Handlyng Synne de Robert Manning de Brunne es unaobra devocional en verso en inglés medio , destinada al uso de hombres instruidos y no instruidos, que trata sobre la teoría y la práctica de la moralidad e ilustra esta doctrina con historias extraídas de la vida cotidiana. Se inició en el año 1303. Hoy se valora por su estilo sencillo y divertido, y por la luz que arroja sobre la vida inglesa en la Edad Media. [1] [2]
Handlyng Synne fue adaptado y mejorado de un trabajo anglo-normando atribuido a Guillermo de Waddington , el Manuel de Pechiez . Consta de más de 12.000 versos, ordenados en pareados de cuatro acentos. Es una discusión de los mandamientos diez , los siete pecados capitales , los sacramentos siete , y los elementos de la confesión , que se ilustra en todo momento por los exempla , o anécdotas morales, trece de los cuales no aparecen en el Manuel . [3] [4] [5] Handlyng Synneha sido descrito como "una reducción de la experiencia del mundo a un esquema moral integral". [6] Critica mordazmente las costumbres de la época, diciendo de los torneos, por ejemplo, que promueven los siete pecados capitales y no podrían existir en un mundo en el que cada caballero amaba a su prójimo. [3]
Handlyng Synne sobrevive total o parcialmente en nueve manuscritos. Fue editado para la Early English Text Society por Frederick J. Furnivall (2 vols., 1901, 1903). En 1983 se publicó una edición más reciente de Idelle Sullens [7].
Es una de las fuentes de una obra de mediados del siglo XV llamada Instrucciones de Peter Idley a su hijo . [8] La novela cómica Handling Sin de Michael Malone de 1986 utilizó el título de Mannyng para un tratamiento muy diferente de los siete pecados capitales. [9]
Handlyng Synne se considera una obra de mayor mérito literario que el único otro poema conocido de Mannyng, la Crónica . [10] [11] Richard Newhauser ha llamado la atención sobre la sutileza de su análisis de su tema, "consciente de las dificultades de tratar el pecado sin enredarse en el pecado mismo, y consciente de las formas en que los pecados deshacen constantemente las fronteras entre cada uno de ellos. otros o se disfrazan de virtudes ". [12] Pero para muchos críticos, el aspecto más interesante de Handlyng Synne es su colección de ejemplares . Se ha hecho una comparación con la Confessio Amantis de John Gower : "Los pareados octosílabos de Handlyng Synnepuede carecer de la suavidad de Gower, pero varios de los cuentos, aunque más crudos, son más vigorosos y vívidos que la mayoría de los de Gower ". [13] Derek Pearsall llamó a Mannyng" un narrador nato ", que" muestra mucho vigor, aunque su profesionalidad el papel permite poca sofisticación ". [2] Antony Gibbs escribió que" su gusto se transmite fácilmente a su lector ". [14] Kenneth Sisam creía que" en el arte de vincular la buena enseñanza con el entretenimiento, es un maestro ", y llamó a Handlyng Synne "la mejor imagen de la vida inglesa antes de Langland y Chaucer ". [15]