Hanazakarino Kimitachihe ( chino tradicional :花樣 少年 少女; chino simplificado :花样 少年 少女; pinyin : Huā Yàng Shào Nián Shào Nǚ ; literalmente, 'Los trucos de niños y niñas'), es un drama taiwanés de 2006 protagonizado por Ella Chen de SHE , Wu. Chun y Jiro Wang de Fahrenheit y Danson Tang . Se basaba en japonés shojo manga serie Hanazakari no Kimitachi correo, (花 ざ か り の 君 た ち へ, For You in Full Blossom) más comúnmente conocido como Hana Kimi , escrito por Hisaya Nakajo .
Hanazakarino Kimitachihe | |
---|---|
También conocido como | 花樣 少年 少女 Hua Yang Shao Nian Shao Nu |
Género | Romance , comedia |
Creado por | Canción de Gao Wu |
Residencia en | Hana-Kimi de Hisaya Nakajo |
Escrito por | Qi Xi Lin |
Dirigido por | Mingtai Wang (王明 台) |
Protagonizada | Ella Chen Wu Chun Jiro Wang Danson Tang |
Tema principal | "怎麼 辦" (¿Qué debo hacer?) Por ELLA |
Tema final | "專屬 天使" (Ángel personal) de Tank |
País de origen | República de China (Taiwán) |
Idioma original | mandarín |
No. de episodios | 15 |
Producción | |
Ubicaciones de producción | Universidad Nacional Chi Nan , Puli, condado de Nantou |
Tiempo de ejecución | 90 min (domingos a las 21:30) |
Compania de produccion | Comic Productions Co. |
Lanzamiento | |
Red original | Sistema de televisión chino (CTS) |
Lanzamiento original | 19 de noviembre de 2006 - 4 de marzo de 2007 |
Cronología | |
Precedido por | Reina del amor (戀愛 女王) |
Seguido por | Verano x Verano (熱情 仲夏) |
Programas relacionados | Hanazakari no Kimitachi e (2007) Hanazakari no Kimitachi e (2011) To the Beautiful You |
enlaces externos | |
Sitio web |
La serie se transmitió por primera vez en Taiwán en el sistema de televisión chino en abierto (CTS) (華 視) del 19 de noviembre de 2006 al 4 de marzo de 2007, todos los domingos a las 21:30 y el programa de variedades de televisión por cable Gala Television (GTV) 28 (八大 綜合 台) el 25 de noviembre de 2006, todos los sábados a las 21:00.
Hanazakarino Kimitachihe fue nominado al Mejor Programa de Marketing del Año en los 42nd Golden Bell Awards en 2007. [1]
Producción
La serie es la primera adaptación televisiva de acción real del manga, seguida de la versión japonesa Hanazakari no Kimitachi e , protagonizada por Shun Oguri como Izumi Sano, Maki Horikita como Mizuki Ashiya y Toma Ikuta como Shuichi Nakatsu, transmitida por Fuji Television en 2007; su remake Hanazakari no Kimitachi e 2011 ; y la adaptación surcoreana To the Beautiful You en 2012.
Este drama fue producido por Comic Productions (可 米 製作 股份有限公司) [2] y dirigido por Mingtai Wang (王明 台). Fue filmado en locaciones de la Universidad Nacional Chi Nan en Puli, condado de Nantou .
Aunque el título del manga original es "For You In Full Blossom", el título chino significa "Los trucos de chicos y chicas", refiriéndose a la vida estudiantil dentro del drama. El nombre oficial en inglés es una romanización alternativa del título del manga original. Cuando VIZ Media tradujo el manga del japonés al inglés, "Kimitachi e" se convirtió en "Kimitachihe". El título chino es también el nombre utilizado en la traducción china del manga Hana-Kimi de Tong Li Publishing.
Sinopsis
En Estados Unidos, Lu Rui Xi ( Ella Chen ) ve un documental sobre el saltador taiwanés Zuo Yi Quan ( Wu Chun ). Inspirado por sus saltos, Rui Xi decide que quiere conocer a su ídolo y, por lo tanto, se transfiere a la Universidad Ying Kai, a la que asiste en Taiwán. Sin embargo, la escuela es solo para niños y, por lo tanto, Rui Xi se corta todo el cabello y se viste de niño para poder asistir a la escuela. Allí se hace amiga de Jin Xiu Yi ( Jiro Wang ). Durante un partido amistoso de fútbol entre los dos, Rui Xi queda inconsciente y Quan ayuda llevándola al médico de la escuela, Mei Tian. Mei Tian, al ser gay, detecta que Rui Xi es una niña. Cuando Quan agarra a Rui Xi para llevarla a la enfermería, también descubre que en realidad es una niña. Mantiene su identidad en secreto para todos, incluida Rui Xi. Sin que Rui Xi lo supiera, antes de su llegada, Quan había abandonado los saltos de altura después de un accidente de carretera mientras intentaba salvar a su amigo de la escuela secundaria de ser atropellado. Su relación comienza a florecer cuando Rui Xi convence a Quan de volver al salto de altura.
Pasaron muchos eventos, incluida una visita del medio hermano de Rui Xi, Lu Jing Xi ( JJ Lin ), quien amenaza con llevar a Rui Xi de regreso a Estados Unidos, su descanso de verano trabajando en una casa de vacaciones, propiedad de la hermana de Mei Tian, ya que el dormitorio 2 necesitaba algo. construcción terminada, el festival de la escuela donde los tres dormitorios compiten entre sí en varios juegos y Rui Xi ingresa al concurso de belleza y un viaje escolar al complejo de aguas termales en la ciudad natal de Quan, donde Rui Xi ayuda a Quan a lidiar con su familia. Mientras tanto, la hombría de Rui Xi no puede pasar el radar de la chica de Xiu Yi, por lo que Xiu Yi comienza a desarrollar sentimientos por Rui Xi. Sin embargo, dado que Xiu Yi no sabe que Rui Xi es una niña, comienza a cuestionar su propia sexualidad. Incluso anunció a toda la escuela que, de hecho, es gay.
Al final, Rui Xi estaba hablando consigo misma dentro de ella y en la habitación de Quan pensando en los últimos dos años que pasó con Quan, Xiu Yi y los demás. Finalmente, pensó en dejar a Ying Kai en secreto, pero sin que Rui Xi lo supiera, Quan estaba escuchando en silencio cada palabra que decía. Por lo tanto, Quan reunió a su grupo para evitar que Rui Xi se fuera, razonando que Rui Xi había regresado a Estados Unidos para someterse a una cirugía de párpados dobles para evitar que sus compañeros le preguntaran su secreto.
Episodio 1: Lu Rui Xi de Estados Unidos decidió ir a Taiwán e ir a la universidad Ying Kai, que es una escuela para niños para su ídolo. Lu Rui Xi se corta todo el cabello y usa ropa de niño para parecerse a un niño para ser admitido en una escuela de varones para estar con Zuo Yi Quan, un saltador de altura que admira. Después de ser admitido en la escuela, Rui Xi se hace amigo de Jin Xiu Yi e incluso se convierte en compañero de cuarto de Quan. Xiu Yi es un prodigio del fútbol y quería jugar un juego con Rui Xi y Xiu Ti golpeó accidentalmente a Rui Xi en la cabeza y la hizo desmayarse. Cuando Xiu Yi fue a buscar gelp, Quan decidió llevar a Rui Xi al consultorio del médico, pero mientras la recogía descubre algo inusual para un hombre, ¡senos! Ge descubre el secreto de Rui Xis y también al médico gay (Dr. Mei Tian).
Episodio 2: Jin Xiy Yi cuestiona su sexualidad porque le gusta Rui Xi. Rui Xi comienza a molestar a Quan por el salto de altura. Más tarde, Quan la hizo llorar y Xiu Yi la ve. Hizo que Xiu Yi se enojara con Quan, así que fue a confrontarlo.
Episodio 3: Shen Le es otro saltador de altura, pero tiene más talento que Quan. Rui Xi y Shen Le se odian mutuamente después de burlarse en un partido de fútbol. Rui Ci a menudo va al consultorio del médico gay en busca de consejos de vida, ya que ambos conocen su secreto. Quan iver escucha a Rui xi hablando con Yu Ci Lang (el perro de Quan) sobre su vida personal y Quan se entera y comienza a gustarle.
Episodio 4: Rui Xi comienza a recibir notas de odio de Le Cheng Yang (Yang Yang) y está secretamente triste / enojado. Rui Xi se volvió instantáneamente más difícil después de recibir una carta de su medio hermano diciendo que vendría al día siguiente. Lo terrible es que su hermano no sepa que asiste a una escuela de chicos. Quan comienza a ser cauteloso con Rui Xi y está espiando lo que estaba haciendo y descubrió que solo estaba viendo a su hermano. Después de descubrir quién hizo notas de odio, Rui Xi tuvo una charla con Yang Yang e hizo amigos. Pero momentos después de hablar con él, su hermano, que se queda en Taiwán durante dos semanas, la vio vestida y paseando por el campus y se enteró de todo. Dejaría que Rui Xi se quedara bajo una condición, dentro de las dos semanas que se queda, Quan necesita saltar de altura como solía hacerlo.
Caracteres
La mayoría de los personajes de la serie tienen nombres que son aproximaciones cercanas a las transliteraciones chinas de los nombres que se encuentran en el manga original.
Personajes principales
Personaje de drama | Actor | Personaje manga | Observaciones |
---|---|---|---|
Lu Rui Xi (盧瑞希) | Ella Chen | Mizuki Ashiya | Protagonista femenina que se hace pasar por un niño para asistir a la escuela de Quan |
Zuo Yi Quan (左 以 泉) | Wu Chun | Izumi Sano | Protagonista masculino que es un atleta, Mayor en High Jumping . Suele ser tranquilo pero defiende a quienes le importan. Cuando Rui Xi ( Ella Chen ) llega a Ying Kai, todas las personas notan que Quan cambia debido a su influencia. Había renunciado a los saltos de altura al comienzo de la serie, pero Rui Xi lo convenció de que regresara. |
Jin Xiu Yi (金秀 伊) | Jiro Wang | Shuichi Nakatsu | La autoproclamada estrella del fútbol de Ying Kai. Comienza a cuestionar su sexualidad cuando llega Rui Xi. |
Personajes secundarios
Personaje de drama | Actor | Personaje manga | Observaciones | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mei Tian (梅田) | Tang Zhi Ping | Hokuto Umeda | Es gay y es el funcionario de salud de la escuela. Él guarda el secreto de Rui Xi, y ella suele acudir a él para pedirle consejo y apoyo. | ||||
Liang Si Nan (梁思南) | Danson Tang | Minami Nanba | Líder coqueto del dormitorio número 2. Es el hijo de Mei Ying Hua y el sobrino de Mei Tian. Yang Yang está enamorado de él. | ||||
Jiang Ye Shen (江 野 伸) | Chen Wen Xiang | Noe Shinji | Él es parte del grupo de amigos de Rui Xi y a menudo se lo ve junto con Guan Ri Hui y con frecuencia se lo ve acicalando su cabello. | ||||
Guan Ri Hui (關 日 輝) | Xie Zheng Hao | Sekime Kyougo | Es parte del grupo de amigos de Rui Xi y a menudo se lo ve junto con Jiang Ye Shen. | ||||
Da Shu (司馬 樹) | Hsie He-hsian | Taiki Kayashima | Compañero de cuarto de Xiu Yi y cazador de espíritus aficionado. Nunca se le ve sin un palillo en el pelo. Por lo general, sus amigos lo regañan para que deje de hablar sobre sus fantasmas, así como para saludar y hablar con seres imaginarios. | ||||
Julia | Nissa Marion | Julia | El mejor amigo de Rui Xi de Estados Unidos. Viene de Estados Unidos y habla con inglés esporádico cuando visita. | ||||
Yu Chi Lang | Yujiro | El perro de Quan a quien rescató de que se lo llevara el control de animales local . Debido a que las personas que intentaron llevárselo eran hombres, Yu Chi Lan siente una aversión particular por los humanos masculinos, excepto por Quan. | |||||
Shen Le (申 樂) | Ethan Juan | Makoto Kagurazaka | Rival de Quan. Tiene un altercado superficial con Quan, pero lo deja a un lado para ayudarlo en tiempos difíciles. | ||||
Lu Jing Xi (盧静希) | JJ Lin | Shizuki C. Ashiya | El medio hermano mayor de Rei Xie. Un Harvard graduado que se especializa en cardiología. Es posesivo con su hermana y originalmente no sabía que ella se había transferido a una escuela para hombres. | ||||
Mei Ying Hua (梅穎華) | Guo Chin Chun | Io Nanba | La hermana de Mei Tian; Madre de Liang Si Nan. Ella es dueña de una posada en la que Rei Xie, Quan y Xiu Yi se quedan y trabajan durante el primer verano. Ella también conoce el secreto de Rei Xie y ayuda a ofrecer la perspectiva de una niña sobre la situación. | ||||
Wang Tian Si (王 天 寺) | Zhang Hao Ming | Megumi Tennouji | Líder del dormitorio No.1 | ||||
Li Cheng Yang (李承 央) | Yang Hao Wei | Senri Nakao | Sus compañeros de clase lo conocen como Yang Yang (央 央). Es un estudiante cínico y juvenil. También es el símbolo "Cariño" de Ying Kai y está muy enamorado de Liang Si Nan. | ||||
Chi Jun Li (池 君 莉) | Vivienne Lee | Komari Imaike | Ella era la novia de Xiu Yi hasta que él admitió que amaba a otra persona. | ||||
Ri Ben Qiao (日本 喬) [3] | Fu Tou | Wataru Nihonbashi | Fotógrafo escolar que acosa y acecha libremente a otros estudiantes | ||||
Oscar | Andy Gong | Masao Himejima | Líder del dormitorio No.3 | ||||
Yuan Qiu Ye (元 秋葉) | Duncan Chow | Akiha Hara | Un fotógrafo, ex compañero de clase de Mei Tian en Ying Kai y parece estar enamorado de él. | ||||
Wu Wan Juan (吳 琬 絹) | Alexia Gao | Kinuko Karasuma | Un reportero deportivo que escribió la mayoría, si no todos, los artículos sobre Zuo Yi Quan a lo largo de sus días como campeón de salto de altura bajo el seudónimo de KK. Ella era la menor de Mei Tian durante sus días en la universidad y no sabe que él es gay; ella cree que tuvieron una aventura de una noche. | ||||
Abby | Joelle Lu | Ebi Kotobuki | Asistente y ex esposa de Yuan Qiu Ye. Inicialmente pensó que Rei Xie era una niña. | ||||
Ke Yu Xiang (柯 語 湘) | Chen Xiang Ling | Rika | Amigo de la secundaria de Quan. Un día, sin darse cuenta, se encontró en medio de un camino, lo que llevó a Quan a salvarla. Quan terminaría sufriendo una lesión en la rodilla por el incidente y se retiraría del salto alto durante los próximos dos años. Ella está enamorada de Quan, por lo que se enfrenta a Rei Xie (lo que resulta en la primera pelea entre Rei Xie y Quan). | ||||
Jiu Duan (九段) | Kao Chi Hung | Itsuki Kujou | Maestro de Taekwondo y uno de los secuaces de Wang Tian Si | ||||
Bei Hua Ke (貝 華 克) | Yuan Ming Zhe | Uno de los secuaces de Wang Tian Si. Su lealtad a Wang Tian Si lo lleva a tomar medidas drásticas contra Rei Xie. | |||||
Hombres Zhen (門 真) | Zhang Yong Zheng | Shoutaro Kadoma | - | Ah Shen | Chen Wen Xiang | Shin Sano | Hermano menor de Zuo Yi Quan |
Banda sonora
La banda sonora original de Hanazakarino Kimitachihe fue lanzada el 1 de diciembre de 2006 por HIM International Music .
Recepción
Hua Yang Shao Nian Shao Nu ' episodio piloto s empezó fuerte, registrando una calificación de 3.05 [4] El espectáculo encontrado poca competencia hasta el estreno de Mostrar temperaturas más altas y Barbie Shu ' s Corner con amor . Antes de esquina con amor ' episodio piloto fue emitido s, apuesta que Hsu Corner ' s calificación más alta oscilaría en torno a 2,9, mientras que Chai Zhiping apuesta en las calificaciones de alrededor de 3.3. Esquina terminaría publicar un promedio final de 2,81, con un pico en torno a 3,25, pero no era rival para Hua Yang Shao Nian Shao Nu ' calificación promedio de 3,91 s esa semana. [5] La Esquina Con Amor amenaza tendría lugar fuera de un episodio más, como Hua Yang Shao Nian Shao Nu ' octavo episodio s publicados Valoraciones de 3,88, en comparación con Corner ' s 3.17 - una diferencia de casi 150.000 espectadores por minuto. [6] Mientras ambas series luchaban por la audiencia, Hanazakarino nunca renunció a su corona de audiencia semanal. [7] Para el episodio 12, la serie ya había alcanzado la 5.0. [8] El episodio final logró una calificación de 5.98. [9] Las calificaciones de Hua Yang Shao Nian Shao Nu fueron tan altas que los canales de televisión de Japón y Corea del Sur distribuyeron más de 30.000.000 NTD por los derechos de transmisión del drama. [10] La actuación de rating del drama resultó en una nominación en los Premios Internacionales de Drama de Seúl 2007 en la categoría de Mejor Drama Juvenil. [11] Gala Television había colocado originalmente a Hua Yang Shao Nian Shao Nu en la categoría de Mejor Serie Dramática, junto a los dramas de Beijing Tang Dynasty y The Great Revival , pero cambiaron de opinión en el último minuto. [11] Después de los 15 episodios del drama, los medios de comunicación especularon que Ella, Wu y Wang firmarán para protagonizar la secuela del drama. [12] En septiembre de 2007, el productor Huang Wang Bo negó oficialmente esta afirmación. [13]
Las calificaciones de los episodios individuales son las siguientes: [14]
Episodio # | Fecha de emisión original | A escala nacional | Promedio | Clasificación | Cima |
---|---|---|---|---|---|
01 | 19 de noviembre de 2006 | 32,5% | 2,39 | 1 | |
02 | 26 de noviembre de 2006 | 30,5% | 3,05 | 1 | 3,54 |
03 | 3 de diciembre de 2006 | 34,6% | 3,46 | 1 | 3,86 |
04 | 10 de diciembre de 2006 | 38,8% | 3,88 | 1 | 4.35 |
05 | 17 de diciembre de 2006 | 36,8% | 3,68 | 1 | 3,98 |
06 | 24 de diciembre de 2006 | 42,4% | 4.24 | 1 | 4,71 |
07 | 31 de diciembre de 2006 | 31,1% | 3.11 | 1 | 3,83 |
08 | 7 de enero de 2007 | 39,1% | 3,91 | 1 | 4.30 |
09 | 14 de enero de 2007 | 38,8% | 3,88 | 1 | 4.30 |
10 | 21 de enero de 2007 | 43,9% | 4,39 | 1 | 4.48 |
11 | 28 de enero de 2007 | 42,9% | 4.29 | 1 | 4.69 |
12 | 4 de febrero de 2007 | 50,9% | 5,09 | 1 | 7.15 |
13 | 11 de febrero de 2007 | 48,3% | 4.83 | 1 | 5,67 |
14 | 25 de febrero de 2007 | 36,7% | 3,67 | 1 | 4.13 |
15 | 4 de marzo de 2007 | 36,3% | 3,63 | 1 | 4,68 |
promedio | 38,9% | 3,83 |
- Episodio especial: 5,98% [15]
Transmisión internacional
Más tarde, el programa se retransmitió en el Canal U de Singapur y en la red TVB de Hong Kong .
- Malasia - 24 de mayo de 2007 - canal 8TV
- Canadá - 3 de agosto de 2007 - Talentvision
- Filipinas - 24 de marzo al 30 de mayo de 2008; retransmisión - 7 de junio a las 10 am - ABS-CBN 2 . En 2013, se volvió a retransmitir en un canal de cable filipino Fox Filipino .
- En Indonesia, la serie fue transmitida por Indosiar de junio a agosto de 2011.
Trivialidades
- Uno de los otros dramas de Wu Chun , Tokyo Juliet , fue mencionado por Rui Xi. Quan negó haber visto el programa.
- Rui Xi estaba viendo It Started with a Kiss en una de las escenas.
- Senior Nan siempre hace el comentario, "¿Qué crees que estoy filmando una serie Idol?"
- De vez en cuando, se tocaban canciones de la banda de chicos Fahrenheit (banda taiwanesa) en el dormitorio.
- Jin Xui Yi (Jiro Wang) y Zuo Yi Quan (Wu Chun) están en la misma banda de chicos (Fahrenheit)
Personal
- Productor: Gao Wu Song
- Directores: Niu Cheng Ze / Wang Ming Tai
- Guionista: Qi Xi Lin
Referencias
- ↑ (en chino) Lista de nominaciones a los premios Azio TV 42nd Golden Bell Awards Archivado el 24 de junio de 2011 en la Wayback Machine. Consultado el 23 de junio de 2011.
- ^ (en chino) Fahrenciti.com Información de perfil de filmografía de Jiro Wang Consultado el11 de noviembre de 2010
- ^ En chino, "Ri Ben Qiao" significa literalmente "chico japonés". El humor radica en el hecho de que el drama, aunque filmado en mandarín, se basa en un manga donde se asume que casi todos los personajes son de Japón.
- ^ (en chino) ELLA sorprende a Jolin Tsai en su actuación; Ella Baitch pretende ser un general Archivado el 9 de febrero de 2007 en Wayback Machine . 29 de noviembre de 2006. Consultado el 19 de marzo de 2007.
- ^ (en chino) Da S apostó por los ratings de televisión y felizmente perdió 20.000 NTD . 8 de enero de 2007. Consultado el 19 de marzo de 2007.
- ^ (en chino) El papel de Da S como una niña rica gana críticas por ser mayor [ enlace muerto permanente ] . 17 de enero de 2007. Consultado el 19 de marzo de 2007.
- ↑ (en chino) La batalla dramática de Taiwán de 2007 es un torbellino completo . 28 de agosto de 2007. Consultado el 3 de septiembre de 2007.
- ^ (en chino) China Daily News (ROC). Las calificaciones de Hua Yang Shao Nian Shao Nu rompen 5.0; Ella, Wu Chun y Jiro Wang rompen avellanas en celebración. Archivado el 30 de abril de 2007 en la Wayback Machine . 22 de enero de 2007. Consultado el 19 de marzo de 2007.
- ^ (en chino) El elenco de Verano x Verano aparece en el estreno; Fahrenheit les desea suerte . 18 de marzo de 2007. Consultado el 19 de marzo de 2007.
- ↑ Xinhua Xieyixin (19 de marzo de 2007). "Se filtró la dirección de Wu Chun, los fanáticos se alinean afuera" . Liberty Times (en chino) . Consultado el 4 de abril de 2007 .
- ^ a b (en chino) China.com.cn. 2do Premio Anual de Drama Internacional de Seúl: Chen Daoming y Kimura luchan por el título de Rey de la TV . 28 de agosto de 2007. Consultado el 3 de septiembre de 2007.
- ^ (en chino) Se siente como si Beatrice Hsu estuviera en la ceremonia; Ariel Lin y Joe Cheng están extremadamente nerviosos cuando actúan en la escena de la boda . 30 de marzo de 2007. Consultado el 31 de marzo de 2007.
- ↑ (en chino) El productor Huang Wan Bo descubrió a Wu Chun. Archivado el 11 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . 5 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de septiembre de 2007.
- ^ "Mostrar horario y calificaciones" . Chinatimes Showbiz (en chino). Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 4 de abril de 2007 .
- ^ [1]
enlaces externos
- (en chino) CTS Hanazakarino Kimitachihe página de inicio oficial
- (en chino) GTV Hanazakarino Kimitachihe página de inicio oficial