Hola Spaceboy
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Hola Spaceboy"
Bowie Hallospaceboy.JPG
Sencillo de David Bowie con Pet Shop Boys
del álbum Outside
Lado B" Bajo presión (en vivo)"
Liberado19 de febrero de 1996 [1]
GrabadoEnero-febrero de 1995
EstudioMontaña ( Montreux , Suiza)
GéneroRock industrial (versión álbum), danza alternativa (versión única)
Largo
  • 5 : 14
  • 4:25 (mezcla de Pet Shop Boys)
EtiquetaBMG , Arista
Compositor (es)David Bowie, Brian Eno
Productor (es)David Bowie, Brian Eno y David Richards
Cronología de singles de David Bowie
" Extraños cuando nos encontramos "
(1995)		" Hallo Spaceboy "
(1996)		" Decir mentiras "
(1996)
Video musical
"Hallo Spaceboy" en YouTube

" Hallo Spaceboy " es una canción de David Bowie de su álbum Outside de 1995 , y el tercer y último sencillo del álbum. La pista se volvió a grabar en 1996 y se emitió como un remix con Pet Shop Boys como artistas invitados. Bowie y Brian Eno coescribieron la versión original del álbum de la canción.

Desarrollo de la canción

Escrita a principios de 1995, los biógrafos de Bowie Nicholas Pegg y Chris O'Leary señalan la influencia del trabajo de Brion Gysin en la canción, quien supuestamente pronunció las palabras "Moon dust will cover me" justo antes de su muerte en 1986. [2] [3] El socio de grabación Reeves Gabrels recordó haber escrito un fragmento de una canción llamada "Moondust" a mediados de 1994, que cree que también pudo haber influido en la canción. [2] [3] Bowie escribió y grabó la canción en sesiones mayoritariamente improvisadas con su banda en 1995, e intencionalmente la escribió con un aire parecido al de Nine Inch Nails . [4] Los primeros trabajos en la canción se realizaron con Brian Eno , Carlos Alomar.y el baterista Joey Barron. [3] Después de terminar la pista, Bowie dijo: "Adoro esa pista. En mi mente, era como si Jim Morrison se encontrara con lo industrial . Cuando la escuché, pensé: 'Fóllame. Es como puertas de metal '. Es un sonido extraordinario ". [4]

Lanzamiento único y promoción

A finales de diciembre de 1995, Bowie tenía la intención de que "Hallo Spaceboy" fuera su próximo sencillo después de " Strangers When We Meet ", y grabó un vídeo de la canción en un concierto en Birmingham. La canción "Hallo Spaceboy" se interpretó dos veces en el lugar, una como parte del set regular y otra como el último bis, con esa interpretación final destinada a ser el video musical oficial de la canción. También se utilizaron dos canciones en vivo del set, " Moonage Daydream " y " Under Pressure ", como caras B del lanzamiento del sencillo. [5] Sin embargo, se acercó a los Pet Shop Boys para que hicieran un remix de la canción, y su remix se usó como la versión oficial del single. Neil TennantExplicó que dado que la canción original tenía solo un verso, Lowe sugirió usar fragmentos líricos de la canción de Bowie de 1969 " Space Oddity " para crear un segundo verso. [6] Bowie inicialmente expresó reservas sobre las adiciones cuando Tennant inicialmente le dijo durante una conversación telefónica, pero luego estuvo de acuerdo en que funcionaban bien. [7]

Tennant le dijo a NME en una entrevista de 1997 que él y Lowe, trabajando junto a Bowie, habían completado lo que Tennant llamó la " trilogía Major Tom ", en referencia a un personaje ficticio que apareció por primera vez en Space Oddity y que luego volvió a aparecer en la canción de Bowie de 1980 ". Cenizas a las cenizas ". Tennant explicó: “Le dije a David Bowie: 'Es como si el Mayor Tom estuviera en una de esas naves espaciales rusas que no pueden permitirse derribar', y él [Bowie] dijo: 'Oh, vaya, ¿es ahí donde está?'. " [6]

El video musical oficial final de "Hallo Spaceboy" fue dirigido por David Mallet, mezclando tomas de Bowie y los Pet Shop Boys en un montaje rápido de imágenes retro de la era de la Guerra Fría de clips de películas de ciencia ficción, imágenes de pruebas de bombas atómicas, y clips publicitarios de televisión. [3]

Recepción de la crítica

La revista británica Music Week calificó la canción con cuatro de cinco, y agregó: "Revisada con una producción / remezcla de Pet Shop Boys con voces adicionales de Neil Tennant , esta canción de Outsider se ha transformado en un himno de alta NRG con un atractivo en las listas de éxitos al máximo. " [8]

Espectáculos en vivo

A finales de 1995, Bowie interpretó esta canción junto con Nine Inch Nails durante la gira Outside Tour de Bowie . En diciembre de 1995, Bowie interpretó la canción dos veces en un concierto en Birmingham, ambos aparecen en el álbum en vivo No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) (2020). Bowie interpretó la canción en vivo en 'Later' (Serie 6) de Jools Holland en diciembre de 1995. [9] En febrero de 1996, Bowie interpretó la canción con Pet Shop Boys en los Brit Awards de 1996 . [10] [11] Una versión grabada en julio de 1996 en el Festival de Phoenix en Inglaterra fue lanzada en la compilación de varios artistas Phoenix: The Albumen 1997. Una versión realizada durante el Earthling Tour en julio de 1997 fue lanzada en el álbum en vivo Look at the Moon! en 2021, [12] y otra versión realizada en noviembre de 1997 en la misma gira apareció en el álbum en vivo LiveAndWell.com en 2000 (reeditado en 2021). [3] Los Pet Shop Boys interpretaron su versión de la canción en vivo con Sylvia Mason-James cantando las partes de Bowie, lanzada en el DVD Somewhere - Live at the Savoy (1997). [3] En el 50th Birthday Bash de Bowie en Nueva York en enero de 1997, la canción se interpretó junto con Foo Fighters . Esta versión contó con Zachary Alford ,[13] William Goldsmith y Dave Grohl en tres baterías diferentes y Nate Mendel y Gail Ann Dorsey en dos bajos. La interpretación de Bowie del 25 de junio de 2000 de la canción en el Festival de Glastonbury fue lanzada en 2018 en Glastonbury 2000 . Bowie interpretó la canción en vivo en el BBC Radio Theatre, Londres, el 27 de junio de 2000, y se incluyó una grabación de esta interpretación en el disco extra que acompañaba a los primeros lanzamientos de Bowie en el Beeb en 2000. Una actuación en vivo de noviembre de 2003 de A Reality El tour está incluido en elDVD A Reality Tour , lanzado en 2004, así como en el A Reality Tour. álbum, lanzado en 2010.

Remixes

títulomezcla / producción adicionalduracióncréditos adicionales
Pet Shop Boys RemixTienda De Mascotas Chicos4:25Voces adicionales de Neil Tennant, programación de Pete Gleadall
12 "RemixTienda De Mascotas Chicos6:42Voces adicionales de Neil Tennant, programación de Pete Gleadall
Mezcla de doble clicBall y Vauk7:47producido por Pet Shop Boys, voces adicionales de Neil Tennant, programación de Pete Gleadall
InstrumentalBall y Vauk7:41producido por Pet Shop Boys, programación por Pete Gleadall
Lost in Space MixBall y Vauk6:29producido por Pet Shop Boys, programación por Pete Gleadall

Ball y Vauk

Los tres remixes de Dave Ball (conocido como el instrumentista de Soft Cell ) e Ingo Vauk se basan en el Pet Shop Boys Remix, pero solo Double Click Mix usa la voz de Neil Tennant. Instrumental es una versión instrumental de Double Click Mix . Excepto el single mix, todos los remixes se lanzaron inicialmente solo en singles promocionales de 12 ". En 2004 se incluyeron en el disco extra del álbum Outside reeditado .

Listado de pistas

  • Todas las pistas de Bowie / Eno a menos que se indique lo contrario.

Todas las pistas en vivo se grabaron el 13 de diciembre de 1995 en Birmingham, Inglaterra, durante el Outside Tour . [14]

CD: BMG-Arista / 74321 35383 2 Europa

  1. "Hallo Spaceboy ( remix de Pet Shop Boys )" - 4:25
  2. " Under Pressure (en vivo)" ( Mercury , Deacon , Taylor , May , Bowie) - 4:07
  • lanzado en una funda de tarjeta

CD: RCA-BMG 74321 35384 2 Reino Unido

  1. "Hallo Spaceboy" ( remix de Pet Shop Boys ) - 4:25
  2. " Under Pressure " (en vivo) (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) - 4:07
  3. " Moonage Daydream " (en vivo) (Bowie) - 5:25
  4. " The Hearts Filthy Lesson " (Edición de radio) (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) - 4:56

CD: BMG-Arista / 74321 35382 2 Europa

  1. "Hallo Spaceboy" ( remix de Pet Shop Boys ) - 4:25
  2. " Under Pressure " (en vivo) (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) - 4:07
  3. " Moonage Daydream " (en vivo) (Bowie) - 5:25
  4. " The Hearts Filthy Lesson " (mezcla de Bowie) (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) - 4:56

CD: BMG-Arista / BVCA-8820 Japón

  1. "Hallo Spaceboy" ( remix de Pet Shop Boys ) - 4:25
  2. " Under Pressure " (en vivo) (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) - 4:07
  3. " Moonage Daydream " (en vivo) (Bowie) - 5:25
  4. " The Hearts Filthy Lesson " (mezcla de goma) (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) - 4:56

Versión del Reino Unido de 7 "

  1. "Hallo Spaceboy ( remix de Pet Shop Boys )" - 4:25
  2. " The Hearts Filthy Lesson (edición de radio)" (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) - 3:33

12 ": BMG-Arista / SPACE 2 Europa

  1. "Hallo Spaceboy" (remezcla de 12 ") - 6:34

12 ": BMG / SPACE 3 Reino Unido

  1. "Hallo Spaceboy" (mezcla de Double Click) - 7:47
  2. "Hallo Spaceboy" (Instrumental) - 7:41
  3. "Hallo Spaceboy" (mezcla de Lost in Space) - 6:29

12 ": Virgin / SPRO-11513 Estados Unidos

  1. "Hallo Spaceboy" (remix de 12 ") - 6:45
  2. "Hallo Spaceboy" ( remix de Pet Shop Boys ) - 4:25
  3. "Hallo Spaceboy" (mezcla de Double Click) - 7:47
  4. "Hallo Spaceboy" (mezcla de Lost in Space) - 6:29
  • Promoción de EE. UU.

Créditos de producción

  • Productores :
    • David Bowie
    • Brian Eno
    • David Richards
  • Músicos (versión original del álbum):
    • David Bowie : voz principal y coros, saxofón
    • Brian Eno : sintetizadores , caja de ritmos
    • Reeves Gabrels : guitarra solista
    • Carlos Alomar : guitarra rítmica
    • Erdal Kızılçay : bajo
    • Mike Garson : piano
    • Sterling Campbell : batería
  • Músicos ( remix de Pet Shop Boys ):
    • David Bowie : voz principal y coros
    • Neil Tennant : voz principal y coros
    • Chris Lowe : sintetizadores, programación

Otros lanzamientos

  • El remix de Pet Shop Boys se lanzó como una pista adicional en Outside - versión 2 y se incluye en algunas ediciones de los álbumes recopilatorios Best of Bowie (2002), Nothing Has Changed (2014) y Bowie Legacy (2016).
  • Varios de los remixes (en su mayoría de los singles promocionales de 12 ") fueron lanzados en la edición limitada de 2004 en 2CD de Outside .
  • El remix extendido de Pet Shop Boys de "Hallo Spaceboy" se incluye en el álbum Disco 4 de Pet Shop Boys , lanzado el 8 de octubre de 2007.

Gráficos

Gráfico (1996)
Posición pico
Australia ( Gráficos ARIA ) [15]36
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [15]37
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [15]48
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [16]30
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [17]8
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [18]59
Irlanda ( IRMA )21
Israel (Israel Top-30) [15]1
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [19]24
Países Bajos ( Top 100 individual ) [15]33
Suecia ( Sverigetopplistan ) [15]12
Solteros del Reino Unido ( Compañía de listas oficiales ) [20]12

Referencias

  1. ^ Nada ha cambiado (notas de la carátula del CD). David Bowie . Columbia. 2014. 88875030972.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ↑ a b O'Leary, Chris (2019). Cenizas a las cenizas Las canciones de David Bowie 1976–2016 . Libros repetidores . ISBN 9781912248308.
  3. ↑ a b c d e f Pegg, Nicholas (2011). The Complete David Bowie (6 ed.). Londres: Titan Books, Publishing Group. pag. 95. ISBN 9780857682901.
  4. ^ a b Paul, George A. (1995), "Bowie afuera mirando hacia adentro ", Revista Axcess , 3 (5): 60-62
  5. ^ Blistein, Jon (9 de noviembre de 2020). "'Brilliant Live Adventures' de David Bowie continuará con 'No Trendy Réchauffé ' " . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  6. ^ a b "Pet Shop Boys: entrevista exclusiva con VO5 NME Awards 2017 Godlike Geniuses" . NME. 17 de febrero de 2017.
  7. ^ "Amar al extranjero". Coleccionista de discos : 42–44. 2006.
  8. ^ "Reseñas: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 10 de febrero de 1996. p. 10 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  9. ^ "David Bowie en Más tarde ... con Jools Holland" . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  10. ^ McKie, John (20 de febrero de 1996). "Bowie y Blair se unen" . The Independent . Londres . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  11. ^ "The Score 1996 (febrero)", revista Q : 32, febrero de 1997
  12. ^ Kreps, Daniel (29 de enero de 2021). "La serie 'Brilliant Live Adventures' de David Bowie continúa con el concierto del festival de 1997" . Consultado el 29 de enero de 2021 .
  13. ^ Discogs - Zachary Alford - (perfil y discografía)
  14. ^ "Álbum en vivo 'Ouvrez Le Chien' de David Bowie para lanzamiento en streaming" . 25 de junio de 2020 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  15. ↑ a b c d e f Australian Charts: David Bowie: Hallo Spaceboy (Single) , consultado el 23 de octubre de 2013
  16. ^ " Ultratop.be - David Bowie - Hallo Spaceboy" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 21 de agosto de 2020.
  17. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  18. ^ " Offiziellecharts.de - David Bowie - Hallo Spaceboy" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 21 de agosto de 2020.
  19. ^ " Nederlandse Top 40 - David Bowie" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 27 de mayo de 2021.
  20. ^ DAVID BOWIE | Artista | Gráficos oficiales , consultado el 11 de agosto de 2014

enlaces externos

  • Letra de esta canción en MetroLyrics


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hallo_Spaceboy&oldid=1027698142 "
Contribute a better translation