió más de dos millones de copias.

Rufus Wainwright, su hermana Martha Wainwright y Joan Wasser interpretaron la canción en la película Leonard Cohen: I'm Your Man .

Gráficos [ editar ]

Gráfico (2007-2010)
Posición pico
UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [77]97
Hot Rock y canciones alternativas de EE. UU. ( Billboard ) [78]dieciséis
Canciones digitales de rock estadounidense ( cartelera ) [79]11

kd lang [ editar ]

En 2004, kd lang grabó una versión de "Hallelujah" en su álbum Hymns of the 49th Parallel . Desde entonces, la ha cantado en varios eventos importantes, como en los premios Canadian Juno Awards de 2005 , [80] donde "hizo que el público se pusiera de pie para una ovación de dos minutos". [81] Lang también la cantó en el Salón de la Fama de Compositores Canadienses de 2006 cuando Cohen fue incluido en el Salón de la Fama. [82] La pareja de Cohen, la cantante Anjani Thomas, dijo: "Después de escuchar a kd lang interpretar esa canción en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses en 2006, nos miramos y dijimos, 'bueno, ¡creo que podemos dejar esa canción ahora! estado de perfección '. " [83] Lang la cantó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver, ante una audiencia televisiva de tres mil millones. [84]

Lang volvió a interpretar la canción en el concierto Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen de 2017 . [85]

Alexandra Burke [ editar ]

"Aleluya"
Sencillo de Alexandra Burke
del álbum Overcome
Lado B
  • " Candyman " (en vivo en The X Factor )
  • " Without You " (Live on The X Factor )
Publicado17 de diciembre de 2008
Grabado2008
GéneroR&B , pop
Longitud3 : 39
EtiquetaSyco
Compositor (es)Leonard Cohen
Productor (es)Quiz y Larossi
Alexandra Burke cronología de solteros
" Héroe "
(2008)		" Aleluya "
(2008)		" Chicos malos "
(2009)
Video musical
"Aleluya" en YouTube

Alexandra Burke , la ganadora de la quinta temporada del reality show de televisión The X Factor , lanzó una versión condensada de la canción como premio por su victoria. Alcanzó el número uno de Navidad en la lista de singles del Reino Unido el 21 de diciembre de 2008. [95]

Antecedentes [ editar ]

El lanzamiento de la portada de Burke generó interés en las versiones anteriores de la canción, incluida una campaña de fans de Buckley para llevar la portada de Buckley a la cima de la lista navideña y, por lo tanto, negar a Burke el primer lugar. [96] La campaña fue impulsada por la aversión de los aficionados Buckley El Factor X ' comercialismo s y la disposición de la canción, [97] [98] , así como su deseo de introducir a los jóvenes a la versión de Buckley. [99] La propia Burke no estaba enamorada de la elección de la canción, y comentó: "Simplemente no hizo nada por mí". [98]

Actuación comercial [ editar ]

La versión de Burke rompió un récord de ventas en Europa después de vender más de 105.000 descargas digitales en solo un día, rompiendo el récord anterior establecido por Leona Lewis . [100] La canción vendió 576.000 copias en su primera semana, convirtiéndose en el sencillo de mayor venta lanzado por una mujer en el Reino Unido y el número uno en Navidad de 2008, mientras que la versión de Buckley se ubicó en el número dos y la versión original de Cohen en el número 36. [ 95]

El 28 de diciembre de 2008, el UK Singles Chart incluyó la versión de Burke como el single más vendido del año, [100] [101] con NME anunciando ventas de más de un millón de copias desde su lanzamiento. [102] Esto también convirtió a Burke en la primera artista británica femenina en tener un single con un millón de ventas en el Reino Unido. [103] Ha vendido 1.330 millones en agosto de 2016, lo que lo convierte en el sencillo ganador de X Factor más vendido hasta la fecha. [104]

Gráficos [ editar ]

Gráfico (2008-17)
Posición pico
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [105]53
República Checa ( Rádio Top 100 ) [106]27
European Hot 100 Singles [107]6
Francia ( SNEP ) [108]175
Irlanda ( IRMA ) [57]1
Escocia ( OCC ) [109]1
Eslovenia ( SloTop50 ) [110]25
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [111]1
Certificaciones
RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [112]2 × platino1.330.000 [104]

Pentatonix [ editar ]

"Aleluya"
Sencillo de Pentatonix
del álbum A Pentatonix Christmas
Publicado21 de octubre de 2016
Grabado2016
GéneroA capella
Longitud4 : 28
EtiquetaRegistros RCA
Compositor (es)Leonard Cohen
Productor (es)PTX, Ben Bram
Cronología de singles de Pentatonix
" Jolene "
(2016)		" Aleluya "
(2016)		" Bailando por mi cuenta "
(2017)
Video musical
"Aleluya" en YouTube

El grupo a capella Pentatonix hizo una versión de la canción en el álbum del quinteto de 2016, A Pentatonix Christmas . El 21 de octubre de 2016, Pentatonix también lanzó un video musical para su portada filmado en el desierto de Mojave en California. [113] [114]



Gráfico (2016-2020)
Posición pico
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [115]1
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [116]22
Bélgica ( Ultratip Wallonia) [117]14
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [118]dieciséis
República Checa ( Singles Digitál Top 100 ) [119]83
Francia ( SNEP ) [120]20
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [121]4
Global 200 ( cartelera ) [122]86
Hungría ( Top 40 individual ) [123]2
Italia ( FIMI ) [124]19
Países Bajos ( Top 100 individual ) [125]87
Eslovaquia ( Singles Digitál Top 100 ) [126]53
España ( PROMUSICAE ) [127]23
Suecia ( Sverigetopplistan ) [128]70
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [129]7
Billboard Hot 100 de EE. UU. [130]23
Día festivo 100 en Estados Unidos ( cartelera ) [131]2
Top 100 de Rolling Stone de EE. UU. [132]68

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [133]Platino70.000double-dagger
Canadá ( Music Canada ) [134]Platino80.000double-dagger
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [135]Oro45.000double-dagger
Alemania ( BVMI ) [136]Oro200.000double-dagger
Italia ( FIMI ) [137]Platino50.000double-dagger
Suiza ( IFPI Suiza) [138]Platino30.000double-dagger
Estados Unidos ( RIAA ) [139]Oro500.000double-dagger

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
double-daggerVentas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Otras versiones de portada [ editar ]

es una melodía bellamente construida que se intensifica, evoluciona y retrocede, todo en un tiempo rápido. Pero esta canción tiene un coro conectivo, que cuando llega tiene un poder propio. El 'acorde secreto' y el aspecto directo de la canción te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo tiene mucha resonancia para mí.

- Bob Dylan [140]

Bob Dylan fue uno de los primeros en interpretar la canción de Cohen en concierto, siendo su primera actuación destacada en Montreal el 8 de julio de 1988. [141] Otros cantantes notables que han versionado "Hallelujah" incluyen a Brandi Carlile , Regina Spektor , Willie Nelson , Susan Boyle , Tim Minchin , Myles Kennedy y Bono . La versión de Bono, que es mayoritariamente hablada, se incluyó en Tower of Song , un tributo de estrellas a Cohen en 1995. Bon Jovi ha versionado la canción varias veces en conciertos, incluso en su DVD Live at Madison Square Garden de 2008 . [142]

En 2006, el cuarteto noruego de Espen Lind , Kurt Nilsen , Alejandro Fuentes y Askil Holm lanzó una versión de la canción. Después debutando en el número 8 en el noruego VG-lista , el solo número alcanzado en enero de 2007. [143] La canción permaneció aparece en la parte superior de Noruega 20 durante 37 semanas (no consecutivos) entre 2006 y 2007. [144] El La canción también aparece en el álbum de 2006 Hallelujah Live , acreditado a Lind con Nilsen, Fuentes y Holm, que también alcanzó la cima de la VG-lista noruega. [145]

El grupo internacional Il Divo lanzó una adaptación en español con diferentes letras en su álbum The Promise (2008), que encabezó las listas en el Reino Unido. La canción fue interpretada por el artista Damien Rice en las inducciones al Salón de la Fama del Rock and Roll de 2008 cuando Cohen fue incluido . Ese mismo año, la mezzosoprano galesa Katherine Jenkins grabó una versión clásica cruzada para su álbum Sacred Arias . [141] Kate Voegele interpretó el papel de Mia Catalano en el drama adolescente estadounidense One Tree Hill . También apareciendo en un álbum, su versión llegó al Hot 100.Billboard y alcanzó el número 53 en el Reino Unido poco después de la emisión del episodio allí. [146] También en 2008, la banda galesa Brigyn lanzó una versión en galés . [147] En 2009, el artista sueco Ebba Forsberg lanzó una versión cantada en sueco.

La canción se ha convertido en un elemento básico de los programas de talentos de televisión . Jason Castro , un concursante de la temporada 7 de American Idol , realizó una versión el 4 de marzo de 2008, [148] que impulsó la versión de Jeff Buckley de la canción a la cima de la lista de canciones digitales de Billboard. [43] [44] Su versión se incluyó en su álbum debut homónimo y en su segundo álbum de estudio, Who I Am . Lisa Hordijk , ganadora del Dutch X Factor 2009 , lanzó "Hallelujah" como su single debut, que fue doble platino y permaneció en la cima de las listas holandesas durante diez semanas.[149]

Un éxito de 2009 del cantante judío ortodoxo Ohad Moskowitz , " Bo'i Kala ", con las palabras de la melodía tradicional que acompaña a una novia judía a la jupá , es una adaptación musical de "Hallelujah". [150] [151]

El 22 de enero de 2010, los músicos estadounidenses Justin Timberlake , Matt Morris y Charlie Sexton interpretaron una versión en vivo de "Hallelujah" durante el teletón Hope for Haiti Now en apoyo de los afectados por el terremoto de Haití de 2010 . Una versión grabada fue lanzada al día siguiente en el álbum de la banda sonora de Hope for Haiti Now y alcanzó el puesto número 13 en la lista Billboard Hot 100 . [152]

El 16 de abril de 2010, la Orquesta Sinfónica de Edmonton y los Richard Eaton Singers dirigidos por Jack Everly estrenaron un nuevo arreglo para orquesta y coro de Claude Lapalme. [153] También en 2010, los Macabeos de la Universidad Yeshiva lanzaron Voces from the Heights , con una versión a capella de "Hallelujah" con las palabras hebreas del poema litúrgico de Shabat " Lecha Dodi ". [154] [155]

Steven Page interpretó la canción en vivo en el funeral de estado del líder de la oposición canadiense Jack Layton el 27 de agosto de 2011. [156]

Raúl Esparza interpretó la canción en vivo en el Concierto Conmemorativo del 11 de septiembre del Kennedy Center el 8 de septiembre de 2011. [157]

En mayo de 2012, el Royal Winnipeg Ballet de Canadá presentó el estreno mundial de The Doorway, escenas de Leonard Cohen , creadas y coreografiadas por Jorden Morris, con "Hallelujah" interpretada por Allison Crowe (voz y piano) y las bailarinas Sophia Lee y Jo-Ann Gudilin. bailando fechas alternas. [158]

En el episodio del 17 de diciembre de 2012 de The Voice , la canción fue versionada en homenaje a las víctimas del tiroteo en la escuela primaria Sandy Hook por los entrenadores Christina Aguilera, Adam Levine, Blake Shelton y Cee Lo Green. [159]

El actor, comediante y músico estadounidense Adam Sandler interpretó una parodia descolorida de "Hallelujah" en diciembre de 2012 en el Madison Square Garden de Nueva York como parte de 12-12-12: The Concert for Sandy Relief , con Paul Shaffer al piano. La versión de Sandler contenía numerosas referencias al huracán Sandy y eventos contemporáneos en la cultura, los deportes y la política locales. [160]

La cantante Tori Kelly grabó una versión de "Hallelujah" para la película animada Sing y ha realizado dos actuaciones en vivo notables de la canción: durante la parte "In Memoriam" de los 68th Primetime Emmy Awards , y junto a Luis Fonsi durante el Hand in Hand de 2017. : Un beneficio para el teletón de ayuda tras el huracán . [161] [162] En agosto de 2020, los fanáticos de Cohen se indignaron cuando se escuchó la grabación de Kelly después del discurso de Donald Trump en la Convención Nacional Republicana . [163]Un representante legal de la propiedad de Cohen dijo que habían "rechazado específicamente la solicitud de uso de RNC" para "una de las canciones más importantes del catálogo de canciones de Cohen". Añadió que los herederos podrían haber aprobado el uso de " You Want It Darker " de Cohen . [164]

El 9 de noviembre de 2016, se publicó en YouTube un video del músico klezmer Daniel Kahn & the Painted Bird tocando la canción en la guitarra y cantándola en yiddish como tributo a Cohen después de su muerte.

El 12 de noviembre de 2016, se abrió un episodio de Saturday Night Live con el miembro del elenco Kate McKinnon como Hillary Clinton interpretando una interpretación de la canción en homenaje a Cohen y Clinton. La semana anterior había visto tanto la muerte de Cohen como la inesperada pérdida de Clinton ante Donald Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 . [165]

El líder de Linkin Park , Chester Bennington, cantó "Hallelujah" durante su elogio a Chris Cornell en el Hollywood Forever Cemetery el 26 de mayo de 2017. [166]

El comediante y teórico de la conspiración de la extrema derecha estadounidense Owen Benjamin usó la música de "Hallelujah" con nueva letra en su canción titulada "How They Rule Ya" en apoyo de la liberación del activista de extrema derecha británico y notorio antisemita Tommy Robinson , quien fue detenido en ese momento por desacato a los cargos judiciales por violar una orden de mordaza de prensa y alentar la acción de los vigilantes y filmar ilegalmente a algunos de los acusados [167] en el juicio de la banda de acicalamiento de Huddersfield . Lanzado el 12 de junio de 2018 bajo el título alternativo "Free Tommy Robinson", figura en las listas de iTunes del Reino Unido.[168] La canción fue posteriormente versionada en una versión de estudio porOso Coddington . [169] Robinson como tributo y agradecimiento a Owen Benjamin, tras su liberación llevó a la multitud fuera del Old Bailey a una interpretación de la canción escrita por Benjamin. [170]

El 19 de enero de 2021, Yolanda Adams cantó 'Hallelujah' en el Lincoln Memorial Reflecting Pool en un recuerdo nacional de COVID por las más de 400,000 vidas perdidas por COVID-19 en los EE. UU. La actuación fue criticada por muchos debido a la naturaleza sexual de muchos de la letra. [171]

Reconocimientos y logros [ editar ]

  • La BBC conmemoró el 25 aniversario de la primera grabación con un documental de radio de una hora de duración, The Fourth, The Fifth, The Minor Fall , en el que se presentó y discutió la historia de la canción y numerosas versiones. [6]
  • Fue nombrada una de las diez mejores canciones de todos los tiempos en una encuesta de compositores realizada por la revista británica de música Q. [172]
  • La revista Rolling Stone la incluyó como una de las 500 mejores canciones . [9]
  • En la edición de febrero de 2009 de Blender , "Hallelujah" fue nombrada la "Mejor canción de la historia" de ese mes (un artículo mensual). [173]
  • En 2005, "Hallelujah" fue nombrada la décima mejor canción canadiense de todos los tiempos en la encuesta anual de lectores de la revista Chart .
  • El 21 de diciembre de 2008, "Hallelujah" se convirtió en la primera canción en 51 años [95] en ocupar las dos primeras posiciones en la lista de singles del Reino Unido ; Las versiones de Alexandra Burke, ganadora de X Factor , y del cantante estadounidense Jeff Buckley , fueron las dos canciones más vendidas en la semana que comenzó el 15 de diciembre de 2008. La versión de Leonard Cohen ocupó el puesto 36 en la misma lista. [174]
  • En 2014, "Aleluya" era el número 1 en la revista Rolling Stone ' 'Mejor Leonard Cohen canciones' lectores s' sondeo. [175]

Otras versiones cartografiadas [ editar ]

Artista (s) de portadaAñoPosiciones máximas del gráficoCertificaciones
AUS
[176]		AUT
[177]		BEL
(FL)
[178]		BEL
(WA)
[179]		PUEDE
[180]		DEN
[181]		UE
[182]		FRA
[183]		NL
[184]		Nueva Zelanda
[185]		SWE
[186]		SWI
[187]		Reino Unido
[188]		Estados Unidos
[189]
Bon Jovi2008-29----------177-
Kate Voegele------------5368
Lisa Lois2009------99-1-----
Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton2010-222531537---810-9113
Natalia y Gabriel Ríos--16--81-------
  • BEA : Platino [190]
Karise Eden20122--------35----
  • ARIA : Platino [191]
Bastian Baker---- [A]---18---24--
Matthew Schuler2013-------------40
Xavier Naidoo2014-20---------36--

Notas

  • A ^ La versión de Bastian Baker de "Hallelujah" no entró en el Ultratop 50 , pero alcanzó el puesto número 5 en el gráfico Wallonia Ultratip . [192]

Referencias [ editar ]

  1. ^ https://www.rollingstone.com/feature/how-leonard-cohens-hallelujah-brilliantly-mingled-sex-religion-194516/
  2. ↑ a b c d Fetters, Ashley (2 de diciembre de 2012). "Cómo el 'Hallelujah' de Leonard Cohen se convirtió en el 'Hallelujah ' de todos " . El Atlántico . Washington DC: Colectivo Emerson . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "Cantante respalda el galés 'Aleluya ' " . BBC . 7 de noviembre de 2008 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  4. ^ a b Arjatsalo, J., Riise, A. y Kurzweil, K. "Mil cubiertas de profundidad: Leonard Cohen cubierto por otros artistas" . Los archivos de Leonard Cohen. Archivado desde el original el 7 de junio de 2008 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  5. ^ a b Trust, Gary (21 de noviembre de 2016). "'Hallelujah' de Leonard Cohen llega a Hot 100 por primera vez" . Cartelera . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  6. ^ a b c d e f g h i j "El cuarto, el quinto, la caída menor" . BBC. 1 de noviembre de 2008. Cite journal requires |journal= (help)
  7. ^ Barton, Laura (18 de diciembre de 2008). "Salve, salve, Rock'n'Roll" . The Guardian . Londres, Inglaterra: Guardian Media Group .
  8. ^ "2 Samuel 11 - Biblia NVI - En la primavera, en el momento en que los reyes van a" . Biblestudytools.com . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  9. ^ a b c "Aleluya - Jeff Buckley" . Rolling Stone . Ciudad de Nueva York: Wenner Media LLC. 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de enero de 2008 .
  10. ^ Friend, David (14 de noviembre de 2016). "kd lang 'nervioso' cantando Aleluya para Leonard Cohen" . El espectador de Hamilton . Hamilton, Ontario, Canadá: Metroland Media Group . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  11. ^ Friend, David (11 de noviembre de 2016). "Potente, esencial, cliché: La compleja vida de 'Aleluya ' de Leonard Cohen " . The Times Colonist . Victoria, Columbia Británica: Glacier Media . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  12. ^ a b "RELOJ ARIA CHART # 395" . auspOp. 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  13. ^ " Austriancharts.at - Leonard Cohen - Hallelujah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
  14. ^ "Leonard Cohen Chart History (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 22 de noviembre de 2016.
  15. ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201646 en la búsqueda . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
  16. ^ " Leonard Cohen: Aleluya" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 20 de noviembre de 2016.
  17. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Semana 46, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  18. ^ " Offiziellecharts.de - Leonard Cohen - Hallelujah" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de noviembre de 2016.
  19. ^ "Irish-charts.com - Discografía Leonard Cohen" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 19 de enero de 2020.
  20. ^ "Classifica settimanale WK 46" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  21. ^ " Dutchcharts.nl - Leonard Cohen - Hallelujah" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 20 de noviembre de 2016.
  22. ^ "Tabla de singles de NZ Heatseekers" . Música grabada NZ . 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  23. ^ " Portuguesecharts.com - Leonard Cohen - Aleluya" . AFP Top 100 Singles . Consultado el 30 de noviembre de 2016.
  24. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de noviembre de 2016.
  25. ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201646 en la búsqueda . Consultado el 24 de noviembre de 2016.
  26. ^ " Spanishcharts.com - Leonard Cohen - Hallelujah" Canciones Top 50 . Consultado el 29 de noviembre de 2016.
  27. ^ " Swedishcharts.com - Leonard Cohen - Aleluya" . Singles Top 100 . Consultado el 20 de noviembre de 2016.
  28. ^ " Swisscharts.com - Leonard Cohen - Aleluya" . Tabla de singles suizos . Consultado el 21 de noviembre de 2016.
  29. ^ "Leonard Cohen: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de noviembre de 2016.
  30. ^ "Leonard Cohen Chart History (Hot Rock y canciones alternativas)" . Cartelera . Consultado el 18 de noviembre de 2016.
  31. ^ Appleyard, Bryan (9 de enero de 2005). "¡Aleluya! - Una balada inquietante ha sido la banda sonora de muchas vidas recientemente. ¿Pero por qué? Bryan Appleyard en Uber-Song de Leonard Cohen" . The Times . Consultado el 13 de febrero de 2010.
  32. ↑ a b McCormick, Neil (14 de junio de 2008). "Leonard Cohen: ¡Aleluya!" . El Daily Telegraph . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  33. ^ CanWest News Service (10 de abril de 2009). "Marcha de la victoria de Leonard Cohen: pero por favor, no más aleluyas" . Consultado el 12 de julio de 2009.
  34. ^ Ghomeshi, Jian (10 de julio de 2009). "Estoy bendecido con una cierta amnesia" . The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2009 .
  35. ^ Lynskey, Dorian (19 de enero de 2012). "Leonard Cohen: 'Todo lo que tengo que poner en una canción es mi propia experiencia ' " . The Guardian . Londres, Inglaterra: Guardian Media Group . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  36. ^ Allmusic: Scrubs de la banda sonora de la televisión original
  37. ^ "Top Ten Music Moments en Scrubs de NBC - Staff Top 10" . Revista Stylus . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  38. ↑ a b c d e f g h Josh Tyrangiel (12 de diciembre de 2004). "Manteniendo el fantasma" . Tiempo . Consultado el 14 de febrero de 2010 .
  39. ^ "10 canciones más perfectas de todos los tiempos" . Q (255): 50. Octubre de 2007. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2010.
  40. ^ "Los 100 más calientes de todos los tiempos" . Lista web . Corporación Australiana de Radiodifusión. 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2010 .
  41. ^ "100 mejores canciones de todos los tiempos" . Intobserver.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  42. ^ "Aleluya, el registro nacional de grabaciones de 2013 llega a 400" . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  43. ^ a b "Canción digital de Billboard 28 de mayo de 2008" . Cartelera . 19 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  44. ↑ a b Wilde, Jon (12 de marzo de 2008). "¿Qué Aleluya es el más alto?" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  45. ^ "'Hallelujah' de Jeff Buckley se convierte en la canción digital número uno de Estados Unidos" . PR Newswire. 13 de marzo de 2008 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  46. ^ "Resultados de búsqueda de oro y platino" . RIAA. 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2010 .
  47. ^ Brian Mansfield (26 de mayo de 2010). " ' Before He Cheats' supera los 3 millones, y otras noticias de descargas de 'Idol'" . Idol Chatter . EE.UU. Hoy en día.
  48. ^ Belleze, Carolina; Manuela Aquino (23 de agosto de 2016). "Porque a minissérie" Justiça "será una nova" Verdades Secretas " " . M de Mulher (en portugués). Editora Abril . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  49. ^ Mastrodonato, Jason. "Boston más fuerte: Sox rinden homenaje a las víctimas" . MLB.com . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  50. ^ "El informe ARIA - Semana que comienza ~ 25 de junio de 2012 ~ Número 1165" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación / Pandora.nla.gov.au . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  51. ^ " Austriancharts.at - Jeff Buckley - Hallelujah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  52. ^ "Jeff Buckley - cartas y premios - Billboard Singles" . AllMusic . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  53. ^ "European Hot 100 Singles - Semana del 03 de enero de 2009" . Cartelera . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  54. ^ " Lescharts.com - Jeff Buckley - Hallelujah" (en francés). Les classement single .
  55. ^ "Le Classement des téléchargements Single - Semaine du 15/03/2008" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  56. ^ " Jeff Buckley: Aleluya" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  57. ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Aleluya" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 19 de enero de 2020.
  58. ^ "FIMI - Classifiche - Top Digital - Classifica settimanale WK 15 del 2014" . Federazione Industria Musicale Italiana (en italiano).
  59. ^ " Dutchcharts.nl - Jeff Buckley - Hallelujah" (en holandés). Único Top 100 .
  60. ^ " Charts.nz - Jeff Buckley - Aleluya" . Top 40 solteros .
  61. ^ " Norwegiancharts.com - Jeff Buckley - Aleluya" . VG-lista .
  62. ^ " Swedishcharts.com - Jeff Buckley - Aleluya" . Singles Top 100 .
  63. ^ " Swisscharts.com - Jeff Buckley - Aleluya" . Tabla de singles suizos .
  64. ^ "Historia de la lista de artistas - Jeff Buckley" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  65. ^ "Historia de la lista de canciones y álbumes de Jeff Buckley - Canciones digitales" . Cartelera . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  66. ^ "Årslista Singlar - År 2008" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  67. ^ "Cartas ARIA - acreditaciones - 2014 solteros" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2014 .
  68. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2013" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  69. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Jeff Buckley - Aleluya" . Music Canada . Consultado el 23 de enero de 2021 .
  70. ^ "Certificaciones individuales italianas - Jeff Buckley - Aleluya" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 2 de enero de 2018 .Seleccione "2017" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Aleluya" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli online" en "Sezione".
  71. ^ "Últimos solteros de oro / platino" . Radioscopio. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  72. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2009" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  73. ^ Jones, Alan (22 de noviembre de 2017). "Leonard Cohen por números: la historia de la carta de la leyenda en detalle" . Semana de la Música . Intent Media . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  74. ^ "Certificaciones individuales británicas - Jeff Buckley - Aleluya" . Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de abril de 2014 . Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Platinum en el campo Certificación.  Escriba Aleluya en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
  75. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Jeff Buckley - Aleluya" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 2 de julio de 2019 . Si es necesario, haz clic en Avanzado , luego en Formato , luego selecciona Individual , luego haz clic en BUSCAR . 
  76. ^ "Cómo 'Aleluya' de Leonard Cohen se convirtió en 'Aleluya ' de todos " . El Atlántico . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  77. ^ "Archivo de gráficos - Rufus Wainwright - Aleluya" . officialcharts.com . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  78. ^ "Rufus Wainwright - Historial del gráfico" . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  79. ^ "Resultados de la búsqueda de gráficos - Rock Digital Songs 2010-06-05" . Cartelera . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  80. ^ "KD Lang canta Aleluya de Leonard Cohen" . YouTube. 3 de abril de 2007 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  81. ^ Nonesuch Journal (17 de diciembre de 2008). "'Hallelujah' de Leonard Cohen, un destacado de las actuaciones de KD Lang, llega al 'Factor X'. Consultado el 17 de abril de 2009.
  82. ^ "Eventos de 2006", archivado el 13 de diciembre de 2010 en la Wayback Machine . Consultado el 17 de abril de 2009.
  83. ^ Viste la revista de pantalones. (8 de julio de 2008). Anjani Thomas 'A veces simplemente tienes mucha suerte' ". Archivado el 5 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 17 de abril de 2009.
  84. ^ Y KD Lang realiza "Hallelujah" en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Vancouver
  85. ^ "Watch Tower of Song: un tributo conmemorativo a Leonard Cohen el miércoles 3 de enero en CBC" . CBC Arts , 29 de diciembre de 2017.
  86. ^ " Australian-charts.com - KD Lang - Aleluya" . ARIA Top 50 Singles .
  87. ^ "Historia de KD Lang Chart (Canadian Hot 100)" . Cartelera .
  88. ^ " Danishcharts.com - KD Lang - Aleluya" . Tracklisten .
  89. ^ " Dutchcharts.nl - KD Lang - Hallelujah" (en holandés). Único Top 100 .
  90. ^ " Norwegiancharts.com - KD Lang - Aleluya" . VG-lista .
  91. ^ " Swedishcharts.com - KD Lang - Aleluya" . Singles Top 100 .
  92. ^ " Swisscharts.com - KD Lang - Aleluya" . Tabla de singles suizos .
  93. ^ "Historial de KD Lang Chart (Hot 100)" . Cartelera .
  94. ^ "Certificaciones individuales canadienses - KD Lang - Hallelujah" . Music Canada . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  95. ↑ a b c Jamieson, Alastair (21 de diciembre de 2008). "Hallelujah, la canción de Leonard Cohen grabada por la ganadora del programa de televisión X Factor Alexandra Burke, se ha convertido tanto en el sencillo número uno como en el número dos de Navidad" . El Daily Telegraph .
  96. ^ "Jeff Buckley, fanáticos de Leonard Cohen se unen en Facebook para mantener la versión del reality show de 'Hallelujah' fuera de las listas británicas" . Correo Nacional . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  97. ^ "La lucha por una victoria navideña de 'Aleluya'" . The Times . 18 de diciembre de 2008.
  98. ^ a b 'Hallelujah' alcanza los puestos número uno y dos en las listas navideñas . The Times . 22 de diciembre de 2008.
  99. ^ "Mark Lawson: 'Aleluyas' en guerra" . The Guardian , 19 de diciembre de 2008
  100. ↑ a b Singh, Anita (15 de diciembre de 2008). "La ganadora de X Factor Alexandra Burke establece un nuevo récord en las listas con" Hallelujah " " . El Daily Telegraph . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  101. ^ "Gráficos de 2008 de Duffy y Burke" . BBC. 29 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  102. ^ "'Hallelujah' de Alexandra Burke se une a la lista de solteros de 'Million-Selling'" . NME . 9 de enero de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  103. ^ "Alexandra es la primera en vender un millón" . BBC News . BBC Online . 9 de enero de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  104. ↑ a b Sedghi, Ami (26 de agosto de 2016). "¿El ganador se lo lleva todo? Revelados los sencillos del ganador de X Factor más vendido" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  105. ^ " Austriancharts.at - Alexandra Burke - Hallelujah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  106. ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200936 en la búsqueda .
  107. ^ "Resultados de búsqueda de gráficos - European Hot 100 Singles 2009-01-10" . Cartelera . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  108. ^ " Lescharts.com - Alexandra Burke - Hallelujah" (en francés). Les classement single .
  109. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
  110. ^ "SloTop50 - gráfico de singles oficiales esloveno" . slotop50.si . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  111. ^ "Alexandra Burke: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
  112. ^ "Certificaciones individuales británicas - Alexandra Burke - Aleluya" . Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de septiembre de 2012 . Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Platinum en el campo Certificación.  Escriba Aleluya en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
  113. ^ Mitchell Peters (22 de octubre de 2016). "Pentatonix cubre 'Hallelujah' de Leonard Cohen en video en movimiento" . Cartelera . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  114. ^ "Pentatonix - Aleluya" . TheLyricsTho . 29 de diciembre de 2020.
  115. ^ " Austriancharts.at - Pentatonix - Hallelujah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 5 de enero de 2017.
  116. ^ " Ultratop.be - Pentatonix - Hallelujah" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 31 de diciembre de 2016.
  117. ^ " Ultratop.be - Pentatonix - Hallelujah" (en francés). Ultratip . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
  118. ^ "Historia del gráfico de Pentatonix (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2016.
  119. ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201649 en la búsqueda . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
  120. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (Semana 44, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  121. ^ " Offiziellecharts.de - Pentatonix - Hallelujah" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de diciembre de 2016.
  122. ^ "Historia del gráfico de Pentatonix (Global 200)" . Cartelera . Consultado el 15 de diciembre de 2020.
  123. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de marzo de 2018.
  124. ^ "Classifica settimanale WK 52" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  125. ^ " Dutchcharts.nl - Pentatonix - Hallelujah" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 28 de septiembre de 2018.
  126. ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201649 en la búsqueda . Consultado el 14 de diciembre de 2016.
  127. ^ " Spanishcharts.com - Pentatonix - Hallelujah" Canciones Top 50 . Consultado el 29 de noviembre de 2016.
  128. ^ "Veckolista Singlar, vecka 52" . Sverigetopplistan . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  129. ^ " Swisscharts.com - Pentatonix - Aleluya" . Tabla de singles suizos . Consultado el 26 de diciembre de 2016.
  130. ^ "Historial del gráfico de Pentatonix (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 28 de diciembre de 2016.
  131. ^ "Historia del gráfico de Pentatonix (día de fiesta 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  132. ^ "Top 100 canciones" . Rolling Stone . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  133. ^ "Gráficos ARIA - acreditaciones - 2020 solteros" . ARIA . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  134. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Pentatonix - Aleluya" . Music Canada . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  135. ^ "Certificaciones individuales danesas - Pentatonix - Aleluya" . IFPI Dinamarca . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  136. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Pentatonix; 'Hallelujah')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  137. ^ "Certificaciones individuales italianas - Pentatonix - Aleluya" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Aleluya" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli online" en "Sezione".
  138. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Pentatonix; 'Hallelujah')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  139. ^ "Certificaciones individuales americanas - Pentatonix - Aleluya" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 18 de abril de 2017 . Si es necesario, haz clic en Avanzado , luego en Formato , luego selecciona Individual , luego haz clic en BUSCAR . 
  140. ^ David Remnick (17 de octubre de 2016). "Leonard Cohen lo hace más oscuro" . The New Yorker . Consultado el 21 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  141. ↑ a b Elisa Bray (5 de diciembre de 2008). "Aleluya: una canción con vida propia" . The Independent . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  142. ^ "La organización exterior - Clientes - entretenimiento - Bon Jovi - Live At Madison Square Garden DVD y Blu-ray lanzado el 23 de noviembre" . Outside-org.co.uk. 25 de enero de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  143. ^ Página de la versión del cuarteto noruego Hallelujah en NorwegianCharts.com
  144. ^ Página de la versión del cuarteto noruego Hallelujah en aCharts.us
  145. ^ "Aleluya". El negocio de la música en Noruega, pág. 15. Consultado el 12 de julio de 2009.
  146. ^ [1]
  147. ^ Cantante respalda la BBC de Gales 'Hallelujah' . Consultado el 4 de octubre de 2011.
  148. ^ " " Aleluya "para Idol" . ¡MI!. 14 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  149. ^ "Rey desconcertado lamentando 'Aleluya'" Eurosavant. Consultado el 12 de julio de 2009.
  150. ^ Cashman, Greer Fay (16 de marzo de 2012). "Galopando por delante" . The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de octubre de 2014 , a través de HighBeam Research .
  151. ^ "Ohad Moskowitz - Boi Kala (Aleluya) (video)" . YouTube. 25 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
  152. ^ "Billboard Hot 100 13 de febrero de 2010" . Cartelera . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  153. ↑ A Chorus of Hits - Program Information Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Sitio web de la Orquesta Sinfónica de Edmonton. Consultado el 16 de abril de 2010.
  154. ^ Hesse, Monica (4 de diciembre de 2010). "El himno de Hanukkah del grupo Harmony enciende un fuego en la Web" . The Washington Post . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  155. ^ "Los Macabeos: Hacer divertida la música judía" . Arutz Sheva TV. 18 de enero de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2017 .
  156. ^ "Un himno para recordar". CBC News Network , 27 de agosto de 2011.
  157. ^ "Kennedy Center anuncia evento conmemorativo del 11 de septiembre" . NBC News . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  158. ^ "La música de Leonard Cohen cobra vida en el Royal Winnipeg Ballet" , CBC News , 9 de mayo de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012.
  159. ^ Murray, Rheana. "VIDEO: 'The Voice' se abre con un conmovedor homenaje a Newtown, Connecticut, víctimas de disparos" . nydailynews.com . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  160. ^ Light, Alan (13 de diciembre de 2012). "Por qué la parodia de Adam Sandler 12-12-12 de Leonard Cohens Hallelujah estaba muy atrasada" . Rolling Stone . Ciudad de Nueva York: Wenner Media LLC . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  161. ^ Legaspi, Althea (18 de septiembre de 2016). "Emmy 2016: Mira el 'Hallelujah' conmovedor de Tori Kelly para 'In Memoriam ' " . Rolling Stone . Ciudad de Nueva York: Wenner Media LLC . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  162. ^ Unterberger, Andrew (12 de septiembre de 2017). "Justin Bieber presenta la oración 'Hand in Hand', Tori Kelly y Luis Fonsi interpretan 'Hallelujah ' " . Cartelera . Los Ángeles, California: Industrias Eldridge . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
  163. ^ Taysom, Joe (28 de agosto de 2020). "Los fanáticos de Leonard Cohen echando humo después del discurso de Donald Trump es seguido por 'Aleluya' dos veces" . Revista Far Out . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  164. ^ Hoffman, Jordan (29 de agosto de 2020). "Herencia de Leonard Cohen puede demandar a Donald Trump por uso no autorizado de 'Hallelujah ' " . Feria de la vanidad . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  165. ^ Moran, Lee (13 de noviembre de 2016). "Kate McKinnon como Clinton canta 'Hallelujah' de Leonard Cohen en 'SNL ' " . El Huffington Post . Ciudad de Nueva York: Huffington Post Media Group . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  166. ^ Shcherbakova, Liza (20 de julio de 2017). "Escuche a Chester Bennington cantar 'Hallelujah' en el funeral de Chris Cornell" . Cartelera (revista) . Ciudad de Nueva York: Billboard-Hollywood Reporter Media Group . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  167. ^ "Tommy Robinson 'alentó la acción de los vigilantes' con un video de Facebook fuera del tribunal, dicen los jueces" . The Independent . 9 de julio de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  168. ^ Owen Benjamin - 'Free Tommy Robinson' - Rendimiento de las listas británicas de iTunes
  169. ^ Canal de YouTube de Owen Benjamin: Portada de Coddington Bear de la canción de Tommy Robinson "How They Rule Ya"
  170. ^ Leevant, Ezra (23 de octubre de 2018). "Indy100: activistas de extrema derecha reescriben 'Hallelujah' para celebrar a Tommy Robinson y cantarlo fuera de la corte. Sí, de verdad" . El Indy 100 . Londres, Inglaterra: Independent Print Ltd . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  171. ^ Santiago, Getty / Michael M. "Los judíos suplican, una vez más: escuchen la letra de 'Hallelujah ' de Leonard Cohen " . El Adelante . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  172. ^ Aidin Vaziri (4 de noviembre de 2012),'Hallelujah': Song of Leonard Cohen , San Francisco Chronicle , consultado el 6 de noviembre de 2012
  173. ^ "Greatest Songs Ever:" Hallelujah " . Blender Magazine . 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012.
  174. ^ " ' Aleluya' para Chart Trinity" . BBC News . 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  175. ^ "Encuesta de lectores: las 10 mejores canciones de Leonard Cohen" . Rolling Stone . 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  176. ^ Posiciones máximas en la lista australiana de singles ARIA :
    • Para la versión de Karise Eden: "Australian Charts - Karise Eden - Hallelujah (canción)" . Australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Pentatonix: "ARIA CHART WATCH # 392" . auspOp. 29 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  177. ^ Posiciones máximas en latabla Ö3 Austria Top 40 :
    • Para la versión de Bon Jovi: "Austria Top 40 - Bon Jovi - Hallelujah (canción)" (en alemán). Austriancharts.at / Hung Medien . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Austria Top-40 - Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton - Hallelujah (canción)" . Austriancharts.at. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  178. ^ Posiciones máximas en latablabelga Ultratop 50 Flanders:
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Charts Vlaanderen - Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton - Hallelujah (canción)" (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Natalia & Gabriel Ríos: "Charts Vlaanderen - Natalia & Gabriel Ríos - Hallelujah (canción)" (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Pentatonix: "Pentatonix - Hallelujah" (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  179. ^ Posiciones máximas en la lista belga Ultratop 50 Valonia:
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Charts Wallonie - Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton - Hallelujah (canción)" (en francés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Natalia & Gabriel Ríos: "Charts Wallonie - Natalia & Gabriel Ríos - Hallelujah (canción)" (en francés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  180. ^ Posiciones máximas en las listas de Billboard Canadian Hot 100 :
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Historia del álbum y lista de canciones de Justin Timberlake - Canadian Hot 100" . Cartelera . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Pentatonix: "Pentatonix - Chart History" . Cartelera .
  181. ^ Posiciones máximas en el Tracklisten danés:
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Gráficos daneses - Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton - Hallelujah (canción)" . danishcharts.dk. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  182. ^ Posiciones máximas en la lista europea Hot 100 Singles :
    • Para la versión de Lisa: "Chart Search Results - European Hot 100 Singles 2009-05-30" . Cartelera . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Natalia & Gabriel Ríos: "Chart Search Results - European Hot 100 Singles 2010-03-20" . Cartelera . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  183. ^ Posiciones máximas en la lista de singles franceses :
    • Para la versión de Bastian Baker: "Classements - Bastian Baker - Hallelujah (chanson)" (en francés). Lescharts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
    • Para la versión de Pentatonix: "Classements - Pentatonix - Hallelujah (chanson)" (en francés). Lescharts.com. Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  184. ^ Posiciones máximas en las listas de los 100 únicos holandeses:
    • Para la versión de Lisa: "Gráficos holandeses - Lisa (Lois) - Hallelujah" (en holandés). Dutchcharts.nl . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  185. ^ Posiciones máximas en la lista de singles de Nueva Zelanda :
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Gráficos de Nueva Zelanda - Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton - Hallelujah (canción)" . charts.nz . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Karise Eden: "New Zealand Charts - Karise Eden - Hallelujah (canción)" . charts.nz . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  186. ^ Posiciones máximas en la lista de singles suecos :
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Listas suecas - Justin Timberlake y Matt Morris con Charlie Sexton - Hallelujah (canción)" . Swedishcharts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  187. ^ Posiciones máximas en la lista de singles suizos :
    • Para la versión de Bastian Baker: "Swiss Charts - Bastian Baker - Hallelujah" (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
    • Para la versión de Pentatonix: "Swiss Charts - Pentatonix - Hallelujah" (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  188. ^ Posiciones máximas en la lista de singles del Reino Unido :
    • Para la versión de Bon Jovi: [2]
    • Para la versión de Kate Voegele: "Chart Archive - Kate Voegele - Hallelujah" . officialcharts.com . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "Archivo de cartas - Timberlake / Morris / Sexton - Aleluya" . officialcharts.com.
  189. ^ Posiciones máximas en las listas de éxitos del Billboard Hot 100 de EE. UU.:
    • Para la versión de Justin Timberlake & Matt Morris feat. Charlie Sexton: "The Hot 100 - 13 de febrero de 2010" . Cartelera . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
    • Para la versión de Kate Voegele: "Kate Voegele - Chart History" . Cartelera .
    • Para la versión de Pentatonix: "Pentatonix - Chart History" . Cartelera .
  190. ^ "Les Disques d'Or / de Platine - 2010" (en francés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  191. ^ "Cartas ARIA - acreditaciones - 2012 solteros" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  192. ^ "Bastian Baker - Aleluya" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 4 de enero de 2013 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Luz, Alan (2013). Lo sagrado o lo roto: Leonard Cohen, Jeff Buckley y el improbable ascenso de "Aleluya" . Nueva York : Atria Books . ISBN 9781451657845.
  • Babich, Babette (2013). El efecto Aleluya: reflexiones filosóficas sobre la música, la práctica de la interpretación y la tecnología . Reino Unido : Routledge . ISBN 9781138274136.

Enlaces externos [ editar ]

  • Letra de la versión 1984 , en The Leonard Cohen Files
  • Letra de la versión 1988 , en The Leonard Cohen Files
  • BBC: ¿De quién es el aleluya de todos modos? - artículo sobre escritura y significado de la canción
  • El nacimiento de "Hallelujah" de kd lang a partir del 'Spirit of Music' La revista de música en línea Perfect Sound Forever presenta ... Artículo de 2011, por la filósofa Babette Babich
  • BBC: ¡Aleluya! El ascenso y ascenso del clásico olvidado de Leonard Cohen: informe de 2012, del escritor Alan Light
  • Cuerdas de guitarra
  • Letra de esta canción en MetroLyrics