Halyna Petrosanyak ( ucraniano : Галина Іванівна Петросаняк ; nacida en 1969) es una poeta, escritora y traductora ucraniana .
Halyna Petrosanyak nació en 1969 en un pueblo remoto de los Cárpatos ucranianos . [1] Se graduó en estudios alemanes y rusos de la Universidad Nacional Vasyl Stefanyk Precarpathian . [2]
Petrosanyak fue uno de los autores vinculados al grupo conocido como el fenómeno Stanislav . [1] Debutó en 1996 con su libro de poesía Парк на схилі [2] ("Parque en la colina"). [3] Un poema de la publicación fue galardonado con el premio Bu-Ba-Bu al "Mejor poema del año". [1] [3] Petrosanyak es también el laureado de Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik (2007) y el Premio Ivan Franko (2010). [2] Sus obras han aparecido en diversas revistas literarias y almanaques [1]y se han traducido a varios idiomas, incluidos inglés, alemán, polaco, ruso, checo e italiano. [2]
Petrosanyak trabaja como traductor del checo y alemán al ucraniano. [1] Ha traducido, entre otras, las autobiografías de Alexander Granach y Soma Morgenstern . [2]